Decode, acting independently of Cadbury, found that the gorilla advert conjured up security and enjoyment better than a less-popular successor involving drag-racing trucks, which had unchocolatey overtones of adventure.

在吉百利独立的选择了大猩猩广告后，解码发现，这个广告所带来的安全和享受的体验比一个具有冒险色彩的不太流行的卡车竞速赛的效果更佳。

属类：时事政治-经济学人双语版-广告 仅仅是感情的眷顾

The name "gorilla " is derived from the Greek word "gorillai" , which refers to "a tribe of hairy women" .

“gorilla”（大猩猩）的名字来源于希腊文“gorillai”，意思是“多毛女人部落”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Adherence is the 800-pound gorilla in the management of every chronic illness, " she wrote.

“拘泥是800磅的大猩猩管理每个慢性病人，”她写到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 2008, the only advertisement any marketer could talk about was Cadbury’s drumming gorilla .

2008年，唯一一则所有营销人员都会谈论的广告是吉百利（Cadbury）打鼓的大猩猩。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Dr. CHRISTOPHER CHABRIS (Co-author, "The Invisible Gorilla " ; Assistant Professor of Psychology, Union College): Thanks for having me.

CHRISTOPHERCHABRIS博士（合著者，“隐形的大猩猩”；联合学院，联合学院心理学助理教授）：谢谢你邀请我。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FLATOW: Right, you’ll get to see whether you see the gorilla again.

FLATOW：对，你将会看看你是否再一次看看大猩猩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FLATOW: Let’s talk about "The Invisible Gorilla . "

FLATOW：我们现在来谈谈“隐形的大猩猩”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

ThinkPad has a 10. 1-inch multitouch display protected by Corning’s Gorilla Glass.

ThinkPad平板电脑采用10.1寸多点触摸显示屏，并有康宁超强化玻璃保护。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gorilla soon becomes very agitated and the zoo keeper believes that the gorilla is in heat.

不久这只猩猩变得烦躁不安，动物园的饲养员知道这只猩猩发情了。

属类：无分类双语句库-zhaidou.com-

Conflict resolution skills: spend a night in a cage with Guy the gorilla .

冲突解决技能：在笼子里与大猩猩共度一夜。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A former bond trader known as "the Gorilla " , Fuld had been with Lehman for decades and steered it through tough times.

绰号“大猩猩”，Fuld作为一名前证券交易员，在雷曼工作了几十年，并曾引导公司走过艰苦的岁月。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gorilla dung could conceivably be the salvation of the planet.

大猩猩的粪便说不定或许正是地球的大救星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gorilla masks keep the women’s identity hidden, but to refer to them as "guerilla" points to their activist nature.

大猩猩的面具所隐藏的是这些妇女的身份，然而称她们“游击队”，正是指明了她们活动的性质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as a group, they put on their gorilla masks to hide their faces and assume the names of obscure dead female artists.

但是作为一个群体，她们戴上了大猩猩的面具来遮盖她们的面孔，并采用了模糊不清、死板的女性艺术工作者的名字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The vast majority of people who are busy counting the white-shirt passes simply don’t see the gorilla .

都忙着数白色衬衫队员传球的绝大多数人都没有看到那只猩猩。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Illegal mining of this ore has led to destruction of prime gorilla habitats.

非法开矿是的猩猩的主要栖息地不断减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finkelstein’s the big gorilla , and the young bucks think he’s got a monopoly over biblical archaeology. So they want to dethrone him.

芬克尔斯坦手下的那帮人认为加芬克尔垄断了圣经考古学，因此他们希望能推翻他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The poster hung on the wall: A painting of a nude woman, reclining on a divan, a gorilla mask covering her head.

挂在墙上的海报：绘画里有一位裸体的女人，斜倚在一个沙发上，可是在她的头上却覆盖了一个大猩猩的面具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some gorilla species are close to extinction, warns the International Union for Conservation of Nature. Photograph: Guardian

国际自然保护联盟警告，某些大猩猩种群正濒临灭绝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The event was staged by The Gorilla Organization, a charity which protects the endangered animals in central African rainforests.

活动由旨在保护中部非洲雨林濒危物种的“大猩猩慈善协会”主办。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Today, Apple buys practically all the Gorilla Glass that Corning can make.

今天，苹果公司几乎买断了康宁公司可以生产的所有Gorilla玻璃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nevertheless, his description served as the inspiration for the modern name "gorilla " .

尽管如此，他的记载仍然是大猩猩这个现代名称的底本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hundreds of people in London donned gorilla outfits for a charity race to raise money for endangered animals Saturday (see photo).

近日，英国数百人身穿大猩猩样式的服装在街头赛跑，给世界上濒危物种筹集善款（见图）。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The relatively recent popularity of cell phones and portable electronics has also played a part in the decline of the gorilla population.

进来手机和其它一些便携电子装置普及率的不断提高也对猩猩数量的减少负有责任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Forested parks are for many of them the last remaining source of fuel, " reports the Year of the Gorilla website.

据猩猩年度报道，“森林公园已经成为大部分当地居民赖以获取能源的最后来源。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Corning, via Associated Press Corning says its Gorilla Glass is used in 280 gadgets from 20 brands.

康宁公司通过美联社发表声明，其生产的Gorilla玻璃已用于20个品牌的280种设备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Research on forward quadruped walking for a gorilla robot

类人猿型机器人前向四足步行的研究

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Even the streets leading up to its outer barriers were roamed by gorilla -faced guards in black uniforms, armed with jointed truncheons.

连通向爱心部外层关卡的街道都有大猩猩般粗壮的警卫巡逻把守，他们身穿黑制服，手持双节警棍。

属类：无分类双语句库-txtant.com-

There’s not really a ton to say about this. A gorilla at the Moscow zoo ate a lot of carrots. All at once.

莫斯科动物园的一只大猩猩吃了很多胡萝卜，这不是重点，重点是它是同时吃的…

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Picking up the device, the female western lowland gorilla called Bawang, began to examine it, even fiddling with the buttons.

母猩猩巴旺是只西部低地猩猩，一拾起游戏机便开始研究其中奥秘，甚至还对着按键乱摁一通。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-