我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Incisive的中国译典句库查询结果如下：
The statute is hardly a masterpiece of insightful policymaking or incisive drafting
这个法案几乎不算一个有见识的杰作,也算不上是个透彻的草案。
属类：综合句库--
This may lead to a change of certain gene components, which is prerequisite for an incisive reorganization of the gene
这又会引起某些基因成分的改变,基因成分的改变是基因成分彻底改组的前提。
属类：综合句库--
1:The book's chatty style (it is based on a conversation with Nicolas Truong, a French journalist) lends a deceptive simplicity to the ideas within.2:Get to work unpicking these concepts and it soon becomes plain that, like many French philosophers, Mr Badiou sacrifices clarity for linguistic zip and sparkle.[...]113:Nonetheless, he leaves the reader with an incisive overview of philosophical thinking on love, from Plato to Kierkegaard to Lacan.
1:该书的闲谈式风格（它以作者与一位法国记者尼古拉斯·特罗翁的谈话为基础）会让人误以为：书中的思想都很简单。2:先得摒弃掉这些观点，之后，明显可以看到，巴迪欧与许多法国哲学家一样，追求的不是清晰明确，而是语言上的表现力与闪光点。[...]113:不过，对于从柏拉图到克尔凯郭尔再到拉康关于爱的哲学思想，他的概述可谓鞭辟入里。
属类：时事政治-经济学人双语版-爱的沉思,爱得真挚,疯狂,深刻
1:Golden Oaks lets Ms Ramos skewer the pretences of the wealthy and the businesses that cater to them.2:The author previously worked in finance (and for The Economist), and knows what money can buy.[...]113:A chapter in which Jane’s older, wiser cousin Ate explains the art of high-end baby-nursing is winningly incisive :” They will tell you to ‘make yourself at home’—but they do not want you to make yourself at home!” Yet the book is too subtle to dwell in satire; instead it becomes a suspenseful page-turner.4:Jane grows increasingly worried about her daughter’s welfare, just as readers learn of the sinister lengths to which Golden Oaks will go to serve its clients.
1:黄金橡让拉莫斯女士戳穿富人和迎合他们的商业的伪装。2:作者之前在金融领域工作(也为《经济学人》工作)，知道钱能买到什么。[...]113:书中有一章，简的表姐阿特精明睿智地解释了高端婴儿护理的艺术，精辟入木三分：“他们会告诉你‘不要拘束’——但他们不希望你把这儿当成自己家!”然而，这本书太微妙，不能停留在讽刺之中；相反，它变成了一本悬疑的引人入胜的书。4:就在读者们了解到“黄金橡”将竭尽全力为客户服务的同时，简越来越担心女儿的安危。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国代孕题材新小说:《农场》(2)
"The comments made by contestants weren't as incisive as before, " said Guo Wei, 34, a longtime fan.
“嘉宾言论不再像以前那样尖锐了，”34岁的铁杆粉丝郭薇这么说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The paper gives an incisive study of the historical data and reveals the facts of that historical period.
本文通过钩沉史实，试图揭示其中隐情，以还历史之本来面目。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
But he was also hilarious, with the incisive cruelty of a true underdog.
不过，因这种真正失败者所具有的尖刻言辞，使得主人公也具有了喜剧性。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The declaration is a powerful and incisive summary of Whig political thought to which Locke and many others had contributed.
独立宣言精辟而有利地总结了洛克等人所倡导的辉格党政治思想。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A quick, incisive reply, especially one that turns the first speaker's words to his or her own disadvantage.
反驳，回复：一个迅速、尖锐的答复，尤指用第一位发言者的话来攻击他或她使其处于不利的地位。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Like Stephen Shore, he is a brilliant photographer who also happens to be a gifted and incisive writer.
和史蒂芬.肖尔一样，他是一位杰出的摄影师，同时碰巧又是一位有才华的睿智的作家。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Working with Woody was smooth sailing: he was modest, efficient, dependable, focused, loyal, generous, incisive , serious, and witty.
和伍迪一起工作很顺利，因为他谦虚、有能力、可靠、专注、忠诚、宽容、深刻、严肃并且诙谐。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Next, users can choose specific surveys that pose incisive questions;
接下来，参与者可以选择带有深入问题的专项调查；
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Rousseau was an early and incisive critic of the idea that self-interested behaviour would necessarily work to the benefit of all.
卢梭是较早对下述观点提出尖锐批评的人：自利行为必定会造福所有人。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Hard work. . . . Incisive analytical and problem-solving abilities. . . . Confident articulation under pressure.
努力工作……。精辟地分析和解决问题的能力……在压力下自信地阐述自己的观点。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
His poetry is intellectually incisive and adjectivally rich.
他的诗歌思想深邃，并且富含形容词。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Believe it or not, the ability to ask clear, incisive questions is a learned skill and one that most people haven't mastered.
无论你信不信，问出清楚且深刻的问题的能力是一种需要学习的技巧，并且大多数人都不曾掌握。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Atheists will love Mr Dawkins's incisive logic and rapier wit and theists will find few better tests of the robustness of their faith.
无神论者将喜欢道金深邃的逻辑和锐利的智慧，而有神论者将发现，本书是对其信仰再好不过的考验。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Through his incisive mind, in my discussions with him, my thought was enormously stimulated.
