我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Gs的中国译典句库查询结果如下：
11 Channels, 330 watts-The all new Mark Levinson Processor/Amplifier in the GS will produce a total power output of 330 watts, all channels driven, 20-20kHz @ less than 0.1% Total Harmonic Distortion.
11个声道,330瓦-GS运动型豪华轿车的全新Mark Levinson处理器/放大器的全部输出功率为330瓦,所有声道驱动为20-20kHz,全部谐波失真不超过0.1%。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Jan. 1993 – A new addition to the Lexus family, the Lexus GS 300 luxury performance sedan, makes its debut at the Los Angeles auto show and the North American International Auto Show (NAIAS)in Detroit.
1993年1月-作为LEXUS雷克萨斯家族的新成员,运动型豪华轿车GS300在洛杉矶车展和底特律车展中首次亮相。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Mar. 1993 – The GS 300 goes on sale.
1993年3月-LEXUS雷克萨斯GS300正式上市销售。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
May 1994 – The GS 300 takes the second spot (between LS 400 and ES 300)in J.D. Power and Associates Initial Quality Study (IQS).
1994年5月-LEXUS 雷克萨斯GS300在J.D. Power & Associates美国新车质量调查(IQS)中获第二名(位居LS400和ES300之间)。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
June 1996 – Toyota Motor Corporation′s Tahara Plant, home of the GS 300 (and LS 400)captures the J.D. Power and Associates Gold Plant Award among Asian manufacturing facilities.
1996年6月-位于日本田原的LEXUS 雷克萨斯制造厂在亚洲众多生产厂中脱颖而出,获得当年J.D Power & Associates的“黄金工厂”大奖 。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Oct. 1997 – The GS 400 is given “Best of What′s New” status by Popular Science.
1997年10月-GS400被《大众科学》(Popular Science)评为“最佳新产品”。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Oct. 1997 – The second-generation GS 400/300 goes on sale.
1997年10月-第二代LEXUS雷克萨斯GS400和 GS300正式上市销售。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Oct. 1997 – The all-new GS 400 named a “Best Buy” in the luxury car category by Consumers Digest.
1997年10月-全新的GS400被美国《消费者文摘》(Consumer Digest)杂志评为豪华车级别中的“推荐产品”。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Nov. 1997 – The GS 400 wins the American Automobile Association (AAA)“Top Car” award for best all-around car in the $40,000 to $50,000 category.
1997年11月-GS400被美国汽车协会(AAA)授予40,000-50,000美元级别最佳全能汽车的“顶级车”奖。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Dec. 1997 – The GS 400/300 high performance sedan series is named Motor Trend′s“Import Car of the Year.”
1997年12月-GS400和 GS300高性能轿车系列被美国《汽车潮流》(Motor Trend)评为“ 年度最佳进口车”。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Feb. 1997 – The research firm IntelliChoice names the GS 300 a “Best Overall Value” in the Luxury Car category.
1997年2月-GS300被美国专业调查公司明智之选公司(IntelliChoice)评为豪华车级别中的“最佳总体价值”车型。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Sept. 1997 – Lexus introduces its next-generation GS 400/300.
1997年9月-LEXUS雷克萨斯第二代GS400和 GS300全新亮相。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Dec. 1998 – Consumer Digest names the GS 400/300 a “Best Buy”.
1998年12月-GS400和 GS300被《消费者文摘》(Consumer Digest)杂志评为 “推荐产品”。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Jan. 1998 – The GS 400/300 are honored as one of Car & Driver′s “10 Best.”
1998年1月-GS400和 GS300被《汽车与驾驶者》(Car & Driver)杂志评为″十大最佳房车″。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Jan. 1999 – The GS 400/300 is honored as one of Car and Driver magazine′s “10 Best.”
1999年1月GS-400和 GS 300被《汽车与驾驶者》(Car & Driver)杂志评为“十大最佳轿车”之一。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Apr. 1999 – Team Lexus launched and debuted two privateer Lexus GS 400 racecars in the Motorola Cup series. In its successful inaugural season, the GS 400 secured four podium finishes in nine races.
