我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
MA的中国译典句库查询结果如下：
James Smith Ma (Cantab)
詹姆斯·史密斯,剑桥大学文学硕士
属类：综合句库--
Feeling snubbed, Zhang Fei noted his past merits and shouted, "If I can not defeat Ma Chao, I am willing to be punished according the rule." Only then did Zhuge Liang nod his agreement.
张飞闻言不高兴,历述自己以前的战绩后说:"我若不胜马超,甘愿军令处罚。"诸葛亮这才答应。
属类：文学表达-中文名著-三国演义故事
The case is different with Kao Kang and Jao Shu-shih and their five lieutenants, Chang Hsiu-shan, Chang Ming-yuan, Chao Teh tsun, Ma Hung and Kuo Feng.The estimate that the bright side is predominant cannot apply to them
这跟高岗、饶漱石和张、张、赵、马、郭五虎将不同,他们不能适用这个估计:光明面占优势。
属类：综合句库--
The hotel is run by a Miss Doris. But it seems she's away in Brest for the day. When the cat's away. Ma said.
这家旅馆是一个名叫多丽丝的小组经营的。但是,好像今天她出门到布雷斯特去了。大王外出,小鬼跳梁。妈妈说道。
属类：综合句库--
The thesis will fu1fi1 the requirements for your M.A.
这篇论文可满足你申请文学硕士的要求。
属类：综合句库--
Thrown into a panic, Ma Fawu ordered his two corps to withdraw south.
这样,马法五就惊慌了,命令他的两个军南撤。
属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾
According to Ma Fucai, board chairman of the China Oil and Natural Gas Co. Ltd., fruitful results have been achieved in the preparatory work since it was launched in March 2000, and conditions are ripe for the construction of the project as a whole
中国石油天然气股份有限公司董事长马富才介绍说,自2000年3月西气东输工程项目正式启动以来,前期准备工作卓有成效,西气东输工程已完全具备了开工条件。
属类：综合句库--
Mrs. Chou had no idea Hung-chien knew a Miss T'ang.Because of the given term "chih-ma su-t'ang" (sesame seed bar), the word "t'ang" follows naturally after "su."
周太太并不知道鸿渐认识唐小姐,她因为“芝麻酥糖”那现成名词,说“酥”顺口带说了“糖”
属类：综合句库--
Pretending not to hear, Zhuge Liang said to Liu Bei, "Ma Chao is attacking, and only Guan Yu can defeat him."
诸葛亮假装没听见,对刘备说:"马超来侵犯,唯有云长才能得胜。"
属类：文学表达-中文名著-三国演义故事
The family found at last a migrant crowd encamped in abandoned boxcars along a stream. They joined the camp and soon found temporary jobs picking cotton. Ma , realizing that Tom was not safe, sent him away.
最后,这家人看到有一群流民在一条小河边几辆被遗弃的棚车里安营扎寨。他们加入了这一伙,不久就找到摘棉花的临时工作。乔德妈意识到汤姆处境不安全,就打发他走了。
属类：文学表达-外国名著-THE GRAPES OF WRATH
| 1 | 詹姆斯·史密斯,剑桥大学文学硕士 | James Smith Ma (Cantab) |
|
| 2 | 张飞闻言不高兴,历述自己以前的战绩后说:"我若不胜马超,甘愿军令处罚。"诸葛亮这才答应。 | Feeling snubbed, Zhang Fei noted his past merits and shouted, "If I can not defeat Ma Chao, I am willing to be punished according the rule." Only then did Zhuge Liang nod his agreement. |
|
| 3 | 这跟高岗、饶漱石和张、张、赵、马、郭五虎将不同,他们不能适用这个估计:光明面占优势。 | The case is different with Kao Kang and Jao Shu-shih and their five lieutenants, Chang Hsiu-shan, Chang Ming-yuan, Chao Teh tsun, Ma Hung and Kuo Feng.The estimate that the bright side is predominant cannot apply to them |
|
| 4 | 这家旅馆是一个名叫多丽丝的小组经营的。但是,好像今天她出门到布雷斯特去了。大王外出,小鬼跳梁。妈妈说道。 | The hotel is run by a Miss Doris. But it seems she's away in Brest for the day. When the cat's away. Ma said. |
|
| 5 | 这篇论文可满足你申请文学硕士的要求。 | The thesis will fu1fi1 the requirements for your M.A. |
|
| 6 | 这样,马法五就惊慌了,命令他的两个军南撤。 | Thrown into a panic, Ma Fawu ordered his two corps to withdraw south. |
|
| 7 | 中国石油天然气股份有限公司董事长马富才介绍说,自2000年3月西气东输工程项目正式启动以来,前期准备工作卓有成效,西气东输工程已完全具备了开工条件。 | According to Ma Fucai, board chairman of the China Oil and Natural Gas Co. Ltd., fruitful results have been achieved in the preparatory work since it was launched in March 2000, and conditions are ripe for the construction of the project as a whole |
|
| 8 | 周太太并不知道鸿渐认识唐小姐,她因为“芝麻酥糖”那现成名词,说“酥”顺口带说了“糖” | Mrs. Chou had no idea Hung-chien knew a Miss T'ang.Because of the given term "chih-ma su-t'ang" (sesame seed bar), the word "t'ang" follows naturally after "su." |
|
| 9 | 诸葛亮假装没听见,对刘备说:"马超来侵犯,唯有云长才能得胜。" | Pretending not to hear, Zhuge Liang said to Liu Bei, "Ma Chao is attacking, and only Guan Yu can defeat him." |
|
| 10 | 最后,这家人看到有一群流民在一条小河边几辆被遗弃的棚车里安营扎寨。他们加入了这一伙,不久就找到摘棉花的临时工作。乔德妈意识到汤姆处境不安全,就打发他走了。 | The family found at last a migrant crowd encamped in abandoned boxcars along a stream. They joined the camp and soon found temporary jobs picking cotton. Ma , realizing that Tom was not safe, sent him away. |
|
查询记录
