我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Mac的中国译典句库查询结果如下：
--(In a restaurant.)--KITTY: Hey Mac .--MAC: Hey Sister.--KITTY: Have you seen Myra?--MAC: It’s early for Myra. She don’t usually come around until after midnight.--KITTY: Alright. Thanks .
--(在餐厅。)--凯蒂:嗨,麦客。--麦客:嗨,小姐妹。--凯蒂:你见到玛拉了吗?--麦客:时间还早。她一般要到半夜才来。--凯蒂:那好。谢谢。
属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥
"Take you mac .It looks as if it's going to rain"What if it does?I'm not made of paper"
“把雨衣带好,天好像要下雨。”“下雨又有什么关系?我又不是纸做的。”
属类：综合句库--
Methods of measurement on receivers for satellite broadcast transmissions in the 12 GHz band. Part 5 : electrical measurement on decoder units for mac /packet systems.
12GHz频带卫星广播接收机的测量方法.第5部分:MAC/包系统的译码器单的测量方法
属类：行业标准名称-国际标准-NF C92-201-5-1994
ARP is the universal tool for matching IP addresses to mac addresses
ARP是把IP地址映射到mac地址的通用工具。
属类：综合句库--
access control system for the mac /packet family : eurocrypt.
MAC/包族存取控制系统.Eurocrypt
属类：行业标准名称-国际标准-NF C90-005-1993
A Mac can handle AppleTalk on LocalTalk, Ethernet , or Token Ring, it can also handle TCP/IP on Ethernet or Token Ring.
Mac能在LocalTalk,Ethernet或TokenRing上处理AppleTalk,并能在Ethernet或Token Ring上处理TCP/IP.
属类：行业术语-计算机-网络
incompatibility is the reason that a program written for, say, a Windows machine won't run on a Mac , and vice versa
比如说,为Windows编写的程序不能在Mac上运行,反之亦然,其原因就是不兼容。
属类：综合句库--
In terms of just getting connected to the Internet , Macintoshes are very much like PCs , With SLIP (Serial Line Protocol)or PPP (Point Protocol), your Mac can be directly connected to the Internet .
从与Internet联网的角度讲,Mac机与PC机很相似,有了SLIP(串行线路协议)或PPP(点到点协议),你的Mac机就可以直接连入Internet.
属类：行业术语-计算机-网络
But as we enthusiastically told the nurse about the patient talking and hugging Mac , she interrupted, "You must have the wrong room. " We confirmed the name and the room. The nurse stood very still.
但是,当我们兴冲冲地告诉护士,说病人开口说话了,而且还拥抱迈克时,她打我们说:“你们必是进错了房间。”我们确认了姓名和病房号后,那护士纹丝不动地站着。
属类：文学表达-文学-散文
But a big drawback, which may irk loyal Mac followers, is that the site is unable to accommodate users with Macintosh-operating systems, allowing them to send but not preview or receive cards
但它也有一个很大的缺陷,就是不能接纳使用Macin-tosh操作系统的用户:用户只能发送而不能预览或接收贺卡----这一点也许使Mac的忠实追随者感到恼怒。
属类：综合句库--
AppleTalk has the advantage when you're using a Mac that it's well integrated into the rest of the Mac system.
当你的Mac与系统的其余机器联系很好时,AppleTalk很有优势。
属类：行业术语-计算机-网络
It was well past eleven o'clock, and as we passed the elevator, the doors opened and a man in his fifties and his grown son stepped out.They also ran into Jake and Mac .'Oh, how beautiful, " said the son. "Can we pet the dogs?"
当时早过了1l点,我们经过电梯的时候,门开了,出来一位50多岁的男士和他成年的儿子。他们也看见了杰克和麦克。“噢,真漂亮,”那儿子说道。“我们可以摸摸它们吗?”
属类：文学表达-文学-散文
Recommended methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions. Part 8 : measurement on D2-MAC /packet equipment.
电视广播传输接收机测量的推荐方法.第8部分:D2-MAC/分组设备测量
属类：行业标准名称-国际标准-NF C92-200-8-1998
For Macs, check your provider's Mac Terminal availability by typing man macget .
