我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Kin的中国译典句库查询结果如下：
The sunflower blushed to own the nameless flower as her kin .
向日葵羞于把无名的花朵看作它的同胞。
属类：综合句库--
crater-kin ,crater-let
小坑, 小火山口
属类：综合句库-英汉综合-
Community Actions to Restructure "The Living Map": A Participatory Design of Community Park in Fu-Kin , Taipei City(1993-98)
小区行动重构"生活地图":台北福林小区小区参与公园改造经验
属类：行业术语-中文论文标题-(1993-98)
Her next of kin have been informed
已通知她最近的亲属了
属类：综合句库--
and Alfred Chan Wing-Kin , Managing Director of Towngas
以及中华煤气常务董事陈永坚
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Under the spur of oppression, the Kin had developed into a warrior people in the early twelfth century, defeating the northern sung dynasty, and bringing northern China under their rule
由于遭受压迫,金于12世纪初发展成为一个武士民族,打败了北宋,统一了中国北方。
属类：综合句库--
All John's kith and kin came to his wedding.
约翰所有的亲戚朋友都来参加他的婚礼。
属类：综合句库--
Shou Kin -Pa & Sato Haruo's Passage to Colony
殖民地纪行研究-周金波与佐藤春夫之比较
属类：行业术语-中文论文标题-
On Longevity Relations among Direct Kin in China
中国直系亲属之间的寿命关系探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
One touch of nature makes the whole world kin .
自然情感的流露,使人们更亲近.
属类：习语名句-英文谚语-
1:Dr Couzin has been using a program developed by Colin Twomey, a graduate student at his laboratory, to track individual fish in a tank.2:The result is not just a model of shoaling fish, but a precise numerical representation of their actual movements and fields of vision.[...]113:That means it is possible to investigate whether real-life fishy leaders have the same effect on a group as their virtual kin .
1:Couzin博士一直在使用研究生科林图梅开发的一个程序，该程序能追踪鱼缸里的鱼的行为。2:研究结果不仅能反映整个鱼群的活动，并且能用数字精确地表示出鱼群的确切行动和视野。[...]113:这意味着它可以研究出是否鱼群中的"领导"对整个鱼群有影响。
属类：时事政治-经济学人双语版-集体的"智商"部分取决于成员的无知
1: It is a plausible theory. Because they grew from a small number of founder colonies, or possibly even a single one, New Zealand's Argentine ants are genetically similar to one another (the same is true of most infestations outside the ants' homeland). [...]112: That may be one reason for their success: ant researchers hypothesise that, being so closely related, the individual insects are unable to distinguish their nest mates from members of other colonies, which causes ants from different nests to co-operate as if they were kin , and has led students of the field to speak not of hundreds of individual infestations, but of a single, country-spanning "super-colony".
1:这种理论可信。因为它们是从很小的群体（或者可能是单一个体）发展起来的，新西兰的阿根廷蚂蚁之间的基因非常相似（蚁巢以外的侵扰也同样具有该特点）。[...]112:这也许是它们成功的原因之一：蚂蚁研究者假定，关系紧密的个体昆虫不能够把同巢穴的同伴同其它聚居区的成员区分开来，这导致来自不同巢穴的蚂蚁就像亲戚一样相互合作。这使得这一领域的学者不再谈及成百的个体侵扰，而是谈及单一的、跨越全国的"超级群体"。
属类：时事政治-经济学人双语版-入侵物种 繁衍与湮灭
[...]111: And, like the rest of his kin , the political novice knows how to campaign. 2: In less than a week he went twice to Attleboro, which voted for Scott Brown, a Republican, in the election to fill the Senate seat held for 46 years by Ted. 3: He was bred for this. 4: His grandfather was Bobby Kennedy, once attorney-general; his great-uncle was JFK; his father, Joe II, served in Congress for 12 years. 5: Bay State politicos say Joe III is the real deal, and would be a good candidate no matter what his name. 6: So far he is scandal-free, which is a plus for any candidate, especially a Kennedy. 7: Kennedy fatigue may yet rear its head, but it may not matter, says Thomas Whalen, a political historian at Boston University. 8: For many in Massachusetts, voting Kennedy is like dessert addiction: “You swear off chocolate cake, but you keep coming back to it.”
