我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Jesus的中国译典句库查询结果如下：
"Christmas"-meaning "celebration of Christ "-honors the time when Jesus was born to a young Jewish woman Mary
"圣诞节"的意思是"庆祝基督"，庆祝一个年轻的犹太妇女玛丽娅生下耶稣的时刻。
属类：综合句库--
"Monsieur the Mayor," said the Bishop, "and Messieurs Citizens, I perceive that I shock you,you think it very arrogant in a poor priest to ride an animal which was used by Jesus Christ
“长官先生和各位先生，”主教说，“我知道什么事使你们感到丢人，你们一定认为一个贫苦的牧师跨着耶稣基督的坐骑未免妄自尊大。
属类：综合句库--
--The ballad of Joking Jesus , Stephen answered
“那是《滑稽的耶稣》小调，”斯蒂芬回答说。
属类：综合句库--
It was too intellectual to bear the devotional warmth which the Church’s worship was accustomed to give to Jesus under the more human title "Son of God"
“圣子”这个更为人性的称呼学究气太浓，很难用来表现教会惯常对耶稣所拥有的信仰热情。
属类：综合句库--
Jesus , Dad, you don’t expect them to call it a detention camp, do you?
“天啊，难道您指望他们会把它叫做拘留营吗?爸爸?”
属类：综合句库--
Monsieur le maire, it may be that it is of this very flock of wolves that Jesus has constituted me the shepherd, who knows the ways of Providence?
“乡长先生，也许耶稣正要我去当那一群狼的牧人呢，谁知道主宰的旨意?”
属类：综合句库--
"alas!Jesus !" returned Madame Magloire,"It is not for my sake, nor for Mademoiselle’s,it makes no difference to us
“耶稣，”马格洛大娘又说，“不是为了我，也不是为了姑娘，我们是没有关系的。
属类：综合句库--
Jesus the Lord be blessed!
“耶稣上帝有灵!”
属类：综合句库--
A thousand-year period of holiness mentioned in Revelation20,during which Jesus and his faithful followers are to rule on earth.
《启示录》第20章提到的神圣的一千年，在此期间耶稣及其信徒统治着世界
属类：综合句库--
Oliphant shows Senator Lott on a camel, trying to join the multi-racial three wise men on their journey to find Jesus -note the guiding star in the upper left corner
奥列芬特所画的洛特骑在一只骆驼上，打算加入到多种族的三位智者中去寻找耶稣--请注意在左上角有一颗指路星。
属类：综合句库--
Billy:Yes,I’m sincere Christian.I’ve accepted Jesus Christ as my personal savior.
比利:有，我是一个虔诚的基督教，我已接受耶稣基督为我个人的救主。
属类：综合句库--
that arius’ teaching reintroduced the idea of many gods, as in the pagan world and, most important, that only if Jesus was God could he forgive sins and make it possible for men to partake of the divine nature
并且主张阿里乌的教义重新引入众神的思想，因为在异教的世界里，最重要的是，只要耶稣是上帝，他就能够饶恕罪恶，让人们有可能分享神圣的本质。
属类：综合句库--
But Jesus , who was raised by a carpenter, was a man of the people, so finding documentation of his family is unexpected
但是耶稣生长在木匠之家，属一介平民，因此能够发现他家族的文字记载，实在出人意料。
属类：综合句库--
But Jesus said, begone, Satan!
但耶稣却说:“去吧，撒旦!”
属类：综合句库--
When Peter says that this is not the role of Messiah, Jesus attacks him in the strongest terms: "Get thee behind me, satan
当彼得说这不符合救世主的角色时，耶稣以最强烈的措辞反击道:“给我滚，魔鬼。
属类：综合句库--
The Christian doctrine that the Son of God was conceived in the womb of Mary and that Jesus is true God and true man.
道成肉身上帝之子耶稣由玛丽亚孕育并且耶稣是真正的神和真正的人的基督教教义
属类：综合句库--
In Saint John’s Gospel,especially in the prologue(1:1-14,the creative word of God,which is itself God and incarnate in Jesus .
