Members note that some cases of circumvention may involve shipments transiting through countries or places with no changes or alterations made to the goods contained in such shipments in the places of transit. They note that it may not be generally practicable for such places of transit to exercise control over such shipments.

各成员注意到,一些规避案件可能涉及虽经某些国家或地区过境、但其中包含的货物未在过境地发生变化或改变的装运货物,它们注意到,此类转运地对此类装运货物实行控制通常并不实际。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Your proposal reject as inadequate but true reason lie in sizable investment involve which though explained.

贵公司所提方案不充分,未被采纳,但主要原因是投资规模过于庞大,尽管该方案对这点有所说明。

属类：综合句库--

Foreign tours involve a lot of expense.

国外旅游需要很多费用。

属类：综合句库--

When offshore oil exploration and other offshore activities involve explosive operations, effective measures shall be taken to protect fishery resources.

海洋石油勘探和其他海上活动需要爆破作业时,应当采取有效措施,保护渔业资源。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Many important chemical engineering applications involve mass transfer, distillation for example, surely one of the most economically important processes.

很多重要的化学工程的实用场合包含着质量传递,例如精馏,无疑是一个具有十分重要的经济意义的过程。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

Chemical reactions involve the exchange of atoms between reacting species under certain rules．The conservation of mass is among the most intrinsic ones．

化学反应包含着各物质之间按一定规则的原子交换。质量守恒是其中最基本的规则之一。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

Chemical reactions involve the rupture or rearrangement of the bonds holding atoms together, never atomic nuclei. The total mass and number of atoms of all reactants equals those of all products, and energy is almost always consumed or liberated. The speed of reactions varies.

化学反应是各原子的重分配--即原结合原子的分解和这些原子以新排列形式的重新结合,而原子核的组成不变。所有反应物的原子总质量和数目等于所有产物的原子总质量和数目,而能量通常几乎被消耗掉或释放,反应的速度各异。

属类：化学及生命科学-化学-

Loss contingencies are similar to estimated liabilities, but may involve much more uncertainty.

或有损失与估计负债相类似,但它包含更多的不确定性。

属类：经济金融-会计学-

The operation of a machine may involve the transformation of chemical, thermal, electrical, or nuclear energy into mechanical energy, or vice versa.

机械的操作包含将化学能、热能、电能或核能转换成机械能,反之亦然。

属类：工程技术-机械与工具-

Almost all chemical systems involve heat transfer at some stage, especially in heat exchangers. as these examples illustrate, transfer principles describe much of what goes on around us.

几乎所有化工系统都在某个阶段包含着热量传递,尤其是在换热器中。这些例子表明,传递原理描述了发生在我们身边的许多现象。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

The automatic translation from one representation to another. The translation may involve codes, languages, or other systems of representation

将一种表述自动翻译成另一种表述,所翻译的内容可以是代码、语言或其它表述系统。

属类：综合句库--

Instead of relying on upper-management to solve a crisis, companies must involve input from its employees and from its client' s employees in order to avoid a collapse of dialogue, which leads to the loss of business.

解决机制不应依赖于管理层,而应该征询双方员工的意见,以避免对话破裂,造成商业上的损失。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Work for the prevention and control of the environmental pollution and damage that involve various administrative areas shall be conducted by the relevant local people's governments through negotiation, or by decision of the people's government at a higher level through mediation.

跨行政区的环境污染和环境破坏的防治工作,由有关地方人民政府协商解决,或者由上级人民政府协调解决,做出决定。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Any of several diseases,especially systemic lupus erythematosus,that principally affect the skin and joints but often also involve other systems of the body.

狼疮任一种主要发作于皮肤和关节,但也常感染身体其它部位的疾病,尤指全身性红斑狼疮

属类：综合句库--

activation of lymphocytes and liver regeneration both involve perinuclear clustering of lysosmes

淋巴细胞的激活以及肝脏的再生都与溶酶体在核周的集聚有关。

属类：综合句库--

Buyer request special packaging hereafter he agree bearing extra cost involve .

买主要求特殊包装,他们同意负担可能出现的额外费用。

属类：综合句库--

Since every reform measure will involve a wide range of people, have profound repercussions in many areas and affect the interests of countless individuals, we are bound to run into obstacles, so it is important for us to proceed with caution.

每项改革涉及的人和事都很广泛,很深刻,触及许多人的利益,会遇到很多的障碍,需要审慎从事。

属类：时事政治-邓小平选集-政治体制改革

Men are sociable and frequently have numerous business acquaintances, golf buddies, and so on. However, friendship does not merely involve a sharing of activities; it is a sharing of serf on a very personal level

男人喜欢社交,常与大批同仁、高尔夫球友等等人交往,然而,友谊不仅包括参与活动,也包括在纯私人的范围内分享对方的一切。

属类：综合句库--

You shouldn't involve yourself with him.

你不该跟他有任何瓜葛。

属类：综合句库--

Do not involve yourself with those people.

你不要与那些人为伍。

属类：综合句库--

Don' t involve me in solving your problems !

你解决你的问题,不要把我拉进去!

属类：综合句库--

Your proposed sequence must not involve the net consumption of other citric acid cycle intermediates. Write an equation for the overall reaction and identify the source of each reactant.

你提出的顺序不能包括其他三羧酸循环中间产物的消耗。写出一个总反应方程式并指出每种反应物的来源。

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

The average cost method is best suited to operations that involve a large volume of undifferentiated goods stored in common areas.

平均成本法最适合于企业经营中所涉及的储存在同一地点的难以区别的大量商品。

属类：经济金融-会计学-

A large portion of the total transactions of business involve the receipt or disbursement of cash. Also, cash transactions affect every classification within the financial statements assets, liabilities, revenue, and expense.

企业的大部分经济业务都涉及现金的收入和支出,所以现金业务影响财务报表的每一个分类--资产、负债、收入和费用。

属类：经济金融-会计学-

A loop yarn is of at least 3-ply construction and may involve more plies; further, it may be a modified cord construction.

起圈花线至少由三根单纱构成,也可以采用更多的单纱;另外,起圈纱线也可以采用变化的绳状结构。

属类：行业术语-纺织服装-

The laws of thermodynamics involve a concept called entropy for irreversible thermodynamic processes

热力学定律包括着一个称为熵的有关不可递热力学过程的概念。

属类：综合句库--

That is perhaps why sculpture has been described as the most difficult of all arts ; certainly it is more difficult than arts which involve appreciation of flat forms, shape in only two dimensions

人们把雕塑说成是一切艺术中最困难的,可能就是这个道理。当然,它比起只涉及平面形态,即二维形态的艺术品要困难些。

属类：综合句库--

If you don't, a short fast will help, along with steam inhalations, which involve adding a couple of drops of tea tree oil to hot water

如果不需要,可以尝试短期的禁食和雾化疗法,采取雾化疗法时需要在热水中加入几滴茶树油。

属类：综合句库--

Specific identification is not feasible where products are of a small unit price and involve large volumes.

如果产品的单位价值低而且数量又多,个别辨认法就难以实行。

属类：经济金融-会计学-

Involve currency exchange, outward repatriation of profits, provision of auto loans for non-residents, capital management or other business transactions relating to foreign exchange administration

涉及汇兑管理、利润汇出、向非居民发放汽车消费贷款、资本金管理等外汇管理事项的

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法