对Mac机来说,你可输入以下命令来检查你的服务提供者的Mac Terminal的适用性:man macget
属类：行业术语-计算机-网络
Process data highway,type C (PROWAY C),for distributed process control systems--MAC -Physical layer interface specification
分散型过程控制系统用工业过程数据公路MAC-物理层接口和规范
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9469.7-1988
Process data highway,type C (PROWAY C),for distributed process control systems--PLC-MAC interface and service specification
分散型过程控制系统用工业过程数据公路PLC-MAC接口和服务规范
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9469.5-1988
Process data highway,type C (PROWAY C),for distributed process control systems--The medium access control (MAC )sublayer
分散型过程控制系统用工业过程数据公路媒体送取控制(MAC)子层
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9469.6-1988
From all we could see, Mrs, Mac Alpine’s house, miserable as were the quarters it afforded, was still by far the best in the hamlet
根据我们观察到的一切看来,麦阿尔潘太太的房子,虽然作为住宿的地方来说简陋得可以,但在这个山村中却仍然是首屈一指的了。
属类：综合句库--
In short, if your network uses Ethernet or Token Ring , you should set up your Mac to use native TCP/IP.
简言之,如果你的网络使用Ethernet或Token Ring,你必须让你的Mac使用本机TCP/IP.
属类：行业术语-计算机-网络
Metallic materials-Verification of static uniaxial testing machines-Part 1: Tension/compression testing machines; verification and calibration of the force-measuring system; general for requirements, verification and calibration of fatigue testing mac
金属材料.静态单轴压缩试验机的验证.第1部分:拉伸/压缩试验机.测力系统的验证与校准.疲劳试验机的要求、验收和校准的一般规则
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN ISO 7500-1 Bb.3-1999
For instance ,to ensure reliability of the wireless link ,mac and PHY work together to determine if a clear path exists before they start a transmission
例如:为确保无线连接的可靠性,mac层和物理层一起工作,以确定在他们开始传输之前是否有一条清晰的路径。
属类：综合句库--
The router updates its cache, installs the new MAC address into the packet header and launches the packet
路由器因此更新高速缓存,把新的MAC地址装进包的报头并发送该包。
属类：综合句库--
When we stopped in nashville the first night, I mentioned my feelings to Mac , who is the practical sort
旅程的第一天晚上,我们停在了纳什维尔,我对麦克谈了自己的感受。
属类：综合句库--
Mac arthur called out his elder sister's name when he saw her swimming in the river
麦克阿瑟看见他姐姐在河里游泳时,他大声喊她的名字。
属类：综合句库--
Some scientific theories that Mac Diarmid quoted in his long poems are obviously outdated now
麦克迪阿米德在他的长诗中所引用的科学理论现在显然已过时了。
属类：综合句库--
Mac Donald had talent enough for his profession to enable him to perceive that there was no humiliation in seeking the assistance of one who already stood alone in Europe, both in his gifts and in his experience
麦克唐纳很有才干,他深知向一位无论在才能上和经验上,都已经是欧洲独一无二的侦探求援,并不有辱身份。
属类：综合句库--
So come into mcdonald’s and enjoy a big Mac Sandwich.
