"A good man’s prayers are golden recompense!"" rejoined old Roger Chillingworth, as he took his leave. ""Yea, they are the current gold coin of the New Jerusalem , with the King’s own mint, mark on them!"

"一个好人的祈祷如同用黄金作酬谢!"老罗杰·齐灵渥斯一边告别,一边接口说:"是啊,那都是些新耶路撤冷通用的金币,上面铸着上帝本人的头像的!"

属类：文学表达-英语名著-

Comprehensive report, jerusalem--Police said that a suicide bomber yesterday exploded a bus near the northern Israeli Arab town of Umm al-Fahm, resulting in 7 dead and about 30 wounded

(耶路撒冷综合电)警方说

属类：综合句库--

Comprehensive report, jerusalem--Israel Prime Minister Sharon said yesterday if Palestinian leader Arafat can live up to his commitment in the U.S. proposed peace arrangement, Israel undertakes to let Arafat to leave Palestinian territory

(耶路撒冷综合电)以色列总理萨隆昨天说，如果巴勒斯坦领袖阿拉法贯彻美国提出的停火协议，以色列将允许阿拉法离开巴勒斯坦领土。

属类：综合句库--

`Go ye into the streets and byways of Jerusalem ...’ It was not a question of love; it was a question of a man. Why, one might even rather hate him, personally.

“那耶路撤冷的街头巷角走走看……”这并不是爱情的问题，那是找一个?男子”的问题。呵，你私下也许要恨这个男子。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

It was militarized in 1198 and given land in Jerusalem and Germany.

1198成为军事组织，并在耶路撒冷和德国拥有领地。

属类：人文学科-历史-世界史

On Jan. 6in a statement issued by its consulate in Jerusalem , Washington said its peace envoy Anthony Zinnias had set in motion preparations for a Middle East truce

1月6日，在一份发自耶路撒冷领事馆的声明中，华盛顿方面称其和平特使切尼已着手一项中东停火条约。

属类：综合句库--

Arafat’s family had wanted him buried in Jerusalem , but the Israeli government forbade that.

阿拉法特的家人希望他能被葬在耶路撒冷，但以色列政府不同意那样做。

属类：社会文化-新闻报道-

and the children of Judah did not make the Jebusites who were living in Jerusalem go out; the Jebusites are still living with the children of Benjamin in Jerusalem.

便雅悯人没有赶出住耶路撒冷的耶布斯人。耶布斯人仍在耶路撒冷与便雅悯人同住，直到今日。

属类：经籍句库-Jug-1.21

Separation of Oligosaccharides in Juice of Jerusalem Artichoke by Thin Layer Chromatography

薄层层析法分离菊芋汁中低聚糖

属类：行业术语-中文论文标题-

The pilgrims went forth to Jerusalem .

朝拜圣地者向耶路撒冷进发。

属类：综合句库--

The pilgrims journeyed to Jerusalem

朝圣者前往耶路撒冷。

属类：学习英语-同义词辨析-

and David said to Uriah, Be here today, and after that I will let you go. So Uriah was in Jerusalem that day and the day after.

大卫吩咐乌利亚说，你今日仍住在这里，明日我打发你去。于是乌利亚那日和次日住在耶路撒冷。

属类：经籍句库-2Sa-11.12

When David captured Jerusalem , he moved the Ark of the Covenant there. As the site for a temple, he selected Mount Moriah, or the Temple Mount, where it was believed that Abraham had built his altar to sacrifice Isaac.

大卫攻下耶路撒冷后，将法柜移置该城。大卫选择了莫里亚山(或称圣殿山)为殿址，据说那里是亚伯拉罕建造祭坛准备牺牲以撒的地方。

属类：工程技术-建筑-

and the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the people of the land: and they said to David, You will not come in here, but the blind and the feeble-footed will keep you out; for they said, David will not be able to come in here.

大卫和跟随他的人到了耶路撒冷，要攻打住那地方的耶布斯人。耶布斯人对大卫说，你若不赶出瞎子，瘸子，必不能进这地方。心里想大卫决不能进去。

属类：经籍句库-2Sa-5.06

and David took the head of the Philistine to Jerusalem , but the metal war-dress and the arms he put in his tent.