[...]111:正如他的族人一样，身为政坛新秀的他对于如何竞选很有两下子。2:不到一周的时间他就去了两次阿特尔博勒。阿特尔博勒此前选的是共和党人斯科特?布朗，让他去填补爱德华曾坐了46年的参议院席位。3:而约瑟夫?肯尼迪似乎为此选举而生。4:他的祖父是前司法部长罗伯特?肯尼迪；他的叔祖父是美国前总统约翰?肯尼迪；他的父亲约瑟夫?肯尼迪二世在国会工作了12年。5:海湾州政界认为肯尼迪三世有真才实学，无论他姓什么都是个很不错的候选人。6:目前来看，他没有丑闻，对于任一个候选人这都是个加分项，尤其是个肯尼迪家族的人。7:波士顿大学政治史学家托马斯?维尔伦说，肯尼迪审美疲劳可能会稍有抬头，但这也没关系。8:对许多马萨诸塞州人而言，投肯尼迪的票就像上了吃甜品的瘾:“你发誓再不吃巧克力蛋糕了，但你就是忍不住还要吃。”
属类：时事政治-经济学人双语版-肯尼迪三世-巧克力蛋糕的诱惑
That means it is possible to investigate whether real-life fishy leaders have thesame effect on a group as their virtual kin .
这就意味着深入研究真实鱼群中的领导们与他们的“模拟亲戚”在鱼群中是否有同样影响变成可能。
属类：时事政治-经济学人双语版-集体行为 跟领导走
Thatmeans it is possible to investigate whether real-life fishy leaders have thesame effect on a group as their virtual kin .
这就意味着深入研究真实鱼群中的领导们与他们的“模拟亲戚”在鱼群中是否有同样影响变成可能。
属类：时事政治-经济学人双语版-跟领导走
'Ah, that's the secret, ' said Joan Durbeyfield sagely. 'However, tis well to be kin to a coach, even if you don't ride in 'en.
“哦，这可是秘密，”德北菲尔德太太貌似聪明地说，“不过，即使没有大马车坐，能和坐大马车的人是近亲也不错呀。”
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
In New York City in 1925, 85 percent of kin -related black households were two-parent households.
1925年在纽约，85%有亲属关系的黑人家庭是双亲家庭。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The kin selection hypothesis, introduced in the 1970s, proposed a possible advantage homosexuality would have for humans.
1970年出现的同族选择理论，提出了同性恋或能有益于人类（繁衍）的假设。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The feeling that loving your children more than yourself is hard-wired lends plausibility to the theory of kin selection.
爱你孩子胜过你自己的根深蒂固想法，给亲族选择理论提供了可信性。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Without having to be told, Bob steered his kin to one side away from the lines of children, and stood with his eyes fixed on the cane.
鲍勃无言地将弟妹们领至一边，自己站着，眼睛盯着那根笞杖。
属类：综合句库--
A little learning makes the whole world kin .
点滴认知让世界更美好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
His analysis showed that kin and patient agreed only 68% of the time.
分析后发现，其时亲属和患者意见一致的情况仅占68%。
属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-
Individual entrepreneurs do not rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.
个人企业主不一定是因为他们不能从商业机构那里得到财政支持，才去依赖他们的亲属的。8、名词性从句
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
For years we had been treating such people as little more than the biological property of their next of kin .
过去我们一直认为这些人和他们的近亲相比缺少生物活性。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is hard to say whether this would work. Like realwills, the next of kin may well contest the terms when the time comes.
很难判断这样做是不是有用，就像真的遗嘱一样，当时间到了的时候其它亲属很可能对遗嘱的内容提出挑战。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Family ties are sacrosanct and, even in the midst of a bitter family feud, kin will ultimately always look out for kin.
家人之间的关系神圣不可侵犯，即使有着仇深似海的家族世仇，亲属之间的关爱最终还是不会改变。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Gerald and his wife were kin to the missing women, of course -- but they, too, struck out with the police.
杰拉尔德和他的妻子毫无疑问是失踪母女的亲人，然而警察局还是不买他们的帐。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She's going to own 'ee as kin - that's the meaning o'.
她是想认你做亲戚呀——这就是她的意思。
属类：无分类双语句库-ielts.hjenglish.com-
And though Mr Karzai is a Pushtun, a member of Afghanistan's biggest group, many of his kin consider the Taliban a better champion.
卡尔扎伊来自阿富汗最大的部族，但是他的普什图族人们大都认为塔利班更值得拥护。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Gift-giving between friends, for example, strengthens non-kin bonds as people choose friends who can reciprocate.
