我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
IQs的中国译典句库查询结果如下：
LS400 one of the Top Ten Models in Initial Quality (IQS )
1991年美国新车新车质量调查中,LS 400 被评为十大最佳房车之一
属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采
May 1994 – The GS 300 takes the second spot (between LS 400 and ES 300)in J.D. Power and Associates Initial Quality Study (IQS ).
1994年5月-LEXUS 雷克萨斯GS300在J.D. Power & Associates美国新车质量调查(IQS)中获第二名(位居LS400和ES300之间)。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Both the GS430 and GS300 were voted by J.D. Power and Associates as the Highest Ranked Mid-Luxury Car in Initial Quality Survey (IQS )in 2004 in the US.
2004年LEXUS雷克萨斯GS430和GS300均在J.D. Power & Associates的美国新车质量调查中摘得中档豪华轿车桂冠。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Lexus GS430 and GS300 were both voted by the authoritative J.D. Power & Associates as the Highest Ranked Mid-Luxury Car in Initial Quality Survey (IQS )in 2004 in the US.
2004年LEXUS雷克萨斯GS430和GS300均在享誉全球的J.D. Power & Associates的美国新车质量调查中摘得中档豪华轿车桂冠。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
In 2004, RX300 ranked No. One in the J.D. Power & Associates Initial Quality Study (IQS )in the Entry Luxury SUV segment. IntelliChoice named RX300 the “Best Overall Value” among SUVs.
2004年在美国权威的汽车调查机构的新车质量调查(IQS)中获得“最佳入门级豪华运动多功能车”殊荣,并摘得《明智之选》IntelliChoice杂志2004年最佳SUV桂冠。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
In 2005, RX300 ranked No.1 in the renowned J.D. Power and Associates Initial Quality Study (IQS )in the Entry Luxury SUV segment.
2005年在美国权威的汽车调查机构的新车质量调查(IQS)中获得“最佳入门级豪华运动多功能车”殊荣。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
LS 430 ranked first in the J.D. Power and Associates Initial Quality Study (IQS ), with the fewest problems of any vehicle on the market for the seventh consecutive year.
LS430被评为顶级豪华车(Premium Luxury Car)类的第一名,并且连续7年被评为故障最少车型。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
LS430 was ranked number one in J.D. Power & Associates′ Initial Quality Study – IQS , Premium Luxury Car Segment, in the US. It was also voted number one in the dependability study conducted by J.D. Power & Associates for 7 consecutive years.
LS430获得权威的J.D. Power & Associates在《新车质量调查》(Initial Quality Study-IQS)中被评为顶级豪华车(Premium Luxury Car)类的第一名,并且连续7年被评为故障最少车型。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
For the second consecutive year, the SC430 has been ranked highest in the J.D. Power and Associates 2005 Initial Quality Study (IQS ).
SC430 已连续两年被美国权威质量调查机构J.D. Power and Associates评为世界上“最可靠的汽车”。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
In J.D.Power and Associates 2005 Initial Quality Study (IQS ), SC430 honored as the highest-ranking model for the second consecutive year.
SC430获奖无数,在 2005年度J.D. Power & Associates新车质量调查(IQS)中,SC430在众多车型中脱颖而出,连续第二年被评为最可靠汽车。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
The LX 470 was voted by J.D. Power and Associates as the Highest Ranked Premium Luxury Sport-Utility Vehicle in both Initial Quality Survey (IQS )and Vehicle (VDS)in 2005 in the US.
事实上,卓越的品质已使LX 470获得众多荣誉和殊荣,在美国权威汽车质量调查机构公布的新车质量调查(IQS)和汽车可靠性调查(VDS)中的双料冠军。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Our children may be able (I hope, I fear)to choose their kids traits: to select their gender and eye color: perhaps to tinker with their IQs , personalities and athletic abilities
我们的子女也许能够(我希望这样,但我也害怕这样)选择他们子女的特征:选择他们的性别和眼睛的颜色:也许还能够调整他们的智商、个性和运动能力。
属类：综合句库--
Highest Ranked Premium Luxury Car in Initial Quality (IQS )
新车质量调查中,名列顶级豪华车类榜首
属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采
Highest Ranked nameplate in Initial Quality (IQS )
新车质量调查中品牌排名最高
属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采
In the J.D. Power and Associates 2005 Study, the RX ranked highest in both Initial Quality Study (IQS )and Vehicle Dependability Study (VDS).
