我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Goodnight的中国译典句库查询结果如下：
yawn goodnight
边打呵欠边道晚安.
属类：英汉句库--
But she did make it a golden rule to ring the twins at six o’clock every evening to say goodnight to them
不过，她为自己定了一条雷打不动的规矩，即每天晚上六点钟给她的孪生子打电话，祝他们晚安。
属类：综合句库--
With mixed feelings you head through the swing doors and past the caretaker, who bids you goodnight --at least that’s what you think he said: it’s hard to tell through the thick accent
带着立志拼搏与思乡的混合情感，你朝转门走去，在从管理员身边走过时，他对你说了声“晚安”---至少你认为他这样说了，那浓重的口音让你很难听清他到底说了什么。
属类：综合句库--
Daniel and Lenny chatted together in the kitchen as I said goodnight to Tom
丹尼尔和莱尼在厨房交谈时，我向汤姆道晚安。
属类：综合句库--
I think it’s about time girls got over this ridiculous hangup of refusing to give a guy a goodnight kiss
姑娘们晚上和小伙子分手时总是不愿接吻告别，我认为这是一种荒唐的偏见，她们早该抛弃这种偏见了。
属类：综合句库--
She gave him an affectionate goodnight , and went out with him to the door, whence the fire of Coketown could be seen, making the distance lurid
她很亲热地视他晚安，同他走到门口，从那儿可以看到焦煤镇的灯火，把远处照得亮堂堂的。
属类：综合句库--
You treat us like a lot of slaves and call it discipline. It isn’t that. It’s just that you enjoy bullying us.--MADAME: Lydia.--LYDIA: Yes, Madame?--MADAME: Rehearsal tomorrow at 11with 2 understudies. Goodnight .
你把我们当奴隶一般，却说是纪律。不是这样的。只是你喜欢欺凌我们。--夫人:莉蒂亚。--莉蒂亚:是，夫人。--夫人:明天十一点钟的排练由两名候补演员上。晚安。
属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥
He cried out a goodnight
他大声道了晚安。
属类：综合句库--
He swallowed immediately, then I tucked him in and kissed him goodnight
他立即咽下，然后我给他掖好被子，向他吻安。
属类：综合句库--
I think it’s about time girls got over this ridiculous hang-up of refusing to give a guy a goodnight kiss
我认为女孩子在晚上分别时拒绝亲吻小伙子是一种莫名其妙的执拗，应该革除。
属类：综合句库--
I said goodnight and tuck ed him in.
我说了声晚安并为他盖好了被子.
属类：英汉句库--
I arose and said, I guess I’ll move along. It’s getting warm here, and the ladies want to talk. I will see you again, Mr. Smith and I bade them goodnight .
我站起身来说道:“我想我该活动活动了。这里热起来了，女士们也想聊聊天。再会，史密斯先生。”我向她们道了晚安。
属类：学习英语-中国人写英语日记-马克·吐温日记
and that is all a prisoner can wish for, goodnight ."
一个犯人所希望的也就是这些了，晚安。”
属类：综合句库--
I said goodnight to Tom and went to bed, leaving open the door adjoining his room
最后，我向汤姆道了晚安，然后上床，让靠近汤姆房间的那扇门开着。
属类：综合句库--
"Goodnight ," she says. "Sweet dreams."
“晚安，”她回答说，“做个好梦！”
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：梦想
Finance and Economics；Spanish banks；The long kiss goodnight ；
财经；西班牙银行业；漫长的晚安吻别；
属类：时事政治-经济学人双语版-漫长的晚安吻别
"What they’ve done in the past is to lump loans together in packages and treat them as a unit, " Mr Goodnight explains.
“他们过去的做法是把贷款打包，将它们作为一个单位来看待，”古德奈特解释说。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
‘Goodnight . Sweet dreams.’
“晚安。祝你做个好梦。”
属类：综合句库--
Mrs. Harper gave a sobbing goodnight and turned to go.
