我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Luscious的中国译典句库查询结果如下：
[...]111:Lucinda Williams, a luscious American country singer, crooning Irish shanties like "Bonnie Portmore" or Marianne Faithfull, the chanteuse with the coal-tar voice—perfect for the music of underground Weimar Berlin—reimagining "The Ballad of the Soldier's Wife" by Kurt Weill.2:In 1980 he became the music coordinator for the sketches of "Saturday Night Live" (snl), which allowed him to mine his musical memory and gave him a regular income while he worked on one-off projects like marrying up Scarlett Johansson, Courtney Love and the emcee from "Cabaret", Joel Gray, for a charity evening at Carnegie Hall to raise funds for aids victims in Africa.
[...]111:有想象力的音乐家和乐器的组合，音乐与音乐流派之间壁垒的打破：露辛达·威廉姆斯，一位性感的美国乡村歌手，低声吟唱着像《邦妮·波特摩尔》或《玛丽安·费瑟福》这样的船夫曲，她的煤焦油般的嗓音-用来诠释地下威玛文化的音乐再合适不过了-重新塑造了库尔特·威尔创造的《士兵之妻的歌谣》。2:1980年，他成为《周六夜现场》整体音乐的统筹人，这让他能够挖掘自己的音乐记忆，并在他从事一次性项目时获得一份固定收入，比如斯嘉丽·约翰逊的结婚，科特妮·洛芙和《歌厅》中的司仪约尔·格雷在卡耐基音乐厅举办慈善晚会，为非洲的艾滋病患者筹集资金。
属类：时事政治-经济学人双语版-音乐制作人哈尔·维尔纳(3)
1:On view are some 50 paintings and works on paper.[...]112:Inspired by the dramatic masterpieces of Francisco Goya and Diego Velázquez (all those luscious blacks), and Frans Hals's genius for portraying people with a gusto for life, these works trace Manet's influences and his efforts to master a vision of his own.3:Grouped by theme, the portraits are spotlit against dark walls as if each was a jewel.4:Many are, though the curators could have exercised more discretion.5:A stronger show would have been a smaller one; arranged chronologically, it could have revealed more about the artist.
1:展览有大约50幅油画及素描。[...]112:这些作品是马内被弗朗西斯科·戈雅、迭戈·委拉兹开斯出色的大作所感染，又受佛兰斯·哈尔斯画人物栩栩如生的本领所启发而创作的，从中可以看出马内受到哪些前辈的影响以及他为追求个人风格所做的努力。3:这些肖像画按主题展出，挂在黑暗的墙上用聚光灯照亮，仿佛每幅画都是一件珠宝。4:其中很多确实被视为珠宝，不过馆长考虑得还不够周到。5:如果规模小些，展览会更有感染力，如果作品按时间顺序展出，人们就可以更加了解马内。
属类：时事政治-经济学人双语版-马内的肖像画 勇辟蹊径立异标新
"I bet you dyed your hair only because you're jealous of my luscious hair! " She said.
“我打赌你会给你的头发染色因为你妒忌我柔软的发质。”她说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ludicrous, luscious , lascivious. . . and also denied, debated, sometimes even dreaded.
可笑的，甜美的，淫荡的……..还有被批评，辩驳，有时甚至是可怕的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Every year between June and October, the Hackney Marshesin north-east London are covered with sweet, luscious blackberries.
每年的六月到十月住在伦敦东北的哈克尼·玛希一家的院子里就会到处结满甘甜可口的黑莓果实。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I walked in last week just as they were setting up a luscious display of Driscoll's organic raspberries at $1. 50 per 6-ounce carton.
上周我走进店里的时候，他们正在摆设香甜的Driscoll有机山莓，一盒6盎司的纸箱子只要1.5美元。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The dancers bathed in luscious strains.
跳舞者沉浸在悦耳的乐曲中。
属类：综合句库--
Imogen, turning her luscious glance from one to the other of the old dears', only smiled.
伊摩根明媚的眼光把这两个“老宝贝”这个看看那个看看，只是微笑。
属类：综合句库--
Welcome your guests with an easy but elegant arrangement of luscious fresh fruits.
用一种简单而不乏雅致的新鲜美味的水果装饰来迎接你的客人吧。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
In the private room, laid with luscious green tatami, we swap cards and sit at a low table.
在一间铺着精美的绿色榻榻米的包房里，我们交换了名片，坐在一个很低的桌子前。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Who was that luscious blonde you were with last night?
