Those kids grew up with locked gates and bodyguards, wary of everyone who wasn't part of their immediate family

那些在牢锁的大门和保镖的保护下长大的小孩,对于不属于其家族近亲的每个人都怀有戒心。

属类：综合句库--

Nim sensed, among his audience, rapt and immediate interest

尼姆意识到听众中顿时产生一种着了迷似的兴趣。

属类：综合句库--

Your allegations are completely untrue, and I demand an immediate apology

你的说法完全不真实,我要求立即道歉。

属类：综合句库--

"None of this says sleep kills people," said Daniel Buysse, a University of Pittsburgh psychiatrist and the immediate past president of the American Academy of Sleep Medicine

匹兹堡大学精神病学家,即美国睡眠医学会刚刚离任的前任会长Daniel Buysse说:"这决不是说睡眠导致死亡。

属类：综合句库--

Next, he acted as correspondent on a chartered Mediterranean tour. The letters he sent back were made into a book, Innocents Abroad: it was an immediate hit

其后他以记者身份参加了包船到地中海的旅行,寄回国内的通讯集合而成《异乡奇遇》,立刻获得极大成功。

属类：综合句库--

The crowd's reaction was immediate : their ranks stirred and they began moving forward with a deafening roar

群众大队立刻来了回答。她们的阵线动了,向前移动了,呼噪把人们的耳朵都震聋了!

属类：综合句库--

The response of the people to the famine appeal was immediate

人们对救济荒的吁求立刻作出了回应

属类：综合句库--

Any Party may upon such notification request an immediate meeting of the Committee

任何参加方在收到此类通知后,可请求立即召开委员会会议。

属类：综合句库--

Any signatory may upon such notification request an immediate meeting of the Committee

任何签署方在收到该通知后可请求委员会立即召开会议。

属类：综合句库--

Without some drastic and immediate cutback in expenses, it simply wasn't possible

如果不立即大幅度地削减开支,这根本是不可能的。

属类：综合句库--

A process for sorting injured people into groups based on their need for or likely benefit from immediate medical treatment. Triage is used on the battlefield, at disaster sites, and in hospital emergency rooms when limited medical resources must be allocated.

伤员鉴别分类将受伤人员按轻重缓急或立即治疗的可能性进行分类的过程。伤员鉴别分类用于战场、灾难发生地和医院急救室,有限的医疗设施和人员不得不进行分配

属类：综合句库--

The term pyelonephritis refers to immediate and residual effects of bacterial infection in the kidney

肾盂肾炎一词系指肾脏遭细菌感染的直接或遗留后果。

属类：综合句库--

The worldwide interest in soy beans is reason enough for the immediate publication of this book

世界范围内对大豆的重视是本书尽快出版的充分理由。

属类：综合句库--

On January 19 Sun Fo's Executive Yuan passed a resolution in violation of Chiang Kai-shek's message, saying "first, effect an immediate and unconditional cessation of hostilities, and then, appoint delegates to enter into peace negotiations"

孙科的行政院,于一月十九日,做出了一个违反蒋介石上述文告的决议,说什么“立即先行无条件停战,并各指定代表进行和平商谈”。

属类：综合句库--

His memories of the olden time and of the immediate present floated there pell-mell and mingled confusedly, losing their proper forms, becoming disproportionately large, then suddenly disappearing, as in a muddy and perturbed pool

他的旧恨和新愁在他的心里翻来倒去,凌乱杂沓,漫无条理,既失去它们的形状,也无限扩大了它们的范围,随后又仿佛忽然消失在一股汹涌的浊流中。

属类：综合句库--

He insisted on immediate payment.

他坚持要求对方立即付款。

属类：综合句库--

There followed a long dissertation on the history of Rome and of prussia in the Seven Years' war. Finally he returned to the immediate problems at hand

他接下去又长篇大论地谈了罗马帝国的历史,谈了七年战争中普鲁士的历史,最后才回到当前的迫切问题。

属类：综合句库--

He urged the necessity for immediate action.

他力陈马上采取行动的必要性。

属类：综合句库--

They petitioned the mayor to take immediate measures.

他们陈情市长立即采取措施。

属类：综合句库--

They promised an immediate reply.

他们答应即刻回复。

属类：综合句库--

Instead, their contention was that, as a result of a statute which might be unconstitutional if it were ever applied to them in the future, they were suffering immediate environmental injury today

他们争论的是,由于在将来要把一个有可能违宪的法律施加给他们,他们现在已受到了直接的环境危害了。

属类：综合句库--

He is my immediate neighbours.

他是我的近邻。

属类：综合句库--

He is our immediate superior.

他是我们的顶头上司。

属类：综合句库--

On his own hook he got off a radiogram to the S.S. headquarters in Berchtesgaden ordering the immediate arrest of Goering, his staff and Lammers for "high treason."

他私自打了一个无线电报给驻在伯希斯特加登的党卫队总部,命令立即将戈林及其部下和拉麦斯以“叛国罪”加以逮捕。

属类：综合句库--

He demanded immediate payment.

他要求立即付款。

属类：综合句库--

This proposition was greeted with an immediate outcry of protest from Chang Su-su and Wu Chih-sheng

他这话刚出口,立刻就引起了张素素与吴芝生两个人的大叫。

属类：综合句库--

It pledges "our political will and our common and national commitment to achieving food security for all... with an immediate view to reducing the number of undernourished people to half their present level no later than 2015."

它承诺,“我们具有政治意愿,共同地并在各国国内致力于人人享有粮食安全……以期至迟于2015年使目前营养不良者的人数减少一半”。

属类：综合句库--

The purchase of securities on one market for immediate resale on another market in order to profit from a price discrepancy.

套利,套汇在一个市场上购买证券而在另一个市场上立即售出以从价差中获利

属类：综合句库--

Here instant printing of business cards is an immediate service, and this is the only authentic shop in the whole city.

特快精印名片,立等可取,全市独此一家。

属类：综合句库--

My recognition of him was immediate .

我立刻认出是他。

属类：综合句库--