The picture of human life in the market-place, though its general tint was the sad grey, brown, or black of the English emigrants, was yet enlivened by some diversity of hue .

市场上的这幅人生图画,虽说基调是英国移民的忧伤的灰色、褐色和黑色,也还固间有一些其它色彩而显得活跃。

属类：文学表达-英语名著-

Double tone ink: A printing ink which produces a secondary tone on drying out,due to the slight spreading of a spirit vehicle carrying a dye of slightly different hue from that of the main pigmen.

双重色调油墨:干燥后,产生一个附属色调的油墨。这是由于它的展色剂内含有扩散性酒精和一种比主色稍为不同的染料。印刷后,这些展色剂带着染料散开,造成两个色调。

属类：行业术语-印刷-

His speech has an aggressive hue .

他的谈话中有挑衅的意味。

属类：综合句库--

but her words and look seemed to inflict the direst torture on him, for his lips became ghastly pale, and even beneath the dark hue of his complexion the blood might be seen retreating as though some sudden pang drove it back to the heart

他的嘴唇苍白,棕黑的皮肤下,可以看见血液突然退去,象是受到了某种意外的压缩,流回到了心脏里去了一样。

属类：综合句库--

It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue ; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, and did not fall!

他脸色那样死灰,实在不象一个活人的面孔;他那样无精打采地踉跄着,实在不象一个体内尚有生命的人;然而他还在跌跌撞撞地前进着,居然没有倒下!

属类：文学表达-英语名著-

Their hair was but half attended to, their ears anaemic in hue , and their shoes broken in leather and run down at heel and toe. They were of the class which simply floats and drifts, every wave of people washing up one, as breakers do driftwood upon a stormy shore.

他们的头发不大梳理,耳朵缺少血色,皮鞋已经穿破,前露脚趾,后露脚跟。他们属于漂泊无助的那种人,每涌起一次人潮就冲上来一个,就像海浪把浮木冲上风暴袭击的海滩一般。

属类：文学表达-英语名著-

They walked north on Wabash to Adams Street and then west. The lights in the stores were already shining out in gushes of golden hue .

他们沿华拔士街往北朝亚当街走去,然后转弯朝西走。商店里的灯火在街上泻下一片金色的光辉。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

He was a squat, stocky, and yet attractive child-like his father, his face wooden and theatrical at once, a sickly olive hue

他是个矮胖、结实而又惹人喜爱的孩子--像他父亲那样,他的脸具有一种病态的茶褐色,既呆板又戏剧化。

属类：综合句库--

Waiting always for a word of help his hand moved faithfully the unsteady symbols, a faint hue of shame flickering behind his dull skin

他一边不断地期待着得到指点,一边忠实地描摹着那些不规则的符号。在他那灰暗的皮肤下面,是一抹淡淡的羞愧之色,忽隐忽现。

属类：综合句库--

His uplifted face, with the awed and wistful look was whitened to a chalky hue in the vast building

他一张仰起的脸不知不觉地显出一种凛然而深沉的表情;在那座庞大的建筑里,脸色白得就象石灰。

属类：综合句库--

So forcibly did he dwell upon this symbol, for the hour or more during which his periods were rolling over the people's heads, that it assumed new terrors in their imagination, and seemed to derive its scarlet hue from the flames of the infernal pit.

他在长达一个多小时的演讲中,详尽地叙述着这个标记,他那强有力的言辞在人们的耳际反复轰鸣,在他们的心头引起了新的恐惧,似乎把这个标记用炼狱之火染得通红。

属类：文学表达-英语名著-

Finding out the Meaning of Life-Scanning the Humanism Hue in Kafka's Novels

探寻生命的意义-审视卡夫卡小说中的人文主义色彩

属类：行业术语-中文论文标题-

Process Optimization for Improving Hue of Bottle Grade PET Resin

提高瓶级PET树脂色相的工艺优化

属类：行业术语-中文论文标题-

The entire motif conveys bright, clear and joyful warm hue , suggesting healthy and blessed future as well as brilliant vigor.

图案整体明朗愉悦的暖色系,象征健康快乐的未来与新鲜活力的期许

属类：单位简介-公司简介-

The measure of hue and saturation of a colour, undiluted with white, black or grey.

未用白色、黑色或灰色冲淡的颜色的色调和色饱和度的度量。

属类：综合句库--

On the Utilization of Modern Educational Technology in Hue Teaching

现代教育技术在色彩教学中的运用

属类：行业术语-中文论文标题-

all hue s

形形色色.

属类：英汉句库--

Somber or dark in hue .

颜色灰暗的,昏暗的

属类：综合句库--

The sky darkened in hue as night drew nearer.

夜幕临,天色暗淡下来了.

属类：英汉句库--

a man of somber hue .

一个外表忧郁的男子

属类：综合句库--

Relating to or being a hue that has a combination of high lightness and strong saturation.

一种高亮度和强饱和度结合的色彩的或与之相关的。

属类：综合句库-未分类-

And touch the stubble-plains with rosy hue

以胭红抹上残梗散碎的田野,

属类：综合句库--

The light transmitted by the analyzer will therefore predominate in red, and will have a pinkish hue

因此由检偏振镜透射出来的光将以红光为主,并有粉红色。

属类：综合句库--

Use an ink knife to draw the inks down into a thin film.Then compare and evaluate the hue ,strength and tone of the matching ink.

用墨刀把它们刮成薄膜,然后比较调配墨的色相、色量和色调。

属类：行业术语-印刷-

Study on the Determination of PTA Hue (b Value)with Colour Difference Meter

用色差计测量PTA色相(b值)方法的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Light reflected from a colored object can be divided into three components, which have been termed value, hue , and chrome.

有色物体反射光线的定量表示可分为三个部分,分别为亮度、色调和彩度。

属类：工程技术-食品工程-

A Comparison Analysis on the Differences between the Vietnamese Buddhist Temples in Hanoi and Those in Hue (in Chinese)

越南河内与顺化佛教伽蓝配置差异的分析

属类：行业术语-中文论文标题-

In Munsell colour system, a term to indicate degree of saturation; zero represents neutral grey, and , depending on the hue , the numbers 10 to 16 represent complete saturation.

在孟塞尔颜色系统里,色度是指饱和度。他用零表示中灰色,然后根据色相,用10至16来表示绝对饱和度。

属类：行业术语-印刷-

The yellowish hue that becomes visible as a bruise heals comes from the disintegration and gradual absorption of blood.

在愈合过程中,因局部形成胆汁以及血液的分解和逐渐吸收,颜色逐渐淡化为黄色。

属类：化学及生命科学-医学-

that explains, if the portrait you showed me be like, the dark hue I so much admired on the visage of the noble Catalan."

这就说明了我看到的那幅画像,我所钦慕的那种微黑的肤色,正是高贵的迦太罗尼亚的特征。”

属类：综合句库--