1999年4月-LEXUS雷克萨斯赛车队成立,两款LEXUS雷克萨斯GS400赛车在摩托罗拉杯系列大奖赛中首次亮相,在9个分站赛中赢得四个分站第一的佳绩。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Jan. 2000 – Car and Driver magazine again honors the GS 400/300 as one of its“10 Best.”
2000年1月-GS400和 GS300被《汽车与驾驶者》(Car & Driver)杂志评为“十大最佳轿车”之一。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Aug. 2000 – Lexus L-Tuned Sport Packages, aftermarket sport packages that add more performance and style to the GS series, go on sale through Lexus dealers.
2000年8月-与GS系列配套的LEXUS雷克萨斯L-tuned运动包及运动配件在 LEXUS雷克萨斯各特许经销店销售。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Sept. 2000 – The GS receives a new 4.3-liter V8 engine and is re-named the GS 430.
2000年9月-LEXUS雷克萨斯GS400采用全新4.3升V8发动机,正式更名为GS 430。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Oct. 2001 – The GS sedans are named “Most Appealing Mid-Luxury Sedans” in J.D. Power and Associates′ APEAL Study.
2001年10月-GS 系列在J.D. Power & Associates汽车性能表现、操控及外型(APEAL)调查中被评为“最具吸引力的中级豪华车”。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
April 2001 – Consumer Guide rates the GS 300 a “Best Buy.”
2001年4月-美国《消费者指南》将GS300评为 “推荐产品”。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Nov. 2002 – The GS 430/300 ranks first in the entry luxury car segment of the 2003 J.D. Power and Associates Vehicle Dependability Index (VDI).
2002年11月-GS 400和 GS300在J.D. Power & Associates汽车性能调查(VDI)中获中级豪华车类第一名。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
March 2002 – Consumer Reports rates the GS 300 and GS 430 a Luxury Car “Best Buy.”
2002年3月-美国《消费者报告》将GS300 和 GS430评为豪华车型“推荐产品”。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
May. 2002 – The GS 430/300 ranks first in the mid-luxury car segment of the J.D. Power and Associates Initial Quality Study.
2002年5月-GS400和 GS300在J.D. Power & Associates美国新车质量调查(IQS)中荣获中级豪华车类第一名。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Mar. 2003 – Lexus introduces a limited edition GS 300 SportDesign model. The 2003 SportDesign edition features new saddle-color leather seats, gunmetal-colored aluminum wheels and an exclusive Graphite Gray Pearl exterior.
2003年3月-LEXUS雷克萨斯推出其限量版运动款GS300。该款车配备有全新的马鞍色真皮坐垫,青铜色全铝车轮以及独一无二的石墨珍珠色车身。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
May. 2003 – The GS 430/300 ranks first in the mid-size luxury segment in the J.D. Power and Associates′ Initial Quality Study.
2003年5月-GS 400和 GS 300在J.D. Power & Associates美国新车质量调查(IQS)中再次获得中级豪华车第一名。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Mar. 2005 – The Third-generation GS 430 and GS 300 goes on sale in China.
2005年3月-LEXUS雷克萨斯第三代GS430和GS300轿车正式在中国上市销售。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
New engines featuring Variable Valve Timing with intelligence (VVT-i)produce 300 horsepower in the V8 GS 400 and 225 horsepower in the six-cylinder GS 300.
GS400 采用的V8发动机功率达到300匹马力,GS300的直列六缸发动机功率为225匹马力。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
The GS luxury sports sedan is the first vehicle to embody the Lexus all-new L-finesse design philosophy and has developed a different, unique and exciting design direction for Lexus marque.
GS是LEXUS雷克萨斯采用时尚、激情的L-finesse设计风格的首款车型,它完美阐释了LEXUS雷克萨斯个性卓绝而富有激情的未来设计方向。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
The GS series feature outstanding safety performance.
