我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Janet的中国译典句库查询结果如下：
Janet does not like cornflakes, but John does.
珍妮不喜欢玉米片,但约翰喜欢。
属类：口语表达-未分类-
Janet is through with Steve.
珍妮和史提夫完了。
属类：综合句库--
janet ' s sitting nearest ( to)the window ( of all the children)
珍妮特(在所有的孩子中)坐得离窗户最近
属类：综合句库--
Janet is taller than her.
珍妮特的身材比她高。
属类：综合句库--
Janet finished her work and crossed to help May out with hers
珍妮特干完了自己的活,就过去帮梅干活。
属类：综合句库--
janet and Bob corresponded for many years before they met
珍妮特和鲍勃会面之前已通信多年。
属类：综合句库--
Janet and Bob corresponded for many years.
珍妮特和鲍勃通了多年的信。
属类：综合句库--
Janet and Bob correspond ed for many years before they met.
珍妮特和鲍勃通信好多年以后才见面.
属类：英汉句库--
Janet and John have asked me to go round for the evening but I don't want to play gooseberry.
珍妮特和约翰请我晚上去,可我不愿作陪媪。
属类：综合句库--
Janet watched the rain clouds darken the sky.
珍妮特看着乌云将天空变暗。
属类：综合句库--
janet had a bad cough all last week
珍妮特上星期一直咳得很厉害。
属类：综合句库--
Janet was my first suggestion as chairperson.
珍妮特是我推荐可任主席的第一人选.
属类：综合句库-典型例句-
Maybe Janet wrote her list when the cancer was in one of those horrible and wonderful remission periods, when all is as it was almost before the disease, so what harm is there in hoping that it's behind you, maybe for good?
珍妮特写这句话时或许正处于癌症病人常有的所谓的恢复期。这种“恢复期”虽美妙却又可怕--身体状况和生病前差不多,所以此时希望疾病远你而去甚至根除也没有什么不对
属类：文学表达-文学-散文
Janet wanted her mother to expand on what she had said about the ancient castle
珍妮特要她妈妈再多讲些关于那座古堡的故事。
属类：综合句库--
Janet fixed copies and edited books for a variety of publishers.
珍妮特曾为不同的出版商审订稿件和编辑图书。
属类：综合句库--
Does Janet like black coffee?
珍妮喜欢不加牛奶的咖啡吗
属类：口语表达-未分类-
Janet likes classical music but John does not.
珍妮喜欢古典音乐,但约翰不喜欢。
属类：口语表达-未分类-
janet sings perfectly
珍尼特唱得好极了。
属类：综合句库--
janet is Mary's elder sister
珍尼特是玛丽的姐姐。
属类：综合句库--
All that was missing was a hand-drawn heart and the names John and Janet .
只是上面没有画着心,也没有写上约翰和珍妮特的名字。
属类：文学表达-文学-散文
Arthur Sulzberger, the paper's hands-on publisher and chairman, is hoping that Mr Thompson can help to rescue the Grey Lady, which has swooned because of falling print circulation and advertising revenues.[...]11 Janet Robinson, chief executive since 2004, abruptly resigned last December; she had risen up through the ranks of the advertising division.
[...]11《纽约时报》凡事亲力亲为的出版人兼董事长阿瑟·苏兹伯格（Arthur Sulzberger）希望汤普生能够帮助拯救由于印刷版发行量下滑、广告收入降低而深陷泥潭的"灰色女士"。自2004年起担任《纽约时报》执行总裁的詹妮特·罗宾逊（Janet Robinson）于去年十二月突然辞职；她在就任总裁之前曾在公司广告部工作，后来步步高升。
属类：时事政治-经济学人双语版-从 BBC 到 NYT 老报纸,新总裁
1: The museum's collection manages to be both thorough and surprising. 2: Those who wish to see works by major American artists such as Winslow Homer, Thomas Hart Benton and Robert Rauschenberg will not be disappointed. 3: But Don Bacigalupi, the museum director, says that in building a collection at this late date he looked at “identifying new scholarship and new research that led us toward artists and moments less well discovered”. 4: That has inspired a particularly strong focus on women in American art—as patrons, subjects and creators. [...]115: Janet Sobel, who made drip paintings several years before Jackson Pollock, gets her due. 6: Among the museum's first-rate collection of portraits, nothing exceeds Dennis Miller Bunker's sombre, haunting image of Anne Page (pictured above); and in its contemporary galleries Alison Elizabeth Taylor's marquetry “Room” is, like the museum itself, a chamber of wonders in an unexpected place.