昨晚跟你在一起的那个性感的金发女郎是谁呀？
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | ||1:有想象力的音乐家和乐器的组合，音乐与音乐流派之间壁垒的打破：露辛达·威廉姆斯，一位性感的美国乡村歌手，低声吟唱着像《邦妮·波特摩尔》或《玛丽安·费瑟福》这样的船夫曲，她的煤焦油般的嗓音-用来诠释地下威玛文化的音乐再合适不过了-重新塑造了库尔特·威尔创造的《士兵之妻的歌谣》。||2:1980年，他成为《周六夜现场》整体音乐的统筹人，这让他能够挖掘自己的音乐记忆，并在他从事一次性项目时获得一份固定收入，比如斯嘉丽·约翰逊的结婚，科特妮·洛芙和《歌厅》中的司仪约尔·格雷在卡耐基音乐厅举办慈善晚会，为非洲的艾滋病患者筹集资金。 | ||1:Lucinda Williams, a luscious American country singer, crooning Irish shanties like "Bonnie Portmore" or Marianne Faithfull, the chanteuse with the coal-tar voice—perfect for the music of underground Weimar Berlin—reimagining "The Ballad of the Soldier's Wife" by Kurt Weill.||2:In 1980 he became the music coordinator for the sketches of "Saturday Night Live" (snl), which allowed him to mine his musical memory and gave him a regular income while he worked on one-off projects like marrying up Scarlett Johansson, Courtney Love and the emcee from "Cabaret", Joel Gray, for a charity evening at Carnegie Hall to raise funds for aids victims in Africa. |
|
| 2 | ||1:展览有大约50幅油画及素描。||2:这些作品是马内被弗朗西斯科·戈雅、迭戈·委拉兹开斯出色的大作所感染，又受佛兰斯·哈尔斯画人物栩栩如生的本领所启发而创作的，从中可以看出马内受到哪些前辈的影响以及他为追求个人风格所做的努力。||3:这些肖像画按主题展出，挂在黑暗的墙上用聚光灯照亮，仿佛每幅画都是一件珠宝。||4:其中很多确实被视为珠宝，不过馆长考虑得还不够周到。||5:如果规模小些，展览会更有感染力，如果作品按时间顺序展出，人们就可以更加了解马内。 | ||1:On view are some 50 paintings and works on paper.||2:Inspired by the dramatic masterpieces of Francisco Goya and Diego Velázquez (all those luscious blacks), and Frans Hals's genius for portraying people with a gusto for life, these works trace Manet's influences and his efforts to master a vision of his own.||3:Grouped by theme, the portraits are spotlit against dark walls as if each was a jewel.||4:Many are, though the curators could have exercised more discretion.||5:A stronger show would have been a smaller one; arranged chronologically, it could have revealed more about the artist. |
|
| 3 | “我打赌你会给你的头发染色因为你妒忌我柔软的发质。”她说。 | "I bet you dyed your hair only because you're jealous of my luscious hair! " She said. |
|
| 4 | 可笑的，甜美的，淫荡的……..还有被批评，辩驳，有时甚至是可怕的。 | Ludicrous, luscious , lascivious. . . and also denied, debated, sometimes even dreaded. |
|
| 5 | 每年的六月到十月住在伦敦东北的哈克尼·玛希一家的院子里就会到处结满甘甜可口的黑莓果实。 | Every year between June and October, the Hackney Marshesin north-east London are covered with sweet, luscious blackberries. |
|
| 6 | 上周我走进店里的时候，他们正在摆设香甜的Driscoll有机山莓，一盒6盎司的纸箱子只要1.5美元。 | I walked in last week just as they were setting up a luscious display of Driscoll's organic raspberries at $1. 50 per 6-ounce carton. |
|
| 7 | 跳舞者沉浸在悦耳的乐曲中。 | The dancers bathed in luscious strains. |
|
| 8 | 伊摩根明媚的眼光把这两个“老宝贝”这个看看那个看看，只是微笑。 | Imogen, turning her luscious glance from one to the other of the old dears', only smiled. |
|
| 9 | 用一种简单而不乏雅致的新鲜美味的水果装饰来迎接你的客人吧。 | Welcome your guests with an easy but elegant arrangement of luscious fresh fruits. |
|
| 10 | 在一间铺着精美的绿色榻榻米的包房里，我们交换了名片，坐在一个很低的桌子前。 | In the private room, laid with luscious green tatami, we swap cards and sit at a low table. |
|
| 11 | 昨晚跟你在一起的那个性感的金发女郎是谁呀？ | Who was that luscious blonde you were with last night? |
|
查询记录
