And yet, they have children who have always had mobile phones and think nothing of hailing cabs.

然而如今，他们的孩子往往都用上了移动电话，并且打的对这些孩子来说稀松平常。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it's not the only one hailing the qualities of the dirty spud.

然而这不是唯一一个称赞肮脏的马铃薯性质的组织。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hailing his guest as one of Europe's "great men" , Mr Sarkozy called on Europe to "aim high" , and not settle for a compromise figure.

萨科齐先生称赞布莱尔为欧洲的“伟大”人物之一，并呼吁欧洲在人选上要确立“高目标”而不能寻求妥协。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

I swallow a cup of coffee and then leave, hailing the first taxi I see.

我咽下一杯咖啡，匆匆离开，叫了先前的计程车，出发去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Outside Gul's door, barefoot kids with day jobs selling plastic bags or hailing taxis scale the narrow and steep alleys.

在Gul的门外，赤脚的孩子们从事着兜售塑料袋或招呼出租车通过狭窄陡峭小路的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hours after the trials began, Taiwan pointedly unveiled its most advanced missile, hailing it as "an aircraft carrier killer" .

在试航开始后几小时，台湾争锋相对地展示了它最先进的导弹，将其称为“航母杀手”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And, hailing from Basel, he remains an outsider in the Zurich-dominated world of Swiss finance.

在苏黎世主宰的瑞士金融界，来自巴塞尔的奥斯佩尔迄今仍然是局外人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hailing from GE didn't hurt me in that respect.

在这方面，通用电气的出身让我没有吃亏。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The freeze has been applied patchily, but settlers and their backers are hailing its end as a moment of triumph.

这个冻结计划的实施过程磕磕绊绊，但是定居者和他们的支持者把它的结束誉为一次伟大的胜利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-