Initial research, led by Lee Berger of the University of the Witwatersrand, in Johannesburg, concluded that the species came too late in the fossil record to be the ancestor of the Homo lineage .

约翰内斯堡的威特沃特斯兰德大学教授Lee Berger，带领的研究团队经初步研究发现，新物种是化石史上最接近猿人谱系的祖先。

属类：时事政治-经济学人双语版-人类的进化 似曾相识的你

Primitive monkeys started to split off from the lineage that led to apes and humans more than 30 million years ago.

3千万年前，原始的猴子就开始分裂进化出类人猿和人类了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It mainly focuses on the completion status, interval time, and transaction lineage for each process in SCA.

ARM主要集中于SCA中每个流程的完成状态、间隔时间和事务沿袭（lineage）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The rest of this article describes how to obtain accurate extended data lineage reports based on the example scenario in Figure 2.

本文的其余部分将描述如何根据图2中的示例场景获得准确的扩展数据沿袭报告。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The stored procedures or other external applications that manipulate data prevent the user from seeing complete data lineage reports.

存储过程或其他操作数据的外部应用程序使用户无法观察到完整的数据沿袭报告。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But the identity of that lineage , and the characteristics of early Homo, are unknown.

但是这个南方古猿谱系的特性，以及早期人属的特征都是未知的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the early 1980s, after centuries of unbroken master-to-student lineage , only a dozen or so monks lived at Shaolin.

到八十年代初时，数百年来代代相传的少林寺只剩下十几名僧人。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

and, with his "divine lineage , " the emperor had the power to summon his people and rally the society around him.

二是通过神谱的连结，让天皇具备了凝聚人心和动员社会的能力。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Ironically, his own lineage and marriage could have been experiments as well.

具有讽刺意味的是，达尔文自己的血统和婚姻也可以拿来做实验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to LI Yong’s epitaph， he and his father were actually from Jiangxia (Xianning， Hubei)， and this can be confirmed from his lineage .

据李邕及其家族墓志铭，李善父子实为唐代江夏（今属湖北咸宁）人。其世系亦历历可考。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Cleopatra VII was born in Egypt, but she was descended from a lineage of Greek kings and queens who had ruled Egypt for nearly 300 years.

克里欧佩特拉出生于埃及，但是她却是曾统治埃及近300年的古希腊国王和王后的后裔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Primate researchers have long guessed that many of the social behaviours that are seen in humans have a basis in our primate lineage .

灵长目动物研究者们很早之前就猜测，很多人类才具备的社会行为源自灵长目动物系谱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If KV64 is indeed Ankhesenamun's tomb, new light might be shed on the family lineage of King Tut, especially if the Queen's mummy is found.

如果KV64确实是Ankhesenamun的坟墓，尤其是如果能发现女王的木乃伊，那么图特王的家庭后裔情况很有可能会有新的解释出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you run a data lineage analysis on the BI report SalesPerQtr, you get the following result

如果对BI报告SalesPerQtr运行数据沿袭分析，将获得如下结果

属类：IT行业-www.ibm.com-

From time to time, I even frequent the fast-growing online genealogy databases, scanning for others of the same maternal lineage .

时而不时我甚至会登陆快速增长的在线基因数据库，想找到其他有同样母系血统的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, many of her loveliest facial features are probably a direct result of her genetic lineage and her "non-Caucasian heritage. "

事实上，她那令人着迷的脸部特征，很可能是由于她的遗传基因，以及她的“非高加索血统”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His lineage was solidly revolutionary.

他的家族是坚定的革命派。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His confidence in Taobao's future comes from the company's lineage .

他对淘宝未来的信心来自于公司所属世系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He explained that one represents a lineage that was pushed south during the last glaciations and survived in what is now the United States.

他解释称其中一支是在上一次冰河时代被迫南迁至现在的美国并存活下来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He boasted a lineage of pure blue blood.

他夸耀自己有纯贵族血统。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

It has a distinguished lineage and supports not only numerical capabilities, but also symbolic computation with inline Lisp programming.

它不但在数学计算能力方面具有很好的支持，而且在使用内嵌的Lisp语言进行编程来实现符号处理方面也非常杰出。

属类：IT行业-www.ibm.com-

They are evidence that a ferment of evolutionary experimentation was going on at the time, out of which the human lineage somehow emerged.

它们是那个时候正在进行的进化实验的蓬勃发展期的证据，由于某种未知的原因，人类从中开始出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By using extension mappings, data lineage analysis can be performed on data flows external to Information Server.

通过使用扩展映射，就可以对InformationServer外部的数据流执行数据沿袭分析。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The data was pulled from the Tree of Life project, an effort to document the lineage of Earth's organisms through time.

图片数据来自于“生命之树”工程（TreeofLifeproject），这是一项旨在记录时间维度下的地球生物体谱系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In terms of not only image size, but content, most would argue that a YouTube video is closer in lineage to TV than it is to a movie.

我们不仅要考虑图像大小，还要考虑内容。大部分人会认为YouTube视频从渊源考虑更接近电视，而不是电影。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of the many variations detected in their genomes were acquired after they branched off from the main lineage , the researchers said.

研究者说，他们检测到了这些从布什曼人的直系后代中遗传下来的绝大多数基因变体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So when information from the staging database is moved to the data warehouse through stored procedures, there is a gap in the lineage .

因此当来自临时数据库的信息通过存储过程被转移到数据仓库中时，这个沿袭出现了一个断点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Having a boy is a cultural and a pragmatic choice: you expect him to continue your lineage and support you in old age.

有个儿子是个文化的和务实的选择：你希望他传宗接代和年老时赡养你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The journal said 75 to 80 percent of contemporary Icelanders can trace their lineage to Scandinavia and the rest to Scotland and Ireland.

在文章中提到目前75%到85%的冰岛人的祖先可以追溯到斯堪的纳维亚半岛和剩余的苏格兰或是爱尔兰人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They indicate "an important lineage of subtype B HIV was present in Haiti, which eventually spread elsewhere, " he added.

这项成果表明了在海地发现了最终在其它地方传播的爱滋病病毒B类子型的重要家谱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-