在和他的探讨中，他那深邃的思想深深的激励了我。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 这个法案几乎不算一个有见识的杰作,也算不上是个透彻的草案。 | The statute is hardly a masterpiece of insightful policymaking or incisive drafting |
|
| 2 | 这又会引起某些基因成分的改变,基因成分的改变是基因成分彻底改组的前提。 | This may lead to a change of certain gene components, which is prerequisite for an incisive reorganization of the gene |
|
| 3 | ||1:该书的闲谈式风格（它以作者与一位法国记者尼古拉斯·特罗翁的谈话为基础）会让人误以为：书中的思想都很简单。||2:先得摒弃掉这些观点，之后，明显可以看到，巴迪欧与许多法国哲学家一样，追求的不是清晰明确，而是语言上的表现力与闪光点。||3:不过，对于从柏拉图到克尔凯郭尔再到拉康关于爱的哲学思想，他的概述可谓鞭辟入里。 | ||1:The book's chatty style (it is based on a conversation with Nicolas Truong, a French journalist) lends a deceptive simplicity to the ideas within.||2:Get to work unpicking these concepts and it soon becomes plain that, like many French philosophers, Mr Badiou sacrifices clarity for linguistic zip and sparkle.||3:Nonetheless, he leaves the reader with an incisive overview of philosophical thinking on love, from Plato to Kierkegaard to Lacan. |
|
| 4 | ||1:黄金橡让拉莫斯女士戳穿富人和迎合他们的商业的伪装。||2:作者之前在金融领域工作(也为《经济学人》工作)，知道钱能买到什么。||3:书中有一章，简的表姐阿特精明睿智地解释了高端婴儿护理的艺术，精辟入木三分：“他们会告诉你‘不要拘束’——但他们不希望你把这儿当成自己家!”然而，这本书太微妙，不能停留在讽刺之中；相反，它变成了一本悬疑的引人入胜的书。||4:就在读者们了解到“黄金橡”将竭尽全力为客户服务的同时，简越来越担心女儿的安危。 | ||1:Golden Oaks lets Ms Ramos skewer the pretences of the wealthy and the businesses that cater to them.||2:The author previously worked in finance (and for The Economist), and knows what money can buy.||3:A chapter in which Jane’s older, wiser cousin Ate explains the art of high-end baby-nursing is winningly incisive :” They will tell you to ‘make yourself at home’—but they do not want you to make yourself at home!” Yet the book is too subtle to dwell in satire; instead it becomes a suspenseful page-turner.||4:Jane grows increasingly worried about her daughter’s welfare, just as readers learn of the sinister lengths to which Golden Oaks will go to serve its clients. |
|
| 5 | 激烈的争辩 | Incisive arguments |
|
| 6 | “嘉宾言论不再像以前那样尖锐了，”34岁的铁杆粉丝郭薇这么说道。 | "The comments made by contestants weren't as incisive as before, " said Guo Wei, 34, a longtime fan. |
|
| 7 | 本文通过钩沉史实，试图揭示其中隐情，以还历史之本来面目。 | The paper gives an incisive study of the historical data and reveals the facts of that historical period. |
|
| 8 | 不过，因这种真正失败者所具有的尖刻言辞，使得主人公也具有了喜剧性。 | But he was also hilarious, with the incisive cruelty of a true underdog. |
|
| 9 | 独立宣言精辟而有利地总结了洛克等人所倡导的辉格党政治思想。 | The declaration is a powerful and incisive summary of Whig political thought to which Locke and many others had contributed. |
|
| 10 | 反驳，回复：一个迅速、尖锐的答复，尤指用第一位发言者的话来攻击他或她使其处于不利的地位。 | A quick, incisive reply, especially one that turns the first speaker's words to his or her own disadvantage. |
|
| 11 | 和史蒂芬.肖尔一样，他是一位杰出的摄影师，同时碰巧又是一位有才华的睿智的作家。 | Like Stephen Shore, he is a brilliant photographer who also happens to be a gifted and incisive writer. |
|
| 12 | 和伍迪一起工作很顺利，因为他谦虚、有能力、可靠、专注、忠诚、宽容、深刻、严肃并且诙谐。 | Working with Woody was smooth sailing: he was modest, efficient, dependable, focused, loyal, generous, incisive , serious, and witty. |
|
| 13 | 接下来，参与者可以选择带有深入问题的专项调查； | Next, users can choose specific surveys that pose incisive questions; |
|
| 14 | 卢梭是较早对下述观点提出尖锐批评的人：自利行为必定会造福所有人。 | Rousseau was an early and incisive critic of the idea that self-interested behaviour would necessarily work to the benefit of all. |
|
| 15 | 努力工作……。精辟地分析和解决问题的能力……在压力下自信地阐述自己的观点。 | Hard work. . . . Incisive analytical and problem-solving abilities. . . . Confident articulation under pressure. |
|
| 16 | 他的诗歌思想深邃，并且富含形容词。 | His poetry is intellectually incisive and adjectivally rich. |
|
| 17 | 无论你信不信，问出清楚且深刻的问题的能力是一种需要学习的技巧，并且大多数人都不曾掌握。 | Believe it or not, the ability to ask clear, incisive questions is a learned skill and one that most people haven't mastered. |
|
| 18 | 无神论者将喜欢道金深邃的逻辑和锐利的智慧，而有神论者将发现，本书是对其信仰再好不过的考验。 | Atheists will love Mr Dawkins's incisive logic and rapier wit and theists will find few better tests of the robustness of their faith. |
|
| 19 | 在和他的探讨中，他那深邃的思想深深的激励了我。 | Through his incisive mind, in my discussions with him, my thought was enormously stimulated. |
|
查询记录
