我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Iceland的中国译典句库查询结果如下：
Visit iceland and you’ll enter a whole new realm of experience
[参考译文]来到冰岛你会体验到一种全新的感觉
属类：综合句库--
Premier of iceland since 1980 is 60-year-old Vigdis Finnbogdottir who captured 93 percent of the vote
60岁的维迪斯·芬包多迪获得93%的选票，自1980年以来一直任冰岛总理。
属类：综合句库--
Prediction of Injection Induced Cooling Based on Analysis of Tracer Test Data on the Laugaland Geothermal Field, S-Iceland
冰岛Laugaland地热田示踪试验与回灌温度仿真
属类：行业术语-中文论文标题-
An Introduction of Soil and Water Conservation in Iceland
冰岛水土保持研究介绍
属类：行业术语-中文论文标题-
The Optimum Design of Ultraviolet Polarizing Prism of Iceland and Barium Fluoride
冰洲石/氟化钡紫外偏光镜的优化设计
属类：行业术语-中文论文标题-
Characteristic of 120℃ Thermoluminescence Peak of Iceland Spar
冰洲石120℃热释光峰特性
属类：行业术语-中文论文标题-
Combinatina of Iceland and Glass Super High Transmittance of O Light Polarizing Prism
冰洲石-玻璃组合超高透偏光棱镜
属类：行业术语-中文论文标题-
Ternary Parallel Beam Splitter Combined of Iceland and Glass
冰洲石-玻璃组合三元结构平行分束偏光镜
属类：行业术语-中文论文标题-
Impact of Eldgjá Eruption of Iceland in Tenth Century on Palaeoclimate in China
公元10世纪冰岛埃尔加(Eldgjá)火山喷发对中国的古气候效应
属类：行业术语-中文论文标题-
The ancient Romans used hot springs to heat baths and homes, and similar uses are still found in Iceland , Turkey, and Japan. Geothermal energy’s greatest potential lies in the generation of electricity.
古罗马人用温泉来加热浴池和房屋，在冰岛、土耳其和日本等地至今仍保留类似做法。然而地热能的最大利用潜力在于发电。
属类：自然科学-物理-
China′s president JIANG Zemin attended the summit of Shanghai Cooperation Organization held in St Petersburg, Russia, where he signed the Charter of Shanghai Cooperation Organization. And then he visited the three Baltic States and Iceland .
江泽民主席出席了在俄罗斯圣彼得堡举行的上海合作组织元首会晤，签署了《上海合作组织宪章》;9月，朱 基总理赴欧出席中国欧盟领导人第五次会晤，并访问了法国、丹麦等国。
属类：经济金融-经济合作-中欧经济合作
Visiting iceland and you will enter a whole new realm of experience
来到冰岛你会体验到一种全新的感觉
属类：综合句库--
Reykiavk, the capital of iceland , is just a part of the Icelandic experience with its midnight sun or the magical landscapes forged by ice and fire
雷克雅未克是冰岛的首府，夜半不落的太阳或冰与火交织而成的神奇景观成为冰岛特色的一部分。
属类：综合句库--
Your ships are now passing east of iceland and will soon be in a position from which they can threaten our trade routes to Europe
你们的军舰现在正从冰岛以东通过，很快就将进入可以威胁我们通往欧洲的贸易航线的位置。
属类：综合句库--
Suppose the United States bombs the Soviet Union from its bases in iceland , Okinawa and China?
如果美国从冰岛、冲绳岛以及中国的基地轰炸苏联呢?
属类：综合句库--
Scandinavia refers to Denmark, Norway, Sweden and Iceland
斯堪的那维亚是指丹麦、挪威、瑞典和冰岛。
属类：综合句库--
The most northerly region of the habitable world to ancient Greek geographers.Posited as an island north of Britain,it has been variously identified with Iceland ,Norway,and the Shetland Islands.