1:博物馆的收藏尽量做到既彻底又令人惊讶。2:那些希望看到温斯洛·荷马、托马斯·哈特·本顿以及罗伯特·劳森伯格等主要美国艺术家作品的人不会失望。3:但博物馆馆长唐·巴奇加卢皮表示，营造这么一个晚期的收藏，就他看来是“让我们确认早没发现的艺术家的新学术成就，以及确认早没发现的时刻的新研究”。4:特别是激发了对美国艺术中妇女的强烈关注，比如妇女赞助人、妇女题材和妇女创作者。[...]115:珍妮特·索贝尔得到了应得的权益，她比杰克逊·波洛克早几年就创作出了滴画。6:在博物馆一流的画像收藏当中，当属丹尼斯·米勒·邦克令人难忘的忧郁画像安妮·蓓姬（见上图），而在博物馆的当代画廊中，艾莉森·伊丽莎白·泰勒镶嵌细工的“展室”就象博物馆本身，在意想不到的地方展示了一室的奇观。
属类：时事政治-经济学人双语版-腹地美景 A hinterland beauty
The British announcement followed the publication of a report by Dame Janet Finch, a sociologist at the University of Manchester,
Dame Janet Finch的报告发表之后英国政府才发出通告，
属类：时事政治-经济学人双语版-科技出版业 好书来了
Barack Obama's decision to nominate Janet Yellen to succeed Ben Bernanke as the Fed's chairman in February raises the odds that stimulative monetary policy will continue.
巴拉克·奥巴马提名Janet Yellen 接过Ben Bernanke的衣钵于二月担任联邦储备局主席一职，这将加大继续推行刺激性的货币政策的优势。
属类：时事政治-经济学人双语版-新任联邦储备局长 鸽派主政
Janet Yellen will stick to her predecessor's expansionary policies
詹尼特将会继续推行前任扩张性经济政策
属类：时事政治-经济学人双语版-新任联邦储备局长 鸽派主政
"Janet . Your dream has come true, you've seen " paradise "! "
“Janet，你的梦想成真了，你真的看到了‘天堂’”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Janet almost missed her flight, but she made it in the nick of time.
Janet几乎错过了她的航班，但她还是在关键时刻赶上了。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Ben: Janet , do you want to play computer games with me?
本：珍妮，你想和我一起玩电脑游戏吗？
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
c. Guess who comes first in the exam? Janet comes top and Mary second.
猜猜谁考了第一？是珍妮特第一，玛丽第二。
属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-
That was Janet Yellen, president of the San Francisco Fed, who is likely to be Mr Bernanke's new vice-chairman.
持该意见者为旧金山联储主席珍妮特.叶仑，她很可能成为伯南克新的副主席。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 珍妮不喜欢玉米片,但约翰喜欢。 | Janet does not like cornflakes, but John does. |
|
| 2 | 珍妮和史提夫完了。 | Janet is through with Steve. |
|
| 3 | 珍妮特(在所有的孩子中)坐得离窗户最近 | janet ' s sitting nearest ( to)the window ( of all the children) |
|
| 4 | 珍妮特的身材比她高。 | Janet is taller than her. |
|
| 5 | 珍妮特干完了自己的活,就过去帮梅干活。 | Janet finished her work and crossed to help May out with hers |
|
| 6 | 珍妮特和鲍勃会面之前已通信多年。 | janet and Bob corresponded for many years before they met |
|
| 7 | 珍妮特和鲍勃通了多年的信。 | Janet and Bob corresponded for many years. |
|
| 8 | 珍妮特和鲍勃通信好多年以后才见面. | Janet and Bob correspond ed for many years before they met. |
|
| 9 | 珍妮特和约翰请我晚上去,可我不愿作陪媪。 | Janet and John have asked me to go round for the evening but I don't want to play gooseberry. |
|
| 10 | 珍妮特看着乌云将天空变暗。 | Janet watched the rain clouds darken the sky. |
|
| 11 | 珍妮特上星期一直咳得很厉害。 | janet had a bad cough all last week |
|
| 12 | 珍妮特是我推荐可任主席的第一人选. | Janet was my first suggestion as chairperson. |
|
| 13 | 珍妮特写这句话时或许正处于癌症病人常有的所谓的恢复期。这种“恢复期”虽美妙却又可怕--身体状况和生病前差不多,所以此时希望疾病远你而去甚至根除也没有什么不对 | Maybe Janet wrote her list when the cancer was in one of those horrible and wonderful remission periods, when all is as it was almost before the disease, so what harm is there in hoping that it's behind you, maybe for good? |
|
| 14 | 珍妮特要她妈妈再多讲些关于那座古堡的故事。 | Janet wanted her mother to expand on what she had said about the ancient castle |
|
| 15 | 珍妮特曾为不同的出版商审订稿件和编辑图书。 | Janet fixed copies and edited books for a variety of publishers. |
|
| 16 | 珍妮喜欢不加牛奶的咖啡吗 | Does Janet like black coffee? |
