Admiration, though, while a laudable reaction, is less likely to spur us on than a solid dose of benign envy.

虽然，崇拜作为一种值得赞赏的反应，相比于更实在的良性嫉妒，却并不足以激励我们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many of their social policies, which the Maoists describe as a war against "feudalism" , are also laudable .

他们的许多社会政策被毛派形容为一场抵制“封建主义”的战争，也受到了广泛的欢迎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That is a laudable departure from the network’s typical habit of making its default settings as open as possible.

同那种有着典型习惯将其默认设置设定为越开放越好的社交网络相比，这种默认设置就值得让人赞许了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However laudable , these projects should be delayed for better times.

无论这些计划多么值得称道，它们都应当推迟到更合适的时候。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At the same time he pushed an anti-corruption agenda, which (while laudable ) was highly politicised and often did not follow due process.

与此同时，他推出了一个反腐议程，这项议程虽值得称许，但却极具政治性，而且往往不遵循正常程序。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China’s achievement in lifting vast numbers of people out of poverty is laudable .

在带领广大人民摆脱贫穷方面，中国的成就值得称颂。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But his record on whistle-blower protection, another key area of concern, has been less laudable .

在另一关键领域，即在对检举者的保护方面，奥巴马的记录却并不那么值得称赞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spreading democracy around the world is no magic bullet, even if it is a laudable long-term goal.

在全球散播民主并不是什么灵丹妙药，尽管从长远目标看它是值得称赞的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the emerging world China’s boldness is laudable , and fat reserve cushions have also given other emerging economies more room.

在新兴国家中，中国的勇气值得赞赏，而丰厚的缓冲储备也为其他新兴经济体提供了更多空间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That is because, laudable as their goal might be, the new liquidity guidelines are likely to do more harm than good.

这是因为，尽管其目的可能值得称赞，但新的流动性指导方针有可能弊大于利。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Those are laudable goals, but some believe the main motivation for this new effort is simpler: containing costs.

这些追求值得称赞，不过有人相信这些努力的主要动机显而易见：控制成本。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is laudable , but will probably not solve the problem, especially if the crisis spreads.

这值得称赞，但或许解决不了问题，特别是在危机蔓延的情况下。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is this, sometimes blurred, cleavage that makes Mr Obama’s laudable multilateralism so hard to execute in the region.

正是这种有时界限并不明确的分歧，使得奥巴马令人称道的多边主义难以在此地区施展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

them unavoidable and laudable . Consider, for example, that income varies with education. According to census data,

中有些因素还是不可避免并值得赞许的。例如，收入会随教育而异。人口调查数据表明，在劳动力

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-