GS系列的安全性能卓越
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
| 1 | 11个声道,330瓦-GS运动型豪华轿车的全新Mark Levinson处理器/放大器的全部输出功率为330瓦,所有声道驱动为20-20kHz,全部谐波失真不超过0.1%。 | 11 Channels, 330 watts-The all new Mark Levinson Processor/Amplifier in the GS will produce a total power output of 330 watts, all channels driven, 20-20kHz @ less than 0.1% Total Harmonic Distortion. |
|
| 2 | 1993年1月-作为LEXUS雷克萨斯家族的新成员,运动型豪华轿车GS300在洛杉矶车展和底特律车展中首次亮相。 | Jan. 1993 – A new addition to the Lexus family, the Lexus GS 300 luxury performance sedan, makes its debut at the Los Angeles auto show and the North American International Auto Show (NAIAS)in Detroit. |
|
| 3 | 1993年3月-LEXUS雷克萨斯GS300正式上市销售。 | Mar. 1993 – The GS 300 goes on sale. |
|
| 4 | 1994年5月-LEXUS 雷克萨斯GS300在J.D. Power & Associates美国新车质量调查(IQS)中获第二名(位居LS400和ES300之间)。 | May 1994 – The GS 300 takes the second spot (between LS 400 and ES 300)in J.D. Power and Associates Initial Quality Study (IQS). |
|
| 5 | 1996年6月-位于日本田原的LEXUS 雷克萨斯制造厂在亚洲众多生产厂中脱颖而出,获得当年J.D Power & Associates的“黄金工厂”大奖 。 | June 1996 – Toyota Motor Corporation′s Tahara Plant, home of the GS 300 (and LS 400)captures the J.D. Power and Associates Gold Plant Award among Asian manufacturing facilities. |
|
| 6 | 1997年10月-GS400被《大众科学》(Popular Science)评为“最佳新产品”。 | Oct. 1997 – The GS 400 is given “Best of What′s New” status by Popular Science. |
|
| 7 | 1997年10月-第二代LEXUS雷克萨斯GS400和 GS300正式上市销售。 | Oct. 1997 – The second-generation GS 400/300 goes on sale. |
|
| 8 | 1997年10月-全新的GS400被美国《消费者文摘》(Consumer Digest)杂志评为豪华车级别中的“推荐产品”。 | Oct. 1997 – The all-new GS 400 named a “Best Buy” in the luxury car category by Consumers Digest. |
|
| 9 | 1997年11月-GS400被美国汽车协会(AAA)授予40,000-50,000美元级别最佳全能汽车的“顶级车”奖。 | Nov. 1997 – The GS 400 wins the American Automobile Association (AAA)“Top Car” award for best all-around car in the $40,000 to $50,000 category. |
|
| 10 | 1997年12月-GS400和 GS300高性能轿车系列被美国《汽车潮流》(Motor Trend)评为“ 年度最佳进口车”。 | Dec. 1997 – The GS 400/300 high performance sedan series is named Motor Trend′s“Import Car of the Year.” |
|
| 11 | 1997年2月-GS300被美国专业调查公司明智之选公司(IntelliChoice)评为豪华车级别中的“最佳总体价值”车型。 | Feb. 1997 – The research firm IntelliChoice names the GS 300 a “Best Overall Value” in the Luxury Car category. |
|
| 12 | 1997年9月-LEXUS雷克萨斯第二代GS400和 GS300全新亮相。 | Sept. 1997 – Lexus introduces its next-generation GS 400/300. |
|
| 13 | 1998年12月-GS400和 GS300被《消费者文摘》(Consumer Digest)杂志评为 “推荐产品”。 | Dec. 1998 – Consumer Digest names the GS 400/300 a “Best Buy”. |
|
| 14 | 1998年1月-GS400和 GS300被《汽车与驾驶者》(Car & Driver)杂志评为″十大最佳房车″。 | Jan. 1998 – The GS 400/300 are honored as one of Car & Driver′s “10 Best.” |
|
| 15 | 1999年1月GS-400和 GS 300被《汽车与驾驶者》(Car & Driver)杂志评为“十大最佳轿车”之一。 | Jan. 1999 – The GS 400/300 is honored as one of Car and Driver magazine′s “10 Best.” |
|