道在《约翰福音》中，尤其在序言中(1∶1-14)的上帝的有创造力的词，它本身就是上帝，托身于耶稣体内
属类：综合句库--
The next day Jesus decided to leave for galilee
第二天，耶稣决定去加利利。
属类：综合句库--
To Christians, Jesus Christ is the Saviour
对基督徒来说，主耶稣是他们的救世主。
属类：综合句库--
Philip went to find Nathanael, and told him, We have met the man spoken of by Moses in the Law, and by the prophets:it is Jesus son of Joseph, from nazareth
腓力去找到拿但业，说:“我们遇到了摩西律法上写的、众先知提到的那个人了，他就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”
属类：综合句库--
Sister Faustina (1905-1938)was a member of the order of Sisters of our Lady of Mercy located near krakow. It was reported that she had visions of Jesus , who urged her to spread the merciful love of God
佛斯蒂纳修女(1905-1938)是位于克拉科附近的仁慈圣母修女会成员，据说耶稣曾发显给她，要她传扬神圣的慈爱。
属类：综合句库--
One of the first four books of the New Testament,describing the life,death,and resurrection of Jesus and recording his teaching.
福音书新约圣经的前四本书之一，记载了耶稣的生平、死亡、复活和他的教导
属类：综合句库--
More important it could be understood in a way which either did not imply the full divinity of Jesus or else in a way which destroyed the concept of monotheism
更重要的是，在某种程度上可以这样理解，它既不意味耶稣的完整的神性，某种程度上还损害了一神论的观念。
属类：综合句库--
The coming of Jesus at the Incarnation.
基督降临，基督复活耶稣成为肉身降临人世
属类：综合句库--
Christians believe in Jesus .
基督教徒信仰耶稣。
属类：综合句库--
Christians eat bread and drink wine in remembrance of Jesus .
基督徒吃面包、喝红洒，以此纪念耶酥。
属类：综合句库--
Christians believe that Jesus rose from the dead on easter Sunday
基督徒相信耶稣在那个星期日(後定为复活节)里复活了.
属类：综合句库--
Christians believe in Jesus .
基督徒信仰耶稣。
属类：综合句库--
Christians eat bread and drink wine in remembrance of Jesus .
基督徒以吃面包喝酒纪念耶稣。
属类：综合句库--
The theological study of the person and deeds of Jesus .
基督学研究个人和耶稣事迹的神学
属类：综合句库--
| 1 | "圣诞节"的意思是"庆祝基督"，庆祝一个年轻的犹太妇女玛丽娅生下耶稣的时刻。 | "Christmas"-meaning "celebration of Christ "-honors the time when Jesus was born to a young Jewish woman Mary |
|
| 2 | “长官先生和各位先生，”主教说，“我知道什么事使你们感到丢人，你们一定认为一个贫苦的牧师跨着耶稣基督的坐骑未免妄自尊大。 | "Monsieur the Mayor," said the Bishop, "and Messieurs Citizens, I perceive that I shock you,you think it very arrogant in a poor priest to ride an animal which was used by Jesus Christ |
|
| 3 | “那是《滑稽的耶稣》小调，”斯蒂芬回答说。 | --The ballad of Joking Jesus , Stephen answered |
|
| 4 | “圣子”这个更为人性的称呼学究气太浓，很难用来表现教会惯常对耶稣所拥有的信仰热情。 | It was too intellectual to bear the devotional warmth which the Church’s worship was accustomed to give to Jesus under the more human title "Son of God" |
|
| 5 | “天啊，难道您指望他们会把它叫做拘留营吗?爸爸?” | Jesus , Dad, you don’t expect them to call it a detention camp, do you? |
|
| 6 | “乡长先生，也许耶稣正要我去当那一群狼的牧人呢，谁知道主宰的旨意?” | Monsieur le maire, it may be that it is of this very flock of wolves that Jesus has constituted me the shepherd, who knows the ways of Providence? |
|
| 7 | “耶稣，”马格洛大娘又说，“不是为了我，也不是为了姑娘，我们是没有关系的。 | "alas!Jesus !" returned Madame Magloire,"It is not for my sake, nor for Mademoiselle’s,it makes no difference to us |
|
| 8 | “耶稣上帝有灵!” | Jesus the Lord be blessed! |
|
| 9 | 《启示录》第20章提到的神圣的一千年，在此期间耶稣及其信徒统治着世界 | A thousand-year period of holiness mentioned in Revelation20,during which Jesus and his faithful followers are to rule on earth. |
|
