我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Magnanimous的中国译典句库查询结果如下：
"Well," said Morcerf, "I may as well be magnanimous , and tear myself away to forward your wishes
“好吧，”马尔塞夫说道，“我就是牺牲自己好了。
属类：综合句库--
Magnanimous Data Accessing Technology in Web Application
Web 应用中的海量数据访问缓存技术
属类：行业术语-中文论文标题-
However, generally speaking, Beijing people have the characteristics of the northern region, i.e. they are relatively magnanimous , tolerant, and straightforward.
不过，总的来说，北京人有北方的特点，比较大气。
属类：综合句库-一般表达-推己及人
But, I am sure that he is capable of good things, gentle things, even magnanimous things
但是，我相信他，能够作好事、仁爱的事、甚至豪侠的事。
属类：综合句库--
a magnanimous attitude towards a conquered enemy
对被征服的敌人的宽大态度.
属类：英汉句库--
I hope you will be magnanimous enough to excuse any incorrect behavior on my part
对不住的地方，望您海量包涵。
属类：简明汉英词典--
I hope you will be magnanimous enough to excuse any incorrect behaviour of me
对不住的地方，望您海量包涵。
属类：综合句库--
Characterized by nobility and forbearance in thought or behavior;magnanimous .
高尚的在思想或行为上以高贵和克制为特征的;宽宏大量的
属类：综合句库--
1、magnanimous ;generous;broad-minded 2、spacious;wide 3、deep and sonorous
宽宏,宽洪,宽弘
属类：综合句库--
broad-minded;magnanimous ;generous
宽宏大量,宽洪大量,宽宏大度,宽洪大度
属类：汉英词对--
His family still didn’t know about the telegram from San L University.What if he announced this to his parents?They would certainly be pleased, and in their joy they might be more magnanimous and not probe and question him very much
三闾大学的电报，家里还没知道，报告了父亲母亲，准使他们高兴，他们高兴头上也许心气宽和，不会细密地追究盘问。
属类：综合句库--
He is very open-minded and magnanimous .
他非常豁达大度。
属类：综合句库--
He had just won a round of name-calling;victory had made him magnanimous .He didn’t have to retort, "Your mother and father favored the male over the female and never doted on you, yet you’re pretty hard to please yourself."
他刚才相骂赢了，胜利使他宽大，不必还敬说:“丈人丈母重男轻女，并不宝贝你，可是你也够难服侍。”
属类：综合句库--
The hot tear was often in his magnanimous ruddy-brown eye
他那双豪爽的红褐色眼睛里，不是也常常热泪盈眶么?
属类：综合句库--
On hearing this magnanimous declaration on the part of the old Antiquary, Miss Wardour changed colour more than once, and could hardly trust her own ears
听着这位年迈的古董家这一席慷慨声明，沃德小姐的脸色红一阵白一阵，几乎无法相信自己的耳朵。
属类：综合句库--
What magnanimous fellows we are!
我们的气量真大!
属类：综合句库--
An Efficient Method for the Retrieval of Objects by Topological Relations on Magnanimous Remote Sensing Raster Image DataBase
一种遥感栅格数据库检索高效的拓扑查询方法
属类：行业术语-中文论文标题-
For Liang Shu-ming, whoever nods in recognition of his being correct is "magnanimous " and whoever fails to do so isn’t
在梁漱溟看来，点头承认他是正确的，这就叫有“雅量”;不承认他是正确的，那就叫没有“雅量”。
属类：综合句库--
Ever so magnanimous of you under the circumstances!
在这种情形之下你真大方!
属类：综合句库--
They are original, magnanimous , and wise
这些看法别出心裁，豪爽大度，英明睿智。
属类：综合句库--
China is magnanimous and is not upset by trifles like that.
中国度量是够大的，这点小风波吹不倒我们。
属类：时事政治-邓小平选集-不允许别国干涉内政
Since the old days, Chinese are particular about "temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous ", therefore always care for the other party’s situation.
中国自古以来讲究“温良恭俭让”﹐所以总是照顾到对方的情况。
属类：综合句库-一般表达-人际、交往、称谓
Sato privately expressed "deep gratitude" to Nixon for this "magnanimous " decision to return Okinawa
佐藤对尼克松归还冲绳的“宽宏大量的”决定曾私下表示“深为感激”。
属类：综合句库--
[...]111:Rarely has Saudi Arabia sounded so magnanimous .2:For five years it has been fighting the Houthis, a group of Shia rebels in Yemen, on behalf of the government they toppled.3:The war has devastated Yemen’s infrastructure and killed more than 100,000 people.4:But on April 8th Saudi Arabia and its allies promised to lay down their arms for two weeks.5:The reason for the ceasefire, said a Saudi official, was "to alleviate the suffering of the brotherly Yemeni people and maintain their health and safety".6:Two days later Yemen, the region’s poorest country, announced its first confirmed case of covid-19.