| 16 | 1999年4月-LEXUS雷克萨斯赛车队成立,两款LEXUS雷克萨斯GS400赛车在摩托罗拉杯系列大奖赛中首次亮相,在9个分站赛中赢得四个分站第一的佳绩。 | Apr. 1999 – Team Lexus launched and debuted two privateer Lexus GS 400 racecars in the Motorola Cup series. In its successful inaugural season, the GS 400 secured four podium finishes in nine races. |
|
| 17 | 2000年1月-GS400和 GS300被《汽车与驾驶者》(Car & Driver)杂志评为“十大最佳轿车”之一。 | Jan. 2000 – Car and Driver magazine again honors the GS 400/300 as one of its“10 Best.” |
|
| 18 | 2000年8月-与GS系列配套的LEXUS雷克萨斯L-tuned运动包及运动配件在 LEXUS雷克萨斯各特许经销店销售。 | Aug. 2000 – Lexus L-Tuned Sport Packages, aftermarket sport packages that add more performance and style to the GS series, go on sale through Lexus dealers. |
|
| 19 | 2000年9月-LEXUS雷克萨斯GS400采用全新4.3升V8发动机,正式更名为GS 430。 | Sept. 2000 – The GS receives a new 4.3-liter V8 engine and is re-named the GS 430. |
|
| 20 | 2001年10月-GS 系列在J.D. Power & Associates汽车性能表现、操控及外型(APEAL)调查中被评为“最具吸引力的中级豪华车”。 | Oct. 2001 – The GS sedans are named “Most Appealing Mid-Luxury Sedans” in J.D. Power and Associates′ APEAL Study. |
|
| 21 | 2001年4月-美国《消费者指南》将GS300评为 “推荐产品”。 | April 2001 – Consumer Guide rates the GS 300 a “Best Buy.” |
|
| 22 | 2002年11月-GS 400和 GS300在J.D. Power & Associates汽车性能调查(VDI)中获中级豪华车类第一名。 | Nov. 2002 – The GS 430/300 ranks first in the entry luxury car segment of the 2003 J.D. Power and Associates Vehicle Dependability Index (VDI). |
|
| 23 | 2002年3月-美国《消费者报告》将GS300 和 GS430评为豪华车型“推荐产品”。 | March 2002 – Consumer Reports rates the GS 300 and GS 430 a Luxury Car “Best Buy.” |
|
| 24 | 2002年5月-GS400和 GS300在J.D. Power & Associates美国新车质量调查(IQS)中荣获中级豪华车类第一名。 | May. 2002 – The GS 430/300 ranks first in the mid-luxury car segment of the J.D. Power and Associates Initial Quality Study. |
|
| 25 | 2003年3月-LEXUS雷克萨斯推出其限量版运动款GS300。该款车配备有全新的马鞍色真皮坐垫,青铜色全铝车轮以及独一无二的石墨珍珠色车身。 | Mar. 2003 – Lexus introduces a limited edition GS 300 SportDesign model. The 2003 SportDesign edition features new saddle-color leather seats, gunmetal-colored aluminum wheels and an exclusive Graphite Gray Pearl exterior. |
|
| 26 | 2003年5月-GS 400和 GS 300在J.D. Power & Associates美国新车质量调查(IQS)中再次获得中级豪华车第一名。 | May. 2003 – The GS 430/300 ranks first in the mid-size luxury segment in the J.D. Power and Associates′ Initial Quality Study. |
|
| 27 | 2005年3月-LEXUS雷克萨斯第三代GS430和GS300轿车正式在中国上市销售。 | Mar. 2005 – The Third-generation GS 430 and GS 300 goes on sale in China. |
|
| 28 | GS400 采用的V8发动机功率达到300匹马力,GS300的直列六缸发动机功率为225匹马力。 | New engines featuring Variable Valve Timing with intelligence (VVT-i)produce 300 horsepower in the V8 GS 400 and 225 horsepower in the six-cylinder GS 300. |
|
| 29 | GS是LEXUS雷克萨斯采用时尚、激情的L-finesse设计风格的首款车型,它完美阐释了LEXUS雷克萨斯个性卓绝而富有激情的未来设计方向。 | The GS luxury sports sedan is the first vehicle to embody the Lexus all-new L-finesse design philosophy and has developed a different, unique and exciting design direction for Lexus marque. |
|
| 30 | GS系列的安全性能卓越 | The GS series feature outstanding safety performance. |
|
查询记录