图勒古希腊地理学家们认为的世界上有人居住的最北地区。据推断可能是不列颠北部的冰岛、挪威或席德兰群岛，人们对此有不同看法
属类：综合句库--
We can be conveniently studied with reference to a crystal of calcite or Iceland spar
我们可以很方便地以方解石或冰洲石晶体来进行研究。
属类：综合句库--
New Zealand and Iceland charge fishers user fees and Mozambique and Bonaire charge tourists diving fees.
新西兰和冰岛向渔民征收海洋使用费，莫桑比克和博奈尔向游客收取潜水费。
属类：社会文化-新闻报道-
It was first used to produce electric power in Italy in 1904. Today geothermal power plants are in operation in New Zealand, Japan, Iceland , Mexico, the U.S., and elsewhere.
意大利于1904年首先使用地热能来发电。现代在纽西兰、日本、冰岛、墨西哥、美国和世界各地都有地热电站在运作。
属类：自然科学-物理-
The next day the U-boat was towed by a trawler to Iceland
于是在第二天，那艘潜艇被一艘渔船拖曳到冰岛。
属类：综合句库--
Iceland , the supermarket chain, began computer shopping trials two weeks ago and has already signed up at least 15,000 customers, ranging from busy executives to the houesbound
在爱尔兰，超市连锁店两周前推出网上售货以来，访问的顾客至少达15,000人，他们当中有忙忙碌碌的经理们，也有闲居家中的人。
属类：综合句库--
Joel had been traveling a lot lately too-to Iceland to interview Bjork; to Hollywood for the Oscars-but he was stingy with details
最近，约耳也频繁外出--一会去冰岛采访比约克，一会又到好莱坞参加奥斯卡颁奖--但他对详细的经过守口如瓶。
属类：综合句库--
1:On our home turf of economics there have been some standout performances.[...]112:Ireland and Iceland have both pulled clear of trouble, showing that democracies can, after all, implement painful decisions when they must.3:Unusually among euro-zone countries, Estonia has kept its nose clean.Narendra Modi’s victory in India may come to be seen as the moment the world’s biggest democracy began to realize its vast potential.4:We may find that out in 2015, too.
1:就本刊所讲的经济学而言，也有一些拥有突出表现的国家。[...]112:爱尔兰和冰岛都走出了困境，表明民主毕竟在必要的时候会有助于实现痛苦的决定。3:在欧元区国家当中有不同寻常的表现，爱沙尼亚按套路出牌，纳伦德拉·莫迪在印度选举中获胜，这一刻可能意味着世界上最大的民主国开始显现出巨大的潜力。4:我们也会在2015年拭目以待。
属类：时事政治-经济学人双语版-年度国家奖 希望在跳跃
Dr Ropars thinks sunstones were real, and were actually crystals of Iceland spar, a form of calcite that polarises light.
博士Ropars认为日长石真的有这种作用，它实际上是冰洲石的晶体，是可以将光极化的一种方解石。
属类：时事政治-经济学人双语版-航海 水晶球观海术
Light from the sky is polarised and, as he discovered in 2011, looking through a piece of Iceland spar reveals the direction of polarisation, and thus the direction of the sun, to within 5.
来自天空的光线被极化，他在2011年发现，透过冰洲石能观察到偏振方向，太阳方向和这个方向的夹角小于5度。
属类：时事政治-经济学人双语版-航海 水晶球观海术
Four centuries underwater have rendered it opaque, but it is the right shape and density to be Iceland spar, and it was discovered within a metre of a pair of navigational dividers of the sort used to measure distances on charts.
四百年的水下岁月磨灭了它的透光性，但是它的形状和密度和冰洲石不差分毫。在冰洲石一米之内还发现了一副两脚规，用它可以在海图上测量距离。
属类：时事政治-经济学人双语版-航海 水晶球观海术
He also did further experiments with a recently mined Iceland -spar crystal of the same size.
他还用最近开采的冰洲石晶体做进一步的试验，试验用的石头和原来那块大小一样。
属类：时事政治-经济学人双语版-航海 水晶球观海术
"Now is the time for the U. S. to take robust measures against Iceland for its continued defiance of international law, " said Kiekow.
“现在，美国是时候对冰岛不断藐视国际法律的行为采取强硬措施了，”Kiekow说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In late March, reports of minor volcanic eruptions in Iceland were buried in the news.
