Los Angeles, US: A production crew member holds a sign reminding people on stage to smile during the 15th Screen Actors Guild Awards

美国洛杉矶：在第15届演员工会奖颁奖典礼上，一位制作组的工作人员手持笑脸标志，提醒台上的人们保持微笑

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Screen Actors Guild haseliminated the term "actress" in the presentation of its awards, instead using "female actor. "

美国演员工会奖已经在颁奖词中取消了“女演员”这个词，取而代之的是“女性演员”的说法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That means I shape the world design, lore, continuity - and, most importantly, the story of Guild Wars 2.

那意味着我塑造这个世界的知识面，连贯性还有最重要的是激战2的故事情节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You also wish to provide personalized delivery of guild - and team-oriented information.

您还希望个性化交付面向群体和团队的信息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The cast prize, considered the guild 's equivalent of a best-picture honor, has a spotty record at predicting the top Oscar winner.

全体演员奖，组委会考虑到与之拥有相等荣誉的最佳影片奖，这两个奖项必须慎重考虑，因为奥斯卡的最高奖项。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Figure Model's Guild declares modelling to be "an art form in itself" .

人体模特协会宣称“模特本身就是一种艺术形式”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Commerce Guild maintained a huge number of mines on many inhospitable planets.

商业行会在许多无人居住的星球上存放了大量地雷。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

He was president of the Dramatists Guild from 1973 to 1981.

他从1973年到1981年担任美国剧作家协会的主席。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To enforce guild membership and policies and to protect guild interests, Presidente Shu Mai approved the use of the homing spider droids.

为了保证行会成员的忠诚，贯彻行会的政策，保护行会的利益，主席舒·梅批准使用跟踪制导蜘蛛机器人。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

For initial exploration of mineral resources, the Guild would dispatch probe droids via hyperspace pods.

为了探查矿产资源，商业行会通过超空间舱向那里派遣探测机器人。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

A number of self-regulating communities, each associated with a specific in-game guild , have spontaneously formed around your game.

围绕您的游戏自然地形成了许多用户自我管理的社区，每个社区与游戏内的一个团体相关联。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We applaud our members for this remarkable show of solidarity for striking Writers Guild of America writers.

我们赞同我们的成员在这件事上表现出的团结，这是对编剧协会罢工的支持。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

My name is Ree Soesbee, and I'm a Lore &Continuity Designer for Guild Wars 2.

我名字是ReeSoesbee而且我是一位为激战2设计知识与连贯性的设计师。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Members of the Writers Guild

行会；协会；同业公会

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Alec Baldwin won his fifth-straight guild award for best actor in a comedy series for 30 Rock.

亚力克.鲍德温获得了他第五次工会奖最佳男演员奖的提名。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Screen Actors Guild shares many of the same contract demands.

演员工会想要达到的目的，很多与这份协议内容相仿。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

From this, an active author community has developed, which led to the establishment of a game author guild (SAZ) in 1991.

以此为基础，一个活跃的作者社区出现了，并在1991年成立了一个游戏作者协会（SAZ）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is the best deal the guild has bargained in 30 years.

意思是，这是剧作家协会三十年来谈判所得到的最好的合同。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

There are several distinct, but intertwined, storylines in Guild Wars 2.

在激战2里面有几个不同却又纠缠在一起的故事线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Register your finished project with Writers Guild of America (at wga. org) before you start shopping it to prospective agents or producers.

在美国作家协会（wga.org）注册你的剧本以便获得版权保护，然后再去潜在地买家那里进行推销。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Registering your script with the Writer's Guild of America gives you intellectual property insurance.

在美国作家协会注册你的剧本以便获得版权保护。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the Screen Actors Guild awards on Sunday, Natalie Portman was named best actress for her role in ballet drama Black Swan.

在星期日举行的电影协会颁奖礼上，娜塔莉波特曼以在芭蕾相关题材的电影黑天鹅当中的表演获得了最佳女演员奖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In medieval times, one's welfare depended on family status, guild membership and property holdings.

在中世纪时期，一个人的福祉取决于家庭地位、行会成员身份与不动产资产。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The 1971 program was Rooney's first appearance as himself on television and won him his third Writers Guild Award.

这个1971年播出的节目是鲁尼首次以自己的身份出现在电视上，为此，他赢得了第三个作家协会奖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is no guild of entrepreneurs, and no protective body that sets exams and standards.

这里没有什么企业家协会，也没有任何制定考试和标准的保护性机构。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

To coordinate and guild major environment issues in each region and department and cross region or cross river;

指导和协调解决各地、各部门以及跨地区、跨流域的重大环境问题；

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The experts agree that an MMO guild is the best place to start (though some guilds are better than others).

专家们都同意MMO网络游戏中的工会是一个很好的入门场所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The recipient of the guild 's cast award has gone on to claim best-picture at the Oscars only seven of 15 years since SAG added that prize.

自从工会奖增加了这个奖项，在过去的十五年中，有七年，全体演员奖的接受者几乎就可以肯定为是奥斯卡最佳影片奖的得主了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Paul Aiken, executive director of the guild , called it "the biggest book deal in US publishing history" .

作家工会的执行会长PaulAiken形容这是“美国出版史上最大一项的图书交易”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On July 26th the Authors Guild issued a statement arguing that "to a large extent, publishers have brought this on themselves. "

作家协会在7月26日发出一份声明称：“在很大程度上，出版商们这是自食其果。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-