14哈帕太太带着哭腔道了声晚安就要走。
属类：无分类双语句库-chinaorb.com-
In 2004, Harvard Business School named Mr Goodnight one of the "great American business leaders of the 20th century" .
2004年，哈佛商学院（HarvardBusinessSchool）将古德奈特评为“20世纪美国最伟大的商业领袖”之一。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Put your lips next to mine, dear. Won’t you kiss me once, baby? Just a kiss goodnight , maybe you and I will fall in love.
把唇嘟到我的嘴唇旁边，亲爱的。何不吻我一次看看，宝贝？只要一个道晚安的吻，也许我俩会坠入情网。
属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-
Or is it right to hold you And kiss your lips goodnight ?
抱着你吻你的唇向你道晚安是正确的吗？
属类：无分类双语句库-post.baidu.com-
the book on the nightstand is Goodnight Moon.
床头书桌上的书是《晚安月亮》。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
I wish everybody goodnight , some places a good morning and some places, a good day.
大家晚安罗，在世界某处开启美好的一天，整日都快快乐乐的喔。
属类：无分类双语句库-post.baidu.com-
These pills should ensure you a goodnight ’s sleep.
服下这些药丸可保你睡一宿好觉。
属类：无分类双语句库-dict.hjenglish.com-
and to give a kiss goodnight
给我深吻，令我安眠
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
bidding a chilly goodnight to the guests who had overstayed
跟逗留得过久的客人们冷冷道别
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Mr Goodnight is unimpressed by the rigmarole of quarterly reporting and making the numbers for a permanently impatient Wall Street.
古德奈特不必烦心繁杂的季度报告，也不必烦心为永远缺乏耐心的华尔街提供数据。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It is time for Mr Goodnight to get in his car and drive to Stansted airport, where his private jet is waiting to take him on to Davos.
古德奈特该上车去斯坦斯特机场了，他的私人飞机在那里等着接他去达沃斯。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 边打呵欠边道晚安. | yawn goodnight |
|
| 2 | 不过，她为自己定了一条雷打不动的规矩，即每天晚上六点钟给她的孪生子打电话，祝他们晚安。 | But she did make it a golden rule to ring the twins at six o’clock every evening to say goodnight to them |
|
| 3 | 带着立志拼搏与思乡的混合情感，你朝转门走去，在从管理员身边走过时，他对你说了声“晚安”---至少你认为他这样说了，那浓重的口音让你很难听清他到底说了什么。 | With mixed feelings you head through the swing doors and past the caretaker, who bids you goodnight --at least that’s what you think he said: it’s hard to tell through the thick accent |
|
| 4 | 丹尼尔和莱尼在厨房交谈时，我向汤姆道晚安。 | Daniel and Lenny chatted together in the kitchen as I said goodnight to Tom |
|
| 5 | 姑娘们晚上和小伙子分手时总是不愿接吻告别，我认为这是一种荒唐的偏见，她们早该抛弃这种偏见了。 | I think it’s about time girls got over this ridiculous hangup of refusing to give a guy a goodnight kiss |
|
| 6 | 她很亲热地视他晚安，同他走到门口，从那儿可以看到焦煤镇的灯火，把远处照得亮堂堂的。 | She gave him an affectionate goodnight , and went out with him to the door, whence the fire of Coketown could be seen, making the distance lurid |
|
| 7 | 你把我们当奴隶一般，却说是纪律。不是这样的。只是你喜欢欺凌我们。--夫人:莉蒂亚。--莉蒂亚:是，夫人。--夫人:明天十一点钟的排练由两名候补演员上。晚安。 | You treat us like a lot of slaves and call it discipline. It isn’t that. It’s just that you enjoy bullying us.--MADAME: Lydia.--LYDIA: Yes, Madame?--MADAME: Rehearsal tomorrow at 11with 2 understudies. Goodnight . |