3月下旬，冰岛火山出现小型爆发的消息充斥着各类新闻媒体。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | [参考译文]来到冰岛你会体验到一种全新的感觉 | Visit iceland and you’ll enter a whole new realm of experience |
|
| 2 | 60岁的维迪斯·芬包多迪获得93%的选票，自1980年以来一直任冰岛总理。 | Premier of iceland since 1980 is 60-year-old Vigdis Finnbogdottir who captured 93 percent of the vote |
|
| 3 | 冰岛Laugaland地热田示踪试验与回灌温度仿真 | Prediction of Injection Induced Cooling Based on Analysis of Tracer Test Data on the Laugaland Geothermal Field, S-Iceland |
|
| 4 | 冰岛水土保持研究介绍 | An Introduction of Soil and Water Conservation in Iceland |
|
| 5 | 冰洲石/氟化钡紫外偏光镜的优化设计 | The Optimum Design of Ultraviolet Polarizing Prism of Iceland and Barium Fluoride |
|
| 6 | 冰洲石120℃热释光峰特性 | Characteristic of 120℃ Thermoluminescence Peak of Iceland Spar |
|
| 7 | 冰洲石-玻璃组合超高透偏光棱镜 | Combinatina of Iceland and Glass Super High Transmittance of O Light Polarizing Prism |
|
| 8 | 冰洲石-玻璃组合三元结构平行分束偏光镜 | Ternary Parallel Beam Splitter Combined of Iceland and Glass |
|
| 9 | 公元10世纪冰岛埃尔加(Eldgjá)火山喷发对中国的古气候效应 | Impact of Eldgjá Eruption of Iceland in Tenth Century on Palaeoclimate in China |
|
| 10 | 古罗马人用温泉来加热浴池和房屋，在冰岛、土耳其和日本等地至今仍保留类似做法。然而地热能的最大利用潜力在于发电。 | The ancient Romans used hot springs to heat baths and homes, and similar uses are still found in Iceland , Turkey, and Japan. Geothermal energy’s greatest potential lies in the generation of electricity. |
|
| 11 | 江泽民主席出席了在俄罗斯圣彼得堡举行的上海合作组织元首会晤，签署了《上海合作组织宪章》;9月，朱 基总理赴欧出席中国欧盟领导人第五次会晤，并访问了法国、丹麦等国。 | China′s president JIANG Zemin attended the summit of Shanghai Cooperation Organization held in St Petersburg, Russia, where he signed the Charter of Shanghai Cooperation Organization. And then he visited the three Baltic States and Iceland . |
|
| 12 | 来到冰岛你会体验到一种全新的感觉 | Visiting iceland and you will enter a whole new realm of experience |
|
| 13 | 雷克雅未克是冰岛的首府，夜半不落的太阳或冰与火交织而成的神奇景观成为冰岛特色的一部分。 | Reykiavk, the capital of iceland , is just a part of the Icelandic experience with its midnight sun or the magical landscapes forged by ice and fire |
|
| 14 | 你们的军舰现在正从冰岛以东通过，很快就将进入可以威胁我们通往欧洲的贸易航线的位置。 | Your ships are now passing east of iceland and will soon be in a position from which they can threaten our trade routes to Europe |
|
| 15 | 如果美国从冰岛、冲绳岛以及中国的基地轰炸苏联呢? | Suppose the United States bombs the Soviet Union from its bases in iceland , Okinawa and China? |
|
| 16 | 斯堪的那维亚是指丹麦、挪威、瑞典和冰岛。 | Scandinavia refers to Denmark, Norway, Sweden and Iceland |
|
| 17 | 图勒古希腊地理学家们认为的世界上有人居住的最北地区。据推断可能是不列颠北部的冰岛、挪威或席德兰群岛，人们对此有不同看法 | The most northerly region of the habitable world to ancient Greek geographers.Posited as an island north of Britain,it has been variously identified with Iceland ,Norway,and the Shetland Islands. |
|
| 18 | 我们可以很方便地以方解石或冰洲石晶体来进行研究。 | We can be conveniently studied with reference to a crystal of calcite or Iceland spar |