| 10 | 奥列芬特所画的洛特骑在一只骆驼上，打算加入到多种族的三位智者中去寻找耶稣--请注意在左上角有一颗指路星。 | Oliphant shows Senator Lott on a camel, trying to join the multi-racial three wise men on their journey to find Jesus -note the guiding star in the upper left corner |
|
| 11 | 比利:有，我是一个虔诚的基督教，我已接受耶稣基督为我个人的救主。 | Billy:Yes,I’m sincere Christian.I’ve accepted Jesus Christ as my personal savior. |
|
| 12 | 并且主张阿里乌的教义重新引入众神的思想，因为在异教的世界里，最重要的是，只要耶稣是上帝，他就能够饶恕罪恶，让人们有可能分享神圣的本质。 | that arius’ teaching reintroduced the idea of many gods, as in the pagan world and, most important, that only if Jesus was God could he forgive sins and make it possible for men to partake of the divine nature |
|
| 13 | 但是耶稣生长在木匠之家，属一介平民，因此能够发现他家族的文字记载，实在出人意料。 | But Jesus , who was raised by a carpenter, was a man of the people, so finding documentation of his family is unexpected |
|
| 14 | 但耶稣却说:“去吧，撒旦!” | But Jesus said, begone, Satan! |
|
| 15 | 当彼得说这不符合救世主的角色时，耶稣以最强烈的措辞反击道:“给我滚，魔鬼。 | When Peter says that this is not the role of Messiah, Jesus attacks him in the strongest terms: "Get thee behind me, satan |
|
| 16 | 道成肉身上帝之子耶稣由玛丽亚孕育并且耶稣是真正的神和真正的人的基督教教义 | The Christian doctrine that the Son of God was conceived in the womb of Mary and that Jesus is true God and true man. |
|
| 17 | 道在《约翰福音》中，尤其在序言中(1∶1-14)的上帝的有创造力的词，它本身就是上帝，托身于耶稣体内 | In Saint John’s Gospel,especially in the prologue(1:1-14,the creative word of God,which is itself God and incarnate in Jesus . |
|
| 18 | 第二天，耶稣决定去加利利。 | The next day Jesus decided to leave for galilee |
|
| 19 | 对基督徒来说，主耶稣是他们的救世主。 | To Christians, Jesus Christ is the Saviour |
|
| 20 | 腓力去找到拿但业，说:“我们遇到了摩西律法上写的、众先知提到的那个人了，他就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。” | Philip went to find Nathanael, and told him, We have met the man spoken of by Moses in the Law, and by the prophets:it is Jesus son of Joseph, from nazareth |
|
| 21 | 佛斯蒂纳修女(1905-1938)是位于克拉科附近的仁慈圣母修女会成员，据说耶稣曾发显给她，要她传扬神圣的慈爱。 | Sister Faustina (1905-1938)was a member of the order of Sisters of our Lady of Mercy located near krakow. It was reported that she had visions of Jesus , who urged her to spread the merciful love of God |
|
| 22 | 福音书新约圣经的前四本书之一，记载了耶稣的生平、死亡、复活和他的教导 | One of the first four books of the New Testament,describing the life,death,and resurrection of Jesus and recording his teaching. |
|
| 23 | 更重要的是，在某种程度上可以这样理解，它既不意味耶稣的完整的神性，某种程度上还损害了一神论的观念。 | More important it could be understood in a way which either did not imply the full divinity of Jesus or else in a way which destroyed the concept of monotheism |
|
| 24 | 基督降临，基督复活耶稣成为肉身降临人世 | The coming of Jesus at the Incarnation. |
|
| 25 | 基督教徒信仰耶稣。 | Christians believe in Jesus . |
|
| 26 | 基督徒吃面包、喝红洒，以此纪念耶酥。 | Christians eat bread and drink wine in remembrance of Jesus . |
|
| 27 | 基督徒相信耶稣在那个星期日(後定为复活节)里复活了. | Christians believe that Jesus rose from the dead on easter Sunday |
|
| 28 | 基督徒信仰耶稣。 | Christians believe in Jesus . |
|
| 29 | 基督徒以吃面包喝酒纪念耶稣。 | Christians eat bread and drink wine in remembrance of Jesus . |
|
| 30 | 基督学研究个人和耶稣事迹的神学 | The theological study of the person and deeds of Jesus . |
|
查询记录