在2005年度J.D. Power and Associates质量调查中,RX包揽了新车质量调查(IQS)以及长期可靠性调查(VDS)的双料冠军。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
In the J.D. Power and Associates 2005 Study, RX ranked the highest in both Initial Quality Study (IQS )and Vehicle Dependability Study (VDS).
在2005年度质量调查中,RX包揽了新车质量调查(IQS)以及长期可靠性调查(VDS)的双料冠军。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
In the 2006 J.D. Power and Associates IQS (Initial Quality Study), the LS430 is not only rated as the winner of the large luxury car segment, but it also ties with another model for having the fewest quality problems in the industry.
在2006年 J.D. Powerand Associates美国新车质量调查(IQS)中, LS430不仅摘得顶级豪华车分项冠军,而且以并列第一的成绩成为所有参评车型中故障最低的车型.
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
1:Just a few generations ago, speaking two languages was supposed to be bad for you.[...]112:Tests in America found that bilingual people had lower IQS , which seemed evidence enough.3:Later it became clear that those surveys were really measuring the material poverty of immigrants; members of such families were more likely to be undernourished and understimulated, not to mention the obvious fact that they often sat the tests in a language that was not their best.
1:就在几代人以前，多掌握一门外语还被认为是无益的。[...]112:在美国，经测试发现，掌握两种语言的人智商较低，这似乎是有力的证据。3:后来才渐渐弄清楚这些调查实际旨在衡量移民的物质贫困；移民家庭的成员更有可能营养不良和缺乏鼓励，更不用说他们经常用自己不擅长的语言参加考试这一明显的事实。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--多掌握一门外语带来的益处(1)
After all, it don’t take too much high IQs .
毕竟，这并不需要很高的智商。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国“灵魂歌后”艾瑞莎·弗兰克林去世 享年76岁(1)
This phenomenon, brought to the world's attention in the 1980s by James Flynn of the University of Otago, in New Zealand, is that average IQs around the world have been rising at the rate of 0.3 points a year for the past eight decades.
上世纪八十年代，新西兰奥塔哥大学的詹姆斯福林让这一现象受到了全世界的关注，这一现象是：在过去的八十年里，世界的平均智商每年增加0.3。
属类：时事政治-经济学人双语版-人类智力 还是更聪明
The children in question were also asked, at the ages of three, five and seven, to take standardised reading, mathematical and spatial-awareness tests, from which their IQs could be estimated.
在三岁，五岁和七岁时，孩子们也会被要求去做标准化阅读、数学还有空间感测试，通过这些测试来评估他们的智商。
属类：时事政治-经济学人双语版-儿童智力发展 睡前故事
Irregular bedtimes left their IQs about six points below those of their contemporaries at the age of three.
在他们三岁的时候，无规律的就寝时间让他们智商分数要比他们的同龄人要低大约6分。
属类：时事政治-经济学人双语版-儿童智力发展 睡前故事
"People with high IQs are more likely to score high on personality scales of openness to experience, " says White.
“高智商的人在对经历的个人开放尺度上，得分会更高，”怀特说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Urban Air Pollutants Can Damage IQs Before Baby's First Breath
城市空气污染危害出生婴儿智力
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But 21 percent said the Internet would have the opposite effect and could even lower the IQs of some who use it a lot.
但21%的人持相反观点，认为使用网络太频繁的人智商甚至还有可能降低。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
But people who have modest IQs also benefit from education, as does society.
但中等智力的人士也同样受益于教育，全社会亦是如此。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
According to a report in The British Medical Journal, children with higher IQs are more likely to grow up to be vegetarians.
根据《英国医学期刊》中的一篇报告，高智商的小孩将来很可能是素食者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kiehl says psychopaths are a little like people with very low IQs who are not fully responsible for their actions.
基尔说，精神病患者有点像智商非常低的人，不能完全对自己的行为负责。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For example, a graph of IQs of everyone in your kindergarten class should be a series of unrelated points, not a line graph.
例如，一张有关幼儿园所有班级儿童的IQ图表，那就应该是一系列不相关的点，而不是一个线性图表。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Did you notice the statistics above indicate that close to 60% of children with ASD have IQs above 70 by age 8?