例如，当人们选择可以来往的朋友时，朋友之间的送礼加强了这种非亲属的结合。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 向日葵羞于把无名的花朵看作它的同胞。 | The sunflower blushed to own the nameless flower as her kin . |
|
| 2 | 小坑, 小火山口 | crater-kin ,crater-let |
|
| 3 | 小区行动重构"生活地图":台北福林小区小区参与公园改造经验 | Community Actions to Restructure "The Living Map": A Participatory Design of Community Park in Fu-Kin , Taipei City(1993-98) |
|
| 4 | 已通知她最近的亲属了 | Her next of kin have been informed |
|
| 5 | 以及中华煤气常务董事陈永坚 | and Alfred Chan Wing-Kin , Managing Director of Towngas |
|
| 6 | 由于遭受压迫,金于12世纪初发展成为一个武士民族,打败了北宋,统一了中国北方。 | Under the spur of oppression, the Kin had developed into a warrior people in the early twelfth century, defeating the northern sung dynasty, and bringing northern China under their rule |
|
| 7 | 约翰所有的亲戚朋友都来参加他的婚礼。 | All John's kith and kin came to his wedding. |
|
| 8 | 殖民地纪行研究-周金波与佐藤春夫之比较 | Shou Kin -Pa & Sato Haruo's Passage to Colony |
|
| 9 | 中国直系亲属之间的寿命关系探讨 | On Longevity Relations among Direct Kin in China |
|
| 10 | 自然情感的流露,使人们更亲近. | One touch of nature makes the whole world kin . |
|
| 11 | ||1:Couzin博士一直在使用研究生科林图梅开发的一个程序，该程序能追踪鱼缸里的鱼的行为。||2:研究结果不仅能反映整个鱼群的活动，并且能用数字精确地表示出鱼群的确切行动和视野。||3:这意味着它可以研究出是否鱼群中的"领导"对整个鱼群有影响。 | ||1:Dr Couzin has been using a program developed by Colin Twomey, a graduate student at his laboratory, to track individual fish in a tank.||2:The result is not just a model of shoaling fish, but a precise numerical representation of their actual movements and fields of vision.||3:That means it is possible to investigate whether real-life fishy leaders have the same effect on a group as their virtual kin . |
|
| 12 | ||1:这种理论可信。因为它们是从很小的群体（或者可能是单一个体）发展起来的，新西兰的阿根廷蚂蚁之间的基因非常相似（蚁巢以外的侵扰也同样具有该特点）。||2:这也许是它们成功的原因之一：蚂蚁研究者假定，关系紧密的个体昆虫不能够把同巢穴的同伴同其它聚居区的成员区分开来，这导致来自不同巢穴的蚂蚁就像亲戚一样相互合作。这使得这一领域的学者不再谈及成百的个体侵扰，而是谈及单一的、跨越全国的"超级群体"。 | ||1: It is a plausible theory. Because they grew from a small number of founder colonies, or possibly even a single one, New Zealand's Argentine ants are genetically similar to one another (the same is true of most infestations outside the ants' homeland). ||2: That may be one reason for their success: ant researchers hypothesise that, being so closely related, the individual insects are unable to distinguish their nest mates from members of other colonies, which causes ants from different nests to co-operate as if they were kin , and has led students of the field to speak not of hundreds of individual infestations, but of a single, country-spanning "super-colony". |
|
| 13 | ||1:正如他的族人一样，身为政坛新秀的他对于如何竞选很有两下子。||2:不到一周的时间他就去了两次阿特尔博勒。阿特尔博勒此前选的是共和党人斯科特?布朗，让他去填补爱德华曾坐了46年的参议院席位。||3:而约瑟夫?肯尼迪似乎为此选举而生。||4:他的祖父是前司法部长罗伯特?肯尼迪；他的叔祖父是美国前总统约翰?肯尼迪；他的父亲约瑟夫?肯尼迪二世在国会工作了12年。||5:海湾州政界认为肯尼迪三世有真才实学，无论他姓什么都是个很不错的候选人。||6:目前来看，他没有丑闻，对于任一个候选人这都是个加分项，尤其是个肯尼迪家族的人。||7:波士顿大学政治史学家托马斯?维尔伦说，肯尼迪审美疲劳可能会稍有抬头，但这也没关系。