我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Impassable的中国译典句库查询结果如下：
Grenoble and Lyons are faithful cities, and will oppose to him an impassable barrier.
“格勒诺布尔和里昂都是效忠王室的城市，人民会起来反对他，使那儿变成一道插翅难飞的关卡。”
属类：综合句库--
In 1819 he undertook a daring attack on New Granada, leading some 2,500 men over routes considered impassable . Taking the Spanish by surprise, he defeated them quickly.
1819年他带领两千五百人走过人们认为不可能通过的路线，大胆突袭新格拉那达。结果让西班牙人大感意外，而迅速击败了他们。
属类：人文学科-历史-世界史
Snow and ice made the road impassable
冰雪使道路无法通行。
属类：综合句库--
impassable roads;impassable problems.
不能通行的道路;不能克服的问题
属类：综合句库--
The impassable gulf that lies between riches and poverty
存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟
属类：综合句库--
the impassable gulf that lies between riches and poverty(Elizabeth Cady Stanton)
存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟(b伊丽莎白·卡迪·斯坦顿)
属类：综合句库--
the impassable gulf that lies between riches and poverty(Elizabeth Cady Stanton)
存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟(伊丽莎白·卡迪·斯坦顿)
属类：综合句库--
When the road become impassable ,we have to ditch the car and walk.
道路无法通行时，我们只好弃车步行。
属类：综合句库--
The driver couldn’t see either. Besides, the roads are nearly impassable .
刚才司机也看不清楚。而且这些路简直无法通行。
属类：综合句库--
Potholes, unrepaired bridges, and other problems will make streets impassable to motor vehicles, so bicycles and animal-drawn vehicles will prevail.
坑凹不平的路面、失修的桥梁以及其他问题将使机动车无法在街道上行驶，因此将盛行自行车和畜力车。
属类：学习英语-许国璋英语-
You act as if everyone were dying like flies, like the streets are impassable with corpses and that I’m reluctant to bury them
你以为所有人象苍蝇一样死去，街道上堆满尸体不能通行，而我不愿意去埋他们。
属类：综合句库--
The forest was almost impassable .
森林几乎不可逾越。
属类：综合句库--
The tradesmen lifted their caps to Connie as to an acquaintance, and nodded awkwardly to Clifford; that was all. Gulf impassable , and a quiet sort of resentment on either side.
商人见了康妮举举帽子，和对一个任何熟人一样，对克利福相通的深渊，双方都抱着一种沉静的仇恨。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
The soldiers moving through the area had to struggle against the bad weather, which could render the primitive roads impassable .
士兵们在穿越那一地带时,必须与恶劣气候抗争,因为恶劣气候可能使得那些原始的道路让人无法通行。
属类：综合句库--
tunneling (barrier penetration):In physics, the passage of a particle through a seemingly impassable energy barrier. barrier penetration Though a particle’s energy may be too low to surmount a barrier in classical physics, the particle may still cross the barrier as a consequence of its quantum-mechanical wave properties.
隧道效应亦称势垒穿透,在物理学上指微粒穿过似乎不能通过的势垒。虽然在传统物理学上，微粒的能量可能不足通过势垒，但微粒可能作为其量子力学波的作用产物而穿过势垒。
属类：自然科学-物理-
The explorers were confronted with gorges(that were)almost impassable and rivers(that were)often unfordable
探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流。
属类：综合句库--
The explorers were confronted with gorges almost impassable
探险者遇到了几乎是不可逾越的峡谷。
属类：综合句库--
Suddenly it was over.The quietness felt unnatural and an eerie,uneasy feeling gripped us.Opening the door,my mother stood transfixed as she gazed upon the awful scene.Debris lay everywhere.The street was impassable .
突然间，风停了，寂静得令人感到不自然。我们的心里充满恐惧和不安。打开门后，妈妈凝视着那可怕的景象，目瞪口呆。到处是瓦砾。街道已无法通行。
属类：文学表达-文学-散文
We cannot remove our respective sections from each other, nor build an impassable wall between them
我们不能把我们各区彼此搬迁，也不能在他们中间建起无法逾越的长城。
属类：综合句库--
impassable swampds
无法通过的沼泽.
属类：英汉句库--
The snow has made the road impassable .
雪使道路无法通行。
属类：综合句库--
The rainstorm has made the road impassable .
一场暴雨使道路无法通行。
属类：综合句库--
Roads made impassable by fallen trees
因有倒伏的树木而不能通行的道路.
属类：综合句库-典型例句-
country roads impassable in winter
在冬季无法通行的乡村道路.
属类：英汉句库--
Country lanes that are often impassable in winter
在冬天经常不能通行的乡间小路
属类：综合句库-典型例句-
Gulf impassable , breach indescribable, such as is perhaps nonexistent south of the Trent. But in the Midlands and the industrial North gulf impassable, across which no communication could take place.
在特兰以南的地方，这种人与人之间的极端隔绝也许是不存在的。但是在中部和北部的工业区，他们间的隔绝是言语所难形容的。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
roads that became impassable during the rainy season
（雨季期间变得不能通行的道路）；
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Their normal route home, on the highway, was impassable .
按照他们正常回家的路线，在这高速公路上是无路可走的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The North African coastal plains were rich in resources, but the Sahara to the south was an impassable barrier.
北非沿海平原资源丰富，但南部的撒哈拉沙漠构成了无法逾越的障碍。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The snow renders roads impassable even with four-wheel drive and tire chains and closes the high mountain passes that separate districts.