你们是否注意到，上述统计数字表明，将近60%的ASD患儿在8岁之前智商高于70？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 1991年美国新车新车质量调查中,LS 400 被评为十大最佳房车之一 | LS400 one of the Top Ten Models in Initial Quality (IQS ) |
|
| 2 | 1994年5月-LEXUS 雷克萨斯GS300在J.D. Power & Associates美国新车质量调查(IQS)中获第二名(位居LS400和ES300之间)。 | May 1994 – The GS 300 takes the second spot (between LS 400 and ES 300)in J.D. Power and Associates Initial Quality Study (IQS ). |
|
| 3 | 2004年LEXUS雷克萨斯GS430和GS300均在J.D. Power & Associates的美国新车质量调查中摘得中档豪华轿车桂冠。 | Both the GS430 and GS300 were voted by J.D. Power and Associates as the Highest Ranked Mid-Luxury Car in Initial Quality Survey (IQS )in 2004 in the US. |
|
| 4 | 2004年LEXUS雷克萨斯GS430和GS300均在享誉全球的J.D. Power & Associates的美国新车质量调查中摘得中档豪华轿车桂冠。 | Lexus GS430 and GS300 were both voted by the authoritative J.D. Power & Associates as the Highest Ranked Mid-Luxury Car in Initial Quality Survey (IQS )in 2004 in the US. |
|
| 5 | 2004年在美国权威的汽车调查机构的新车质量调查(IQS)中获得“最佳入门级豪华运动多功能车”殊荣,并摘得《明智之选》IntelliChoice杂志2004年最佳SUV桂冠。 | In 2004, RX300 ranked No. One in the J.D. Power & Associates Initial Quality Study (IQS )in the Entry Luxury SUV segment. IntelliChoice named RX300 the “Best Overall Value” among SUVs. |
|
| 6 | 2005年在美国权威的汽车调查机构的新车质量调查(IQS)中获得“最佳入门级豪华运动多功能车”殊荣。 | In 2005, RX300 ranked No.1 in the renowned J.D. Power and Associates Initial Quality Study (IQS )in the Entry Luxury SUV segment. |
|
| 7 | LS430被评为顶级豪华车(Premium Luxury Car)类的第一名,并且连续7年被评为故障最少车型。 | LS 430 ranked first in the J.D. Power and Associates Initial Quality Study (IQS ), with the fewest problems of any vehicle on the market for the seventh consecutive year. |
|
| 8 | LS430获得权威的J.D. Power & Associates在《新车质量调查》(Initial Quality Study-IQS)中被评为顶级豪华车(Premium Luxury Car)类的第一名,并且连续7年被评为故障最少车型。 | LS430 was ranked number one in J.D. Power & Associates′ Initial Quality Study – IQS , Premium Luxury Car Segment, in the US. It was also voted number one in the dependability study conducted by J.D. Power & Associates for 7 consecutive years. |
|
| 9 | SC430 已连续两年被美国权威质量调查机构J.D. Power and Associates评为世界上“最可靠的汽车”。 | For the second consecutive year, the SC430 has been ranked highest in the J.D. Power and Associates 2005 Initial Quality Study (IQS ). |
|
| 10 | SC430获奖无数,在 2005年度J.D. Power & Associates新车质量调查(IQS)中,SC430在众多车型中脱颖而出,连续第二年被评为最可靠汽车。 | In J.D.Power and Associates 2005 Initial Quality Study (IQS ), SC430 honored as the highest-ranking model for the second consecutive year. |
|
| 11 | 事实上,卓越的品质已使LX 470获得众多荣誉和殊荣,在美国权威汽车质量调查机构公布的新车质量调查(IQS)和汽车可靠性调查(VDS)中的双料冠军。 | The LX 470 was voted by J.D. Power and Associates as the Highest Ranked Premium Luxury Sport-Utility Vehicle in both Initial Quality Survey (IQS )and Vehicle (VDS)in 2005 in the US. |
|
| 12 | 我们的子女也许能够(我希望这样,但我也害怕这样)选择他们子女的特征:选择他们的性别和眼睛的颜色:也许还能够调整他们的智商、个性和运动能力。 | Our children may be able (I hope, I fear)to choose their kids traits: to select their gender and eye color: perhaps to tinker with their IQs , personalities and athletic abilities |
|
| 13 | 新车质量调查中,名列顶级豪华车类榜首 | Highest Ranked Premium Luxury Car in Initial Quality (IQS ) |
|
| 14 | 新车质量调查中品牌排名最高 | Highest Ranked nameplate in Initial Quality (IQS ) |
|
| 15 | 在2005年度J.D. Power and Associates质量调查中,RX包揽了新车质量调查(IQS)以及长期可靠性调查(VDS)的双料冠军。 | In the J.D. Power and Associates 2005 Study, the RX ranked highest in both Initial Quality Study (IQS )and Vehicle Dependability Study (VDS). |