大卫将那非利士人的头拿到耶路撒冷，却将他军装放在自己的帐棚里。

属类：经籍句库-1Sa-17.54

and David said to all his servants who were with him at Jerusalem , Come, let us go in flight, or not one of us will be safe from absalom: let us go without loss of time, or he will overtake us quickly and send evil on us, and put the town to the sword.

大卫就对耶路撒冷跟随他的臣仆说，我们要起来逃走，不然都不能躲避押沙龙了。要速速地去，恐怕他忽然来到，加害于我们，用刀杀尽合城的人。

属类：经籍句库-2Sa-15.14

and David took more women and wives in Jerusalem , after he had come from Hebron: and he had more sons and daughters.

大卫离开希伯仑之后，在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。

属类：经籍句库-2Sa-5.13

When the party arrives in Jerusalem , it is passover time

当整队人马到达耶路撒冷时，正值逾越节。

属类：综合句库--

The Fifth Crusade sailed for Egypt in 1218, and besieged Damietta, hoping to exchange it for jerusalem

第五次十字军东征于1218年起航向埃及进发，占领了达米埃塔，希望以此来交换耶路撒冷。

属类：综合句库--

In the first real crusade Jerusalem was captured.

第一次真正的十字军东征时攻下了耶路撒冷。

属类：综合句库--

Abating Effect of Calcium Ion on Seawater-stressed Jerusalem Artichoke (Helianthus tuberosus L.)

钙离子对菊芋海水胁迫的缓解效应研究

属类：行业术语-中文论文标题-

and she came to Jerusalem with a very great train, with camels weighted down with spices, and stores of gold and jewels: and when she came to Solomon she had talk with him of everything in her mind.

跟随她到耶路撒冷的人甚多，又有骆驼驮着香料，宝石，和许多金子。她来见了所罗门王，就把心里所有的对所罗门都说出来。

属类：经籍句库-1Ki-10.02

The public radio station said, Sharon and Defense Minister Eliezer held talks with the army and security officials prior to the small cabinet meeting and decided to retaliate for the bus bombing that took place at a rush hour in jerusalem

公共电台说，夏隆与国防部长伊利瑟在小内阁会议前曾与陆军及安全官员举行会谈，并决定报复耶路撒冷在交通尖峰时间发生的公车爆炸案。

属类：综合句库--

Now in the spring, at the time when kings go out to war, David sent Joab and his servants and all Israel with him; and they made waste the land of the children of Ammon, and took up their position before Rabbah, shutting it in. But David was still at Jerusalem .

过了一年，到列王出战的时候，大卫又差派约押，率领臣仆和以色列众人出战。他们就打败亚扪人，围攻拉巴。大卫仍住在耶路撒冷。

属类：无分类双语句库-2Sa-11.01

Israeli military reoccupied the West Bank towns after two suicide bombing attacks took place in Jerusalem , killing 26 civilians

继耶路撒冷发生两次自杀炸弹攻击，造成二十六名平民丧生之后，以军重新占领西岸城镇。

属类：综合句库--

And he took the people out of the town and put them to work with wood-cutting instruments, and iron grain-crushers, and iron axes, and at brick-making: this he did to all the towns of the children of Ammon. Then David and all the people went back to Jerusalem .

将城里的人拉出来，放在锯下，或铁耙下，或铁斧下，或叫他经过砖窑(或作强他们用锯，或用打粮食的铁器，或用铁斧作工，或使在砖窑里服役)。大卫待亚扪各城的居民都是如此。其后，大卫和众军都回耶路撒冷去了。

属类：无分类双语句库-2Sa-12.31

All three names were commonplace, but he estimates that only 20 Jameses in jerusalem during that era would have had a father named Joseph and a brother named Jesus

尽管墓志铭中提到的三个名字在当时都很普遍，但勒迈里估计说当时的耶路撒冷最多只有20个詹姆士有叫约瑟夫的父亲和耶酥的兄弟。

属类：综合句库--

Research on the Characterization of Polyphenol Oxidase from Jerusalem Artichoke

菊芋多酚氧化酶的酶学特性研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Study on the Effects of Jerusalem Artichoke on the Growth of Bifidobacterium in Vivo

菊芋在体内对双歧杆菌生长的影响研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Studies on the Effects of Jerusalem Artichoke on the Growth of Bifidobacterium in Skim Milk

菊芋在脱脂乳中对双歧杆菌生长的影响研究

属类：行业术语-中文论文标题-