and a strong impetus for China′s development by leaps and bounds within a short period in its preliminary stage of socialism.

是处于社会主义初级阶段的中国在不长的时间内实现跨越式发展的积极推动力量。

属类：经济金融--国内外投资情况

The temple performances added a considerable impetus to the development of Chinese theatrical art.

寺庙戏场对我国剧场艺术的发展起着重大的推动作用。

属类：社会文化-表演艺术-宗教和石窟舞蹈

He gave the initial impetus to a type of painting which, using analogues of music, developed the themes of abstract expressionism

他最早促进了这样一种类型的绘画,即它通过运用与音乐相类似的手法,发展了抽象表现主义的主题。

属类：综合句库--

On Chen Duo's Impetus to the Education of Xiqu

谈陈多先生对戏曲教育的推进

属类：行业术语-中文论文标题-

Two-way Impetus and Strategic Choice of Sports Industry and Urban Competitiveness

体育产业与城市竞争力的双向推动及其战略选择

属类：行业术语-中文论文标题-

give an impetus to sth.

推动 [促进] 某事物

属类：综合句库-英汉综合-

lend an impetus to sth.

推动 [促进] 某事物

属类：综合句库-英汉综合-

The Analyses on Path to Impetus the Transformation of Ecologic Compensation Mechanism from Theory to Practice

推动生态补偿机制从理念到实践转化的路径探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

You shall give an impetus to the reform of the administrative examination and approval system of customs, transfer the powers of examination and approval to the lower levels

推进海关行政审批制度改革,下放审批权限

属类：法学专业-部门规定-扩大对外贸易的意见

External Force、Inner Impetus and Continue: Source of the Development of the People's Democracy Autocracy

外力、内生与延续:人民民主专政制度的生成源探

属类：行业术语-中文论文标题-

An Analysis of Policy Impetus of China's Elementary Education Reform

我国基础教育教学改革的政策动力分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The Impetus Analysis of the Economic Growth in China

我国经济增长的动力分析

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Cause of Company Lacking of Technical Innovation Impetus and Countermeasures

我国企业技术创新动力不足的原因与对策

属类：行业术语-中文论文标题-

Material elements needed the impetus of intangibles of faith and dedication

物质因素还必须由无形的信念和献身精神来推动。

属类：综合句库--

The Genesis, Impetus and Revelation of Modern Universities' Service Function

现代大学社会服务职能的缘起、动因及启示

属类：行业术语-中文论文标题-

The Impetus System for the Development of Science and Technology

现代科技发展的动力系统

属类：行业术语-中文论文标题-

Modern Corporate Culture: The Inner Impetus to Enterprise's Healthy Growth and Development

现代企业文化:企业健康成长和发展的内在动力

属类：行业术语-中文论文标题-

On Improvement of Doctoral Students' Training Quality with Innovation as Impetus

以创新为抓手　提高博士生培养质量

属类：行业术语-中文论文标题-

Speeding up Small Water-shed Management in an All-round Way by Taking Mechanism Innovation as Impetus

以机制创新为动力　全面加快小流域治理步伐

属类：行业术语-中文论文标题-

After World War II, low energy costs gave impetus to the concept of the tall building as a glass prism, an idea originally put forth by Le Corbusier and Ludwig Mies van der Rohe in their visionary projects of the 1920s.

在第二次世界大战后,低能源耗损的想法刺激高大建筑作为玻璃棱镜的概念;这个观念原初是科比西埃和密斯范德罗厄在1920年代富于远见的计画中所提出。

属类：工程技术-建筑-

Under complicated and difficult conditions, instead of coming to a halt, reform pressed forward vigorously and in an orderly way, giving a powerful impetus to economic development

在复杂、困难的情况下,改革没有停滞,而是迎难而上,积极有序地向前推进,有力推动了经济发展。

属类：综合句库--

Increment of Democracy at Basic Level: Everlasting Impetus in Construction of New Countryside

增量式基层民主:新农村建设的恒久动力

属类：行业术语-中文论文标题-

The many opportunities in the region will provide a new impetus for Hong Kong's economy, relieve economic slowdown and create more jobs.

这个地区的众多机会将为香港经济提供新动力、扭转经济衰退及创造更多就业机会。

属类：经济金融-经济-香港经济

This latest success, coupled with the imminent accession to the World Trade Organization, will add impetus to China′s reform, opening-up and economic development.

这将与加入世贸组织一起,加速推动中国的改革开放和经济发展。

属类：经济金融-外贸环境-中国外贸环境

This was the impetus to the prussian code

这就是普鲁士法典的理论基础。

属类：综合句库--

The car ran down the hill under its own impetus .

这辆汽车借着本身的冲力开下了山。

属类：综合句库--

This is a big leap in China′s social change and historical progress, and also serves as a powerful support and impetus to the cause of socialism in the world.

这是中国社会变革和历史进步的巨大飞跃,也极大地支持和推进了世界社会主义事业。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

The treaty will give an impetus to trade between the two countries.

这条约将促进两国间的贸易。

属类：综合句库--

The treaty gave(a)fresh impetus to trade.

这条约使双方的贸易又推进了一步.

属类：综合句库-典型例句-

This has given an impetus to our work in all fields.

这推动了我们各方面的工作。

属类：综合句库--