If procedures are lax enough to allow jumpy commanders to launch a major attack by mistake, this sharply raises the longer-term risk of war.

如果朝方相关程序如此异常宽松，使脾气火爆的指挥官可能会错误发动一场大袭击，这会大幅加剧爆发战争的较长期风险。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Perhaps zealous EU regulators may be what jumpy consumers need if they are to keep faith with free trade and globalisation.

如果神经兮兮的消费者们要遵守自由贸易与全球化的规则，那么也许燃情四射的调控使就是他们所需要的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fig4. Xiaoli: Oldwang is jumpy and weak-moral, so surely made no exception this time.

图四：小李：老王向来道德观薄弱，很少有冷静的时候，这次也不例外。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

So the double rejection of his government has worried financial markets, already jumpy about resistance to austerity in Greece and Portugal.

希腊与葡萄牙抗拒财政紧缩，西班牙的金融市场已然因此紧张不安，如今执政党的双重挫败又是雪上加霜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is not surprising that revolts across the Arab world have made Beijing particularly jumpy .

席卷阿拉伯世界的反抗浪潮尤其令中国政府不安，这并不奇怪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Pyongyang, which may be preparing for life after Mr Kim, has been jumpy of late.

也许正在为金正日安排接班的平壤政权，近期表现得有点神经质。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In a country already jumpy about terrorism, it is a sobering reminder of the nearness of death.

在一个对恐怖主义依然神经质的国家，这是对那些试图亲吻死亡之人的警钟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-