|
| 8 | 他大声道了晚安。 | He cried out a goodnight |
|
| 9 | 他立即咽下，然后我给他掖好被子，向他吻安。 | He swallowed immediately, then I tucked him in and kissed him goodnight |
|
| 10 | 我认为女孩子在晚上分别时拒绝亲吻小伙子是一种莫名其妙的执拗，应该革除。 | I think it’s about time girls got over this ridiculous hang-up of refusing to give a guy a goodnight kiss |
|
| 11 | 我说了声晚安并为他盖好了被子. | I said goodnight and tuck ed him in. |
|
| 12 | 我站起身来说道:“我想我该活动活动了。这里热起来了，女士们也想聊聊天。再会，史密斯先生。”我向她们道了晚安。 | I arose and said, I guess I’ll move along. It’s getting warm here, and the ladies want to talk. I will see you again, Mr. Smith and I bade them goodnight . |
|
| 13 | 一个犯人所希望的也就是这些了，晚安。” | and that is all a prisoner can wish for, goodnight ." |
|
| 14 | 最后，我向汤姆道了晚安，然后上床，让靠近汤姆房间的那扇门开着。 | I said goodnight to Tom and went to bed, leaving open the door adjoining his room |
|
| 15 | “晚安，”她回答说，“做个好梦！” | "Goodnight ," she says. "Sweet dreams." |
|
| 16 | “晚安，”你说道。 | "Goodnight ," you say. |
|
| 17 | 财经；西班牙银行业；漫长的晚安吻别； | Finance and Economics；Spanish banks；The long kiss goodnight ； |
|
| 18 | “他们过去的做法是把贷款打包，将它们作为一个单位来看待，”古德奈特解释说。 | "What they’ve done in the past is to lump loans together in packages and treat them as a unit, " Mr Goodnight explains. |
|
| 19 | “晚安。祝你做个好梦。” | ‘Goodnight . Sweet dreams.’ |
|
| 20 | 14哈帕太太带着哭腔道了声晚安就要走。 | Mrs. Harper gave a sobbing goodnight and turned to go. |
|
| 21 | 2004年，哈佛商学院（HarvardBusinessSchool）将古德奈特评为“20世纪美国最伟大的商业领袖”之一。 | In 2004, Harvard Business School named Mr Goodnight one of the "great American business leaders of the 20th century" . |
|
| 22 | 把唇嘟到我的嘴唇旁边，亲爱的。何不吻我一次看看，宝贝？只要一个道晚安的吻，也许我俩会坠入情网。 | Put your lips next to mine, dear. Won’t you kiss me once, baby? Just a kiss goodnight , maybe you and I will fall in love. |
|
| 23 | 抱着你吻你的唇向你道晚安是正确的吗？ | Or is it right to hold you And kiss your lips goodnight ? |
|
| 24 | 床头书桌上的书是《晚安月亮》。 | the book on the nightstand is Goodnight Moon. |
|
| 25 | 大家晚安罗，在世界某处开启美好的一天，整日都快快乐乐的喔。 | I wish everybody goodnight , some places a good morning and some places, a good day. |
|
| 26 | 服下这些药丸可保你睡一宿好觉。 | These pills should ensure you a goodnight ’s sleep. |
|
| 27 | 给我深吻，令我安眠 | and to give a kiss goodnight |
|
| 28 | 跟逗留得过久的客人们冷冷道别 | bidding a chilly goodnight to the guests who had overstayed |
|
| 29 | 古德奈特不必烦心繁杂的季度报告，也不必烦心为永远缺乏耐心的华尔街提供数据。 | Mr Goodnight is unimpressed by the rigmarole of quarterly reporting and making the numbers for a permanently impatient Wall Street. |
|
| 30 | 古德奈特该上车去斯坦斯特机场了，他的私人飞机在那里等着接他去达沃斯。 | It is time for Mr Goodnight to get in his car and drive to Stansted airport, where his private jet is waiting to take him on to Davos. |
|
查询记录