|
| 16 | 在2005年度质量调查中,RX包揽了新车质量调查(IQS)以及长期可靠性调查(VDS)的双料冠军。 | In the J.D. Power and Associates 2005 Study, RX ranked the highest in both Initial Quality Study (IQS )and Vehicle Dependability Study (VDS). |
|
| 17 | 在2006年 J.D. Powerand Associates美国新车质量调查(IQS)中, LS430不仅摘得顶级豪华车分项冠军,而且以并列第一的成绩成为所有参评车型中故障最低的车型. | In the 2006 J.D. Power and Associates IQS (Initial Quality Study), the LS430 is not only rated as the winner of the large luxury car segment, but it also ties with another model for having the fewest quality problems in the industry. |
|
| 18 | ||1:就在几代人以前，多掌握一门外语还被认为是无益的。||2:在美国，经测试发现，掌握两种语言的人智商较低，这似乎是有力的证据。||3:后来才渐渐弄清楚这些调查实际旨在衡量移民的物质贫困；移民家庭的成员更有可能营养不良和缺乏鼓励，更不用说他们经常用自己不擅长的语言参加考试这一明显的事实。 | ||1:Just a few generations ago, speaking two languages was supposed to be bad for you.||2:Tests in America found that bilingual people had lower IQS , which seemed evidence enough.||3:Later it became clear that those surveys were really measuring the material poverty of immigrants; members of such families were more likely to be undernourished and understimulated, not to mention the obvious fact that they often sat the tests in a language that was not their best. |
|
| 19 | 毕竟，这并不需要很高的智商。 | After all, it don’t take too much high IQs . |
|
| 20 | 上世纪八十年代，新西兰奥塔哥大学的詹姆斯福林让这一现象受到了全世界的关注，这一现象是：在过去的八十年里，世界的平均智商每年增加0.3。 | This phenomenon, brought to the world's attention in the 1980s by James Flynn of the University of Otago, in New Zealand, is that average IQs around the world have been rising at the rate of 0.3 points a year for the past eight decades. |
|
| 21 | 在三岁，五岁和七岁时，孩子们也会被要求去做标准化阅读、数学还有空间感测试，通过这些测试来评估他们的智商。 | The children in question were also asked, at the ages of three, five and seven, to take standardised reading, mathematical and spatial-awareness tests, from which their IQs could be estimated. |
|
| 22 | 在他们三岁的时候，无规律的就寝时间让他们智商分数要比他们的同龄人要低大约6分。 | Irregular bedtimes left their IQs about six points below those of their contemporaries at the age of three. |
|
| 23 | “高智商的人在对经历的个人开放尺度上，得分会更高，”怀特说。 | "People with high IQs are more likely to score high on personality scales of openness to experience, " says White. |
|
| 24 | 城市空气污染危害出生婴儿智力 | Urban Air Pollutants Can Damage IQs Before Baby's First Breath |
|
| 25 | 但21%的人持相反观点，认为使用网络太频繁的人智商甚至还有可能降低。 | But 21 percent said the Internet would have the opposite effect and could even lower the IQs of some who use it a lot. |
|
| 26 | 但中等智力的人士也同样受益于教育，全社会亦是如此。 | But people who have modest IQs also benefit from education, as does society. |
|
| 27 | 根据《英国医学期刊》中的一篇报告，高智商的小孩将来很可能是素食者。 | According to a report in The British Medical Journal, children with higher IQs are more likely to grow up to be vegetarians. |
|
| 28 | 基尔说，精神病患者有点像智商非常低的人，不能完全对自己的行为负责。 | Kiehl says psychopaths are a little like people with very low IQs who are not fully responsible for their actions. |
|
| 29 | 例如，一张有关幼儿园所有班级儿童的IQ图表，那就应该是一系列不相关的点，而不是一个线性图表。 | For example, a graph of IQs of everyone in your kindergarten class should be a series of unrelated points, not a line graph. |
|
| 30 | 你们是否注意到，上述统计数字表明，将近60%的ASD患儿在8岁之前智商高于70？ | Did you notice the statistics above indicate that close to 60% of children with ASD have IQs above 70 by age 8? |
|
查询记录