||8:对许多马萨诸塞州人而言，投肯尼迪的票就像上了吃甜品的瘾:“你发誓再不吃巧克力蛋糕了，但你就是忍不住还要吃。” | ||1: And, like the rest of his kin , the political novice knows how to campaign. ||2: In less than a week he went twice to Attleboro, which voted for Scott Brown, a Republican, in the election to fill the Senate seat held for 46 years by Ted. ||3: He was bred for this. ||4: His grandfather was Bobby Kennedy, once attorney-general; his great-uncle was JFK; his father, Joe II, served in Congress for 12 years. ||5: Bay State politicos say Joe III is the real deal, and would be a good candidate no matter what his name. ||6: So far he is scandal-free, which is a plus for any candidate, especially a Kennedy. ||7: Kennedy fatigue may yet rear its head, but it may not matter, says Thomas Whalen, a political historian at Boston University. ||8: For many in Massachusetts, voting Kennedy is like dessert addiction: “You swear off chocolate cake, but you keep coming back to it.” |
|
| 14 | 这就意味着深入研究真实鱼群中的领导们与他们的“模拟亲戚”在鱼群中是否有同样影响变成可能。 | That means it is possible to investigate whether real-life fishy leaders have thesame effect on a group as their virtual kin . |
|
| 15 | 这就意味着深入研究真实鱼群中的领导们与他们的“模拟亲戚”在鱼群中是否有同样影响变成可能。 | Thatmeans it is possible to investigate whether real-life fishy leaders have thesame effect on a group as their virtual kin . |
|
| 16 | “哦，这可是秘密，”德北菲尔德太太貌似聪明地说，“不过，即使没有大马车坐，能和坐大马车的人是近亲也不错呀。” | 'Ah, that's the secret, ' said Joan Durbeyfield sagely. 'However, tis well to be kin to a coach, even if you don't ride in 'en. |
|
| 17 | 1925年在纽约，85%有亲属关系的黑人家庭是双亲家庭。 | In New York City in 1925, 85 percent of kin -related black households were two-parent households. |
|
| 18 | 1970年出现的同族选择理论，提出了同性恋或能有益于人类（繁衍）的假设。 | The kin selection hypothesis, introduced in the 1970s, proposed a possible advantage homosexuality would have for humans. |
|
| 19 | 爱你孩子胜过你自己的根深蒂固想法，给亲族选择理论提供了可信性。 | The feeling that loving your children more than yourself is hard-wired lends plausibility to the theory of kin selection. |
|
| 20 | 鲍勃无言地将弟妹们领至一边，自己站着，眼睛盯着那根笞杖。 | Without having to be told, Bob steered his kin to one side away from the lines of children, and stood with his eyes fixed on the cane. |
|
| 21 | 点滴认知让世界更美好。 | A little learning makes the whole world kin . |
|
| 22 | 分析后发现，其时亲属和患者意见一致的情况仅占68%。 | His analysis showed that kin and patient agreed only 68% of the time. |
|
| 23 | 个人企业主不一定是因为他们不能从商业机构那里得到财政支持，才去依赖他们的亲属的。8、名词性从句 | Individual entrepreneurs do not rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources. |
|
| 24 | 过去我们一直认为这些人和他们的近亲相比缺少生物活性。 | For years we had been treating such people as little more than the biological property of their next of kin . |
|
| 25 | 很难判断这样做是不是有用，就像真的遗嘱一样，当时间到了的时候其它亲属很可能对遗嘱的内容提出挑战。 | It is hard to say whether this would work. Like realwills, the next of kin may well contest the terms when the time comes. |
|
| 26 | 家人之间的关系神圣不可侵犯，即使有着仇深似海的家族世仇，亲属之间的关爱最终还是不会改变。 | Family ties are sacrosanct and, even in the midst of a bitter family feud, kin will ultimately always look out for kin. |
|
| 27 | 杰拉尔德和他的妻子毫无疑问是失踪母女的亲人，然而警察局还是不买他们的帐。 | Gerald and his wife were kin to the missing women, of course -- but they, too, struck out with the police. |
|
| 28 | 她是想认你做亲戚呀——这就是她的意思。 | She's going to own 'ee as kin - that's the meaning o'. |
|
| 29 | 卡尔扎伊来自阿富汗最大的部族，但是他的普什图族人们大都认为塔利班更值得拥护。 | And though Mr Karzai is a Pushtun, a member of Afghanistan's biggest group, many of his kin consider the Taliban a better champion. |
|
| 30 | 例如，当人们选择可以来往的朋友时，朋友之间的送礼加强了这种非亲属的结合。 | Gift-giving between friends, for example, strengthens non-kin bonds as people choose friends who can reciprocate. |
|
查询记录