请走进麦当劳快餐厅来享受一个麦当劳大三明治。
属类：应用文体-经典广告语-食品
If the route table lookup shows that the packet is destined for a non-local subnet, the router forwards the packet to the nexthop router using the nexthop router\'s MAC address
如果查找路由表显示包的目的地不在本地子网,路由器就利用下一跳路由器的MAC地址把包转发给下一跳路由器。
属类：综合句库--
If the destination IP address is local ,the router searches an internal store of IP addresses and localdevice Media Access Control(MAC )addresses
如果目的IP地址为本地的,该路由器就搜寻存储着IP地址和本地设备介质访问控制(MAC)地址的内部存储器,
属类：综合句库--
If the destination\'s MAC address appears, the router installs that MAC address in the packet header (removing its own MAC address because that\'s no longer needed)and sends the packet to the destination end station
如果目的地的MAC地址出现了,该路由器就把这个MAC地址装进包的报头中(取掉自己的MAC地址,因为不再需要它了),把该包送到目的端站。
属类：综合句库--
| 1 | --(在餐厅。)--凯蒂:嗨,麦客。--麦客:嗨,小姐妹。--凯蒂:你见到玛拉了吗?--麦客:时间还早。她一般要到半夜才来。--凯蒂:那好。谢谢。 | --(In a restaurant.)--KITTY: Hey Mac .--MAC: Hey Sister.--KITTY: Have you seen Myra?--MAC: It’s early for Myra. She don’t usually come around until after midnight.--KITTY: Alright. Thanks . |
|
| 2 | “把雨衣带好,天好像要下雨。”“下雨又有什么关系?我又不是纸做的。” | "Take you mac .It looks as if it's going to rain"What if it does?I'm not made of paper" |
|
| 3 | 12GHz频带卫星广播接收机的测量方法.第5部分:MAC/包系统的译码器单的测量方法 | Methods of measurement on receivers for satellite broadcast transmissions in the 12 GHz band. Part 5 : electrical measurement on decoder units for mac /packet systems. |
|
| 4 | ARP是把IP地址映射到mac地址的通用工具。 | ARP is the universal tool for matching IP addresses to mac addresses |
|
| 5 | MAC/包族存取控制系统.Eurocrypt | access control system for the mac /packet family : eurocrypt. |
|
| 6 | Mac能在LocalTalk,Ethernet或TokenRing上处理AppleTalk,并能在Ethernet或Token Ring上处理TCP/IP. | A Mac can handle AppleTalk on LocalTalk, Ethernet , or Token Ring, it can also handle TCP/IP on Ethernet or Token Ring. |
|
| 7 | 比如说,为Windows编写的程序不能在Mac上运行,反之亦然,其原因就是不兼容。 | incompatibility is the reason that a program written for, say, a Windows machine won't run on a Mac , and vice versa |
|
| 8 | 从与Internet联网的角度讲,Mac机与PC机很相似,有了SLIP(串行线路协议)或PPP(点到点协议),你的Mac机就可以直接连入Internet. | In terms of just getting connected to the Internet , Macintoshes are very much like PCs , With SLIP (Serial Line Protocol)or PPP (Point Protocol), your Mac can be directly connected to the Internet . |
|
| 9 | 但是,当我们兴冲冲地告诉护士,说病人开口说话了,而且还拥抱迈克时,她打我们说:“你们必是进错了房间。”我们确认了姓名和病房号后,那护士纹丝不动地站着。 | But as we enthusiastically told the nurse about the patient talking and hugging Mac , she interrupted, "You must have the wrong room. " We confirmed the name and the room. The nurse stood very still. |
|
| 10 | 但它也有一个很大的缺陷,就是不能接纳使用Macin-tosh操作系统的用户:用户只能发送而不能预览或接收贺卡----这一点也许使Mac的忠实追随者感到恼怒。 | But a big drawback, which may irk loyal Mac followers, is that the site is unable to accommodate users with Macintosh-operating systems, allowing them to send but not preview or receive cards |
|
| 11 | 当你的Mac与系统的其余机器联系很好时,AppleTalk很有优势。 | AppleTalk has the advantage when you're using a Mac that it's well integrated into the rest of the Mac system. |
|
| 12 | 当时早过了1l点,我们经过电梯的时候,门开了,出来一位50多岁的男士和他成年的儿子。他们也看见了杰克和麦克。“噢,真漂亮,”那儿子说道。“我们可以摸摸它们吗?” | It was well past eleven o'clock, and as we passed the elevator, the doors opened and a man in his fifties and his grown son stepped out.They also ran into Jake and Mac .'Oh, how beautiful, " said the son. "Can we pet the dogs?" |
|