[...]111:很少听说沙特阿拉伯如此大度。2:五年来，沙特一直代表其所推翻的政府与也门什叶派胡塞武装组织叛军作战。3:这场战争摧毁了也门的基础设施，造成10万多人死亡。4:但4月8日，沙特阿拉伯及其盟国承诺将停火两周。5:一位沙特官员说，停火的原因是“为了减轻兄弟之邦也门人民的苦难，维护他们的健康与安全”。6:两天后，也门，这个在该地区最贫穷的国家，宣布出现第一例新冠肺炎确诊病例。
属类：时事政治-经济学人双语版-也门战争(1)
Bezos is magnanimous toward Jobs.
贝佐斯对乔布斯十分宽宏大量。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Instead, try being as magnanimous about their flaws as we hope others will be about our own.
但是请对父母的缺陷给予宽宏大量，就像我们常希望他人如此对待我们一样。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
giving magnanimous approval to her hopeless efforts at balancingtheir cheque account
对于她那使他们的支票账户账面平衡的无望努力表示体谅的认可
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The management of the magnanimous spatial data needs the distributed cooperative GIS platform.
海量空间信息的处理需要分布式协同工作的GIS平台支持。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Application of Magnanimous Three-dimensional Digital Model in Forestry Bureau Site Construction and Management
海量三维数字模型在林业局局址建设与管理中的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Put another way, people with physical cravings are in no mood to be magnanimous .
换句话说，身体上有迫切需求要满足的人没有心情去做慈善。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “好吧，”马尔塞夫说道，“我就是牺牲自己好了。 | "Well," said Morcerf, "I may as well be magnanimous , and tear myself away to forward your wishes |
|
| 2 | Web 应用中的海量数据访问缓存技术 | Magnanimous Data Accessing Technology in Web Application |
|
| 3 | 不过，总的来说，北京人有北方的特点，比较大气。 | However, generally speaking, Beijing people have the characteristics of the northern region, i.e. they are relatively magnanimous , tolerant, and straightforward. |
|
| 4 | 但是，我相信他，能够作好事、仁爱的事、甚至豪侠的事。 | But, I am sure that he is capable of good things, gentle things, even magnanimous things |
|
| 5 | 对被征服的敌人的宽大态度. | a magnanimous attitude towards a conquered enemy |
|
| 6 | 对不住的地方，望您海量包涵。 | I hope you will be magnanimous enough to excuse any incorrect behavior on my part |
|
| 7 | 对不住的地方，望您海量包涵。 | I hope you will be magnanimous enough to excuse any incorrect behaviour of me |
|
| 8 | 高尚的在思想或行为上以高贵和克制为特征的;宽宏大量的 | Characterized by nobility and forbearance in thought or behavior;magnanimous . |
|
| 9 | 宽宏,宽洪,宽弘 | 1、magnanimous ;generous;broad-minded 2、spacious;wide 3、deep and sonorous |
|
| 10 | 宽宏大量,宽洪大量,宽宏大度,宽洪大度 | broad-minded;magnanimous ;generous |
|
| 11 | 三闾大学的电报，家里还没知道，报告了父亲母亲，准使他们高兴，他们高兴头上也许心气宽和，不会细密地追究盘问。 | His family still didn’t know about the telegram from San L University.What if he announced this to his parents?They would certainly be pleased, and in their joy they might be more magnanimous and not probe and question him very much |
|
| 12 | 他非常豁达大度。 | He is very open-minded and magnanimous . |
|
| 13 | 他刚才相骂赢了，胜利使他宽大，不必还敬说:“丈人丈母重男轻女，并不宝贝你，可是你也够难服侍。” | He had just won a round of name-calling;victory had made him magnanimous .He didn’t have to retort, "Your mother and father favored the male over the female and never doted on you, yet you’re pretty hard to please yourself." |
|
| 14 | 他那双豪爽的红褐色眼睛里，不是也常常热泪盈眶么? | The hot tear was often in his magnanimous ruddy-brown eye |
|
| 15 | 听着这位年迈的古董家这一席慷慨声明，沃德小姐的脸色红一阵白一阵，几乎无法相信自己的耳朵。 | On hearing this magnanimous declaration on the part of the old Antiquary, Miss Wardour changed colour more than once, and could hardly trust her own ears |
|
| 16 | 我们的气量真大! | What magnanimous fellows we are! |
|
| 17 | 一种遥感栅格数据库检索高效的拓扑查询方法 | An Efficient Method for the Retrieval of Objects by Topological Relations on Magnanimous Remