"We have had the perfect lull , but it is not a turning point when prices will continue to decline, " he said.

他表示：“我们度过了一个完美的间歇期，但这不是一个转折点，并不意味着油价会继续下滑。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He fears that Ms Otunbayeva has not taken enough advantage of the current lull to forestall future violence.

他担心奥通巴耶娃并没有充分利用现在的平歇期预先阻止今后将会发生的暴力活动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Meanwhile, after a relative lull in terrorism, several Pakistan cities have suffered sectarian atrocities in recent weeks.

同时，在恐怖袭击活动相对较少这段时期过后，几个巴城市最近几个星期正遭受宗派暴乱的侵扰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For this purpose, we ought to give lull scope to market mechanism sufficiently, choose policy instrument and finish making use of.

为此，本文提出，我们应当充分发挥市场机制的作用，选择并利用好各种政策工具。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Many of us feel that afternoon lull where our head starts to bob at our desk.

我们之中许多人都会在下午间歇的时候在桌边打瞌睡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not only is it acceptable to do so during lunch or an afternoon lull , it is considered beneficial for people's sanity.

午饭期间或下午休息期间运动一下是很可行的，而且这样也有利于头脑清醒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Try cuddling, swaddling, rocking, and singing to your baby to lull him to sleep first.

先尝试拥抱，用襁褓包住，来回摇晃或者唱歌来哄你的宝宝入睡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The sights and sounds of such a night lull pain and grief to rest.

象这种夜间的景色和声音，才能催眠着痛苦和烦恼，叫它们好好地安睡。

属类：综合句库--

New security features were found to be unreliable and likely to lull naive users into a false sense of security.

新的安全性能并不可靠，似乎只是暂时的给天真的用户以一种错误的安全感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A growth lull may be just what most emerging markets need, but it is the last thing that any advanced economy wants at the moment.

也许大部分新兴市场正好需要一场减速来降温，但任何一个发达国家此刻却对此避之不及。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nomura expects the economy, which shrank late last year, won't shake off its lull until the third or fourth quarter.

野村预计，去年底出现萎缩的经济在今年第三季或第四季之前，不会摆脱疲弱状态。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The lull in global warming from 1998 to 2008 was mainly caused by a sharp rise in China's coal use, a study suggests.

一项调查显示，从1998年到2008年全球变暖趋势的停滞的主要原因是中国煤炭消耗量的大幅度上升。是不是这样呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some Gazans fear it is a ruse to lull them into a sense of false security before Israel's tanks roll back and try again to topple Hamas.

一些加沙人担心这一切是诱使他们获得虚假安全感的诡计，随后以军坦克便滚滚而来，再次推翻哈马斯政权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was the biggest turnout in years thanks to a lull in West Bank violence.

由于约旦河西岸暂时停止了暴力袭击，游客数量创下了多年来的最高纪录。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Two sunspots are visible on our star's face for the first time in more than a year, possibly ending an unexpected lull in solar activity.

在地球上观测到有两个太阳黑子，这还是一年多来的首次，也许这将意味着太阳活动平静时期的结束。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After a winter lull , the epidemic of piracy in the Indian Ocean has rapidly re-emerged in recent days.

在一个平静的冬季过后，印度洋海域的海盗事件最近又渐渐复苏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During the three-hour lull in fighting by Israel, Hamas also held its rocket fire.

在以方袭击的三小时休战期里，哈马斯方面同样停止了其火箭炮攻击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

College hiring returns after two-year lull

蛰伏两年，校园招聘卷土重来

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is a lull in the Arabic, and I can hear a child singing in Spanish from across the aisle.

这时几个阿拉伯人暂时安静了下来，我听到过道里有一个孩子用西班牙语唱歌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It can be tempting to lull yourself into a false sense of security by not asking the tough questions.

这样的问题。不问那些棘手的问题可以给你自己以错误的安全感。

属类：IT行业-www.ibm.com-

What this shows is that during the latest solar minimum, the sun's output was 0. 015 per cent lower than during the previous lull .

这一记录显示，在最近的一次太阳活动极小期中，太阳输出的能量相比之前一次降低了0.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's just the lull before the storm.

这只是暴风雨前的宁静。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chinese lull pushes price of coal downward

中国需求下降压低全球煤价

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The latest attacks raise fears that militants may now have gone on the offensive after a relative lull in violence in the region.

最近的爆炸事件引起人们担心塔利班武装分子可能在该地区停止暴力袭击一段时间后再次进行袭击。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

For the past year, Israelis and Palestinians have experience a lull in violence.

最近几年，巴以武装暴力平息。永该是过去的一年。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The latest signs suggest the summer slowdown was just a temporary lull in a pretty mediocre recovery.

最新迹象表明，夏季的经济减速只是一场普普通通的经济复苏过程中的一次短暂间歇。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-