包含
India的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:经济金融--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库---(即11。7克或180金衡制格令)
1 | 焦特布尔印度西部城市,位于德里市西南。是始建于13世纪的一个前公国的中心,并是重要的羊毛市场。人口506, | A city of western India southwest of Delhi.Center of a former principality founded in the13th century,it is an important wool market.Population,506,345. | |
2 | 她的印度之行成了她一生的转折点。 | Her visit to India proves to be a watershed in her life. | |
3 | 紧接着彭定康的印巴之行,英国外交大臣斯特劳将于27日抵达南亚地区斡旋。 | Closely following Chris Patten’s trips to India and Pakistan, the British Foreign Minister Straw will arrive in South Asian region on the 27th for mediation efforts | |
4 | 据说,开山祖师慧理看到这块石头,说道:“这好像是天竺灵鹫山的小峰,何时飞来此地”? | Story has it that when the founding abbot of the temple, Monk Hui Li, saw the rock hill, he exclaimed, Isn’t this the peak of Lingjiu Mountain of India ? When did it fly hither? | |
5 | 两个世纪以前,一位驻印度的英国法官注意到梵语中几个词非常像希腊语和拉丁语的词。 | Two centuries ago an English judge in India noticed that several words in sanskrit closely resembled some words in Greek and Latin | |
6 | 另一家公司在印度进行促销活动时用了猫头鹰而出了差错。 | Another company blundered in India when it used an owl in its promotional efforts | |
7 | 美国正同俄罗斯,中国和印度一起为追寻和平和富裕而携手前进,这是前所未有的 | American is working with Russia, China and India in ways we never have before to achieve peace and prosperity | |
8 | 孟德亚洲部分国家的重量单位。在不同国家内1莫恩德相当于11。2公斤到37。4公斤(24。8磅至82。6磅)的重量,后者是印度的官方重量单位 | A unit of weight varying in different countries of Asia from11.2to37.4kilograms(24.8to82.6pounds)avoirdupois,the latter being the official maund in India . | |
9 | 南北两个越南、中国和印度,还有俄罗斯和美国,这些国家的普通百姓都是勇敢的人们。 | The ordinary men and women of North Viet-nam and South Viet-nam--of China and India--of Russia and America--are brave people | |
10 | 牛在印度是神圣的动物。 | In India , the cow is a sacrosanct animal | |
11 | 女邦主地位在王妃之上的印度公主,尤其指从前的土著王国的君王统治者 | A princess in India ranking above a rani,especially the sovereign ruler of one of the former native states. | |
12 | 帕西人,印度袄教徒起源于波斯的印度袄教派的成员 | A member of a Zoroastrian religious sect in India ,descended from Persians. | |
13 | 排名仅次于德雷莎修女的,是印度独立后的第一位总理尼赫鲁,以及争取五百六十二个王侯领地加入印度联盟的第一线独立运动领袖巴特尔。 | Mother Teresa was ranked ahead of independent India ’s first prime minister Nehru, as well as frontline independence leader Patel, who was instrumental in getting 562 princely states to join the Indian Union | |
14 | 派士印度旧时货币单位,相当于!;64卢布 | A monetary unit worth!/ 64of a rupee,formerly used in India . | |
15 | 婆罗门牛一种美国南部产家养牛,原产于印度,在肩与颈下垂肉之间有一隆肉,适于热带气候,主要用于杂交 | One of a breed of domestic cattle developed in the southern United States from stock originating in India and having a hump between the shoulders and a pendulous dewlap.Well adapted to hot climates,it is used chiefly for crossbreeding. | |
16 | 菩提树一种产于印度受佛教徒崇敬的无花果树(榕属菩提树),长有较宽且末端有一个长长凸起的卵形树叶 | A fig tree(Ficus religiosa)native to India ,having broadly ovate leaves with a long terminal projection.It is regarded as sacred by Buddhists. | |
17 | 耆那教印度禁欲宗教,创立于公元前6世纪,主张精神永恒存在和灵魂转世论,否认至高无上的人的存在 | An ascetic religion of India ,founded in the sixth century b.c,that teaches the immortality and transmigration of the soul and denies the existence of a perfect or supreme being. | |
18 | 球兰几种球兰属的常青爬藤或灌木,从印度及中国南部至澳大利亚均为其产地,生有对生单叶及腋生的伞型花序 | Any of several evergreen climbing vines or shrubs of the genus Hoya,with a home range from India and southern China to Australia and having opposite,simple leaves and axillary,umbellate flower clusters. | |
19 | 然而凭着一种燃烧着的激情,虽然这种激情有时尽显丑态,中国的现代化建设将印度远远的甩在了后面。 | Then, as China embraced modernity with a sometimes ugly but burning passion, it left India behind | |
20 | 如果是在欧洲这样一段并不太长的交通线上,人们还能勉强算出火车定时到达的钟点,那么,在火车需要三天才能穿过印度七天才能横贯美国大陆的情况下,人们怎么可能把每次出发和到达的时间掌握得那样精确呢? | but when he calculated upon crosSing India in three days, and the United States in seven, could he rely beyond misgiving upon accomplishing his task? | |
21 | 刹帝利四个印度种姓中的第二级,负责执法和维护社会安定。在古代印度,它由皇族和武士阶层构成;在现代印度,它表示职业、统治和军事阶层 | The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class. | |
22 | 狮子非洲和印度西北部的一种大型食肉(猫科狮)哺乳动物,有黄褐色的短皮,尾部有丛毛,雄性在颈肩部有长而浓密鬣毛 | A large,carnivorous,feline mammal(Panthera leo)of Africa and northwest India ,having a short tawny coat,a tufted tail,and,in the male,a long heavy mane around the neck and shoulders. | |
23 | 他靠在船上做工赚取船费才能从英国乘船到印度。 | He worked his passage from England to India . | |
24 | 他离开家乡到印度了。 | He has left the country and gone to India . | |
25 | 他离开印度回国。 | He left India for home. | |
26 | 他是印度人,不习惯这寒冷的天气。 | He comes from India and isn’t used to the cold weather. | |
27 | 他要去印度,但我们已劝服他不去了。 | He wanted to go to India but we argued him out of it. | |
28 | 帖木儿蒙古征服者,他曾率领他的游牧部族所组成的军队从中亚的首都撒马尔罕出发横扫波斯、土耳其、俄罗斯和印度的广大地区 | Mongolian conqueror who led his nomadic hordes from their capital at Samarkand in central Asia to overrun vast areas of Persia,Turkey,Russia,and India . | |
29 | 同样的,也使他们产生了这种地缘政治劣势感。 | The same goes for India ’s sense of geopolitical inferiority | |
30 | 拖拉在印度使用的一种重量单位,相当于一个银卢比的重量 | A unit of weight used in India ,equal to the weight of one silver rupee(11.7grams or180troy grains. |