| 13 | 电视广播传输接收机测量的推荐方法.第8部分:D2-MAC/分组设备测量 | Recommended methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions. Part 8 : measurement on D2-MAC /packet equipment. |
|
| 14 | 对Mac机来说,你可输入以下命令来检查你的服务提供者的Mac Terminal的适用性:man macget | For Macs, check your provider's Mac Terminal availability by typing man macget . |
|
| 15 | 分散型过程控制系统用工业过程数据公路MAC-物理层接口和规范 | Process data highway,type C (PROWAY C),for distributed process control systems--MAC -Physical layer interface specification |
|
| 16 | 分散型过程控制系统用工业过程数据公路PLC-MAC接口和服务规范 | Process data highway,type C (PROWAY C),for distributed process control systems--PLC-MAC interface and service specification |
|
| 17 | 分散型过程控制系统用工业过程数据公路媒体送取控制(MAC)子层 | Process data highway,type C (PROWAY C),for distributed process control systems--The medium access control (MAC )sublayer |
|
| 18 | 根据我们观察到的一切看来,麦阿尔潘太太的房子,虽然作为住宿的地方来说简陋得可以,但在这个山村中却仍然是首屈一指的了。 | From all we could see, Mrs, Mac Alpine’s house, miserable as were the quarters it afforded, was still by far the best in the hamlet |
|
| 19 | 简言之,如果你的网络使用Ethernet或Token Ring,你必须让你的Mac使用本机TCP/IP. | In short, if your network uses Ethernet or Token Ring , you should set up your Mac to use native TCP/IP. |
|
| 20 | 金属材料.静态单轴压缩试验机的验证.第1部分:拉伸/压缩试验机.测力系统的验证与校准.疲劳试验机的要求、验收和校准的一般规则 | Metallic materials-Verification of static uniaxial testing machines-Part 1: Tension/compression testing machines; verification and calibration of the force-measuring system; general for requirements, verification and calibration of fatigue testing mac |
|
| 21 | 例如:为确保无线连接的可靠性,mac层和物理层一起工作,以确定在他们开始传输之前是否有一条清晰的路径。 | For instance ,to ensure reliability of the wireless link ,mac and PHY work together to determine if a clear path exists before they start a transmission |
|
| 22 | 路由器因此更新高速缓存,把新的MAC地址装进包的报头并发送该包。 | The router updates its cache, installs the new MAC address into the packet header and launches the packet |
|
| 23 | 旅程的第一天晚上,我们停在了纳什维尔,我对麦克谈了自己的感受。 | When we stopped in nashville the first night, I mentioned my feelings to Mac , who is the practical sort |
|
| 24 | 麦克阿瑟看见他姐姐在河里游泳时,他大声喊她的名字。 | Mac arthur called out his elder sister's name when he saw her swimming in the river |
|
| 25 | 麦克迪阿米德在他的长诗中所引用的科学理论现在显然已过时了。 | Some scientific theories that Mac Diarmid quoted in his long poems are obviously outdated now |
|
| 26 | 麦克唐纳很有才干,他深知向一位无论在才能上和经验上,都已经是欧洲独一无二的侦探求援,并不有辱身份。 | Mac Donald had talent enough for his profession to enable him to perceive that there was no humiliation in seeking the assistance of one who already stood alone in Europe, both in his gifts and in his experience |
|
| 27 | 请走进麦当劳快餐厅来享受一个麦当劳大三明治。 | So come into mcdonald’s and enjoy a big Mac Sandwich. |
|
| 28 | 如果查找路由表显示包的目的地不在本地子网,路由器就利用下一跳路由器的MAC地址把包转发给下一跳路由器。 | If the route table lookup shows that the packet is destined for a non-local subnet, the router forwards the packet to the nexthop router using the nexthop router\'s MAC address |
|
| 29 | 如果目的IP地址为本地的,该路由器就搜寻存储着IP地址和本地设备介质访问控制(MAC)地址的内部存储器, | If the destination IP address is local ,the router searches an internal store of IP addresses and localdevice Media Access Control(MAC )addresses |
|
| 30 | 如果目的地的MAC地址出现了,该路由器就把这个MAC地址装进包的报头中(取掉自己的MAC地址,因为不再需要它了),把该包送到目的端站。 | If the destination\'s MAC address appears, the router installs that MAC address in the packet header (removing its own MAC address because that\'s no longer needed)and sends the packet to the destination end station |
|
查询记录