|
| 17 | 珍妮喜欢古典音乐,但约翰不喜欢。 | Janet likes classical music but John does not. |
|
| 18 | 珍尼特唱得好极了。 | janet sings perfectly |
|
| 19 | 珍尼特是玛丽的姐姐。 | janet is Mary's elder sister |
|
| 20 | 只是上面没有画着心,也没有写上约翰和珍妮特的名字。 | All that was missing was a hand-drawn heart and the names John and Janet . |
|
| 21 | ||《纽约时报》凡事亲力亲为的出版人兼董事长阿瑟·苏兹伯格（Arthur Sulzberger）希望汤普生能够帮助拯救由于印刷版发行量下滑、广告收入降低而深陷泥潭的"灰色女士"。自2004年起担任《纽约时报》执行总裁的詹妮特·罗宾逊（Janet Robinson）于去年十二月突然辞职；她在就任总裁之前曾在公司广告部工作，后来步步高升。|| | Arthur Sulzberger, the paper's hands-on publisher and chairman, is hoping that Mr Thompson can help to rescue the Grey Lady, which has swooned because of falling print circulation and advertising revenues.|| Janet Robinson, chief executive since 2004, abruptly resigned last December; she had risen up through the ranks of the advertising division.|| |
|
| 22 | ||1:博物馆的收藏尽量做到既彻底又令人惊讶。||2:那些希望看到温斯洛·荷马、托马斯·哈特·本顿以及罗伯特·劳森伯格等主要美国艺术家作品的人不会失望。||3:但博物馆馆长唐·巴奇加卢皮表示，营造这么一个晚期的收藏，就他看来是“让我们确认早没发现的艺术家的新学术成就，以及确认早没发现的时刻的新研究”。||4:特别是激发了对美国艺术中妇女的强烈关注，比如妇女赞助人、妇女题材和妇女创作者。||5:珍妮特·索贝尔得到了应得的权益，她比杰克逊·波洛克早几年就创作出了滴画。||6:在博物馆一流的画像收藏当中，当属丹尼斯·米勒·邦克令人难忘的忧郁画像安妮·蓓姬（见上图），而在博物馆的当代画廊中，艾莉森·伊丽莎白·泰勒镶嵌细工的“展室”就象博物馆本身，在意想不到的地方展示了一室的奇观。 | ||1: The museum's collection manages to be both thorough and surprising. ||2: Those who wish to see works by major American artists such as Winslow Homer, Thomas Hart Benton and Robert Rauschenberg will not be disappointed. ||3: But Don Bacigalupi, the museum director, says that in building a collection at this late date he looked at “identifying new scholarship and new research that led us toward artists and moments less well discovered”. ||4: That has inspired a particularly strong focus on women in American art—as patrons, subjects and creators. ||5: Janet Sobel, who made drip paintings several years before Jackson Pollock, gets her due. ||6: Among the museum's first-rate collection of portraits, nothing exceeds Dennis Miller Bunker's sombre, haunting image of Anne Page (pictured above); and in its contemporary galleries Alison Elizabeth Taylor's marquetry “Room” is, like the museum itself, a chamber of wonders in an unexpected place. |
|
| 23 | Dame Janet Finch的报告发表之后英国政府才发出通告， | The British announcement followed the publication of a report by Dame Janet Finch, a sociologist at the University of Manchester, |
|
| 24 | 巴拉克·奥巴马提名Janet Yellen 接过Ben Bernanke的衣钵于二月担任联邦储备局主席一职，这将加大继续推行刺激性的货币政策的优势。 | Barack Obama's decision to nominate Janet Yellen to succeed Ben Bernanke as the Fed's chairman in February raises the odds that stimulative monetary policy will continue. |
|
| 25 | 詹尼特将会继续推行前任扩张性经济政策 | Janet Yellen will stick to her predecessor's expansionary policies |
|
| 26 | “Janet，你的梦想成真了，你真的看到了‘天堂’” | "Janet . Your dream has come true, you've seen " paradise "! " |
|
| 27 | Janet几乎错过了她的航班，但她还是在关键时刻赶上了。 | Janet almost missed her flight, but she made it in the nick of time. |
|
| 28 | 本：珍妮，你想和我一起玩电脑游戏吗？ | Ben: Janet , do you want to play computer games with me? |
|
| 29 | 猜猜谁考了第一？是珍妮特第一，玛丽第二。 | c. Guess who comes first in the exam? Janet comes top and Mary second. |
|
| 30 | 持该意见者为旧金山联储主席珍妮特.叶仑，她很可能成为伯南克新的副主席。 | That was Janet Yellen, president of the San Francisco Fed, who is likely to be Mr Bernanke's new vice-chairman. |
|
查询记录