大雪纷飞，道路阻塞，即便是装了轮胎链的四轮汽车都难以行进，通往其他地区的山口也被关闭。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “格勒诺布尔和里昂都是效忠王室的城市，人民会起来反对他，使那儿变成一道插翅难飞的关卡。” | Grenoble and Lyons are faithful cities, and will oppose to him an impassable barrier. |
|
| 2 | 1819年他带领两千五百人走过人们认为不可能通过的路线，大胆突袭新格拉那达。结果让西班牙人大感意外，而迅速击败了他们。 | In 1819 he undertook a daring attack on New Granada, leading some 2,500 men over routes considered impassable . Taking the Spanish by surprise, he defeated them quickly. |
|
| 3 | 冰雪使道路无法通行。 | Snow and ice made the road impassable |
|
| 4 | 不能通行的道路;不能克服的问题 | impassable roads;impassable problems. |
|
| 5 | 存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟 | The impassable gulf that lies between riches and poverty |
|
| 6 | 存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟(b伊丽莎白·卡迪·斯坦顿) | the impassable gulf that lies between riches and poverty(Elizabeth Cady Stanton) |
|
| 7 | 存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟(伊丽莎白·卡迪·斯坦顿) | the impassable gulf that lies between riches and poverty(Elizabeth Cady Stanton) |
|
| 8 | 道路无法通行时，我们只好弃车步行。 | When the road become impassable ,we have to ditch the car and walk. |
|
| 9 | 刚才司机也看不清楚。而且这些路简直无法通行。 | The driver couldn’t see either. Besides, the roads are nearly impassable . |
|
| 10 | 坑凹不平的路面、失修的桥梁以及其他问题将使机动车无法在街道上行驶，因此将盛行自行车和畜力车。 | Potholes, unrepaired bridges, and other problems will make streets impassable to motor vehicles, so bicycles and animal-drawn vehicles will prevail. |
|
| 11 | 你以为所有人象苍蝇一样死去，街道上堆满尸体不能通行，而我不愿意去埋他们。 | You act as if everyone were dying like flies, like the streets are impassable with corpses and that I’m reluctant to bury them |
|
| 12 | 森林几乎不可逾越。 | The forest was almost impassable . |
|
| 13 | 商人见了康妮举举帽子，和对一个任何熟人一样，对克利福相通的深渊，双方都抱着一种沉静的仇恨。 | The tradesmen lifted their caps to Connie as to an acquaintance, and nodded awkwardly to Clifford; that was all. Gulf impassable , and a quiet sort of resentment on either side. |
|
| 14 | 士兵们在穿越那一地带时,必须与恶劣气候抗争,因为恶劣气候可能使得那些原始的道路让人无法通行。 | The soldiers moving through the area had to struggle against the bad weather, which could render the primitive roads impassable . |
|
| 15 | 隧道效应亦称势垒穿透,在物理学上指微粒穿过似乎不能通过的势垒。虽然在传统物理学上，微粒的能量可能不足通过势垒，但微粒可能作为其量子力学波的作用产物而穿过势垒。 | tunneling (barrier penetration):In physics, the passage of a particle through a seemingly impassable energy barrier. barrier penetration Though a particle’s energy may be too low to surmount a barrier in classical physics, the particle may still cross the barrier as a consequence of its quantum-mechanical wave properties. |
|
| 16 | 探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流。 | The explorers were confronted with gorges(that were)almost impassable and rivers(that were)often unfordable |
|
| 17 | 探险者遇到了几乎是不可逾越的峡谷。 | The explorers were confronted with gorges almost impassable |
|
| 18 | 突然间，风停了，寂静得令人感到不自然。我们的心里充满恐惧和不安。打开门后，妈妈凝视着那可怕的景象，目瞪口呆。到处是瓦砾。街道已无法通行。 | Suddenly it was over.The quietness felt unnatural and an eerie,uneasy feeling gripped us.Opening the door,my mother stood transfixed as she gazed upon the awful scene.Debris lay everywhere.The street was impassable . |
|
| 19 | 我们不能把我们各区彼此搬迁，也不能在他们中间建起无法逾越的长城。 | We cannot remove our respective sections from each other, nor build an impassable wall between them |
|
| 20 | 无法通过的沼泽. | impassable swampds |
|
| 21 | 雪使道路无法通行。 | The snow has made the road impassable . |
|
| 22 | 一场暴雨使道路无法通行。 | The rainstorm has made the road impassable . |
|
| 23 | 因有倒伏的树木而不能通行的道路. | Roads made impassable by fallen trees |
|
| 24 | 在冬季无法通行的乡村道路. | country roads impassable in winter |
|
| 25 | 在冬天经常不能通行的乡间小路 | Country lanes that are often impassable in winter |
|
| 26 | 在特兰以南的地方，这种人与人之间的极端隔绝也许是不存在的。但是在中部和北部的工业区，他们间的隔绝是言语所难形容的。 | Gulf impassable , breach indescribable, such as is perhaps nonexistent south of the Trent. But in the Midlands and the industrial North gulf impassable, across which no communication could take place. |
|
| 27 | （雨季期间变得不能通行的道路）； | roads that became impassable during the rainy season |
|
| 28 | 按照他们正常回家的路线，在这高速公路上是无路可走的。 | Their normal route home, on the highway, was impassable . |
|
| 29 | 北非沿海平原资源丰富，但南部的撒哈拉沙漠构成了无法逾越的障碍。 | The North African coastal plains were rich in resources, but the Sahara to the south was an impassable barrier. |
|
| 30 | 大雪纷飞，道路阻塞，即便是装了轮胎链的四轮汽车都难以行进，通往其他地区的山口也被关闭。 | The snow renders roads impassable even with four-wheel drive and tire chains and closes the high mountain passes that separate districts. |
|
查询记录