|
| 19 | 新西兰和冰岛向渔民征收海洋使用费，莫桑比克和博奈尔向游客收取潜水费。 | New Zealand and Iceland charge fishers user fees and Mozambique and Bonaire charge tourists diving fees. |
|
| 20 | 意大利于1904年首先使用地热能来发电。现代在纽西兰、日本、冰岛、墨西哥、美国和世界各地都有地热电站在运作。 | It was first used to produce electric power in Italy in 1904. Today geothermal power plants are in operation in New Zealand, Japan, Iceland , Mexico, the U.S., and elsewhere. |
|
| 21 | 于是在第二天，那艘潜艇被一艘渔船拖曳到冰岛。 | The next day the U-boat was towed by a trawler to Iceland |
|
| 22 | 在爱尔兰，超市连锁店两周前推出网上售货以来，访问的顾客至少达15,000人，他们当中有忙忙碌碌的经理们，也有闲居家中的人。 | Iceland , the supermarket chain, began computer shopping trials two weeks ago and has already signed up at least 15,000 customers, ranging from busy executives to the houesbound |
|
| 23 | 最近，约耳也频繁外出--一会去冰岛采访比约克，一会又到好莱坞参加奥斯卡颁奖--但他对详细的经过守口如瓶。 | Joel had been traveling a lot lately too-to Iceland to interview Bjork; to Hollywood for the Oscars-but he was stingy with details |
|
| 24 | ||1:就本刊所讲的经济学而言，也有一些拥有突出表现的国家。||2:爱尔兰和冰岛都走出了困境，表明民主毕竟在必要的时候会有助于实现痛苦的决定。||3:在欧元区国家当中有不同寻常的表现，爱沙尼亚按套路出牌，纳伦德拉·莫迪在印度选举中获胜，这一刻可能意味着世界上最大的民主国开始显现出巨大的潜力。||4:我们也会在2015年拭目以待。 | ||1:On our home turf of economics there have been some standout performances.||2:Ireland and Iceland have both pulled clear of trouble, showing that democracies can, after all, implement painful decisions when they must.||3:Unusually among euro-zone countries, Estonia has kept its nose clean.Narendra Modi’s victory in India may come to be seen as the moment the world’s biggest democracy began to realize its vast potential.||4:We may find that out in 2015, too. |
|
| 25 | 博士Ropars认为日长石真的有这种作用，它实际上是冰洲石的晶体，是可以将光极化的一种方解石。 | Dr Ropars thinks sunstones were real, and were actually crystals of Iceland spar, a form of calcite that polarises light. |
|
| 26 | 来自天空的光线被极化，他在2011年发现，透过冰洲石能观察到偏振方向，太阳方向和这个方向的夹角小于5度。 | Light from the sky is polarised and, as he discovered in 2011, looking through a piece of Iceland spar reveals the direction of polarisation, and thus the direction of the sun, to within 5. |
|
| 27 | 四百年的水下岁月磨灭了它的透光性，但是它的形状和密度和冰洲石不差分毫。在冰洲石一米之内还发现了一副两脚规，用它可以在海图上测量距离。 | Four centuries underwater have rendered it opaque, but it is the right shape and density to be Iceland spar, and it was discovered within a metre of a pair of navigational dividers of the sort used to measure distances on charts. |
|
| 28 | 他还用最近开采的冰洲石晶体做进一步的试验，试验用的石头和原来那块大小一样。 | He also did further experiments with a recently mined Iceland -spar crystal of the same size. |
|
| 29 | “现在，美国是时候对冰岛不断藐视国际法律的行为采取强硬措施了，”Kiekow说。 | "Now is the time for the U. S. to take robust measures against Iceland for its continued defiance of international law, " said Kiekow. |
|
| 30 | 3月下旬，冰岛火山出现小型爆发的消息充斥着各类新闻媒体。 | In late March, reports of minor volcanic eruptions in Iceland were buried in the news. |
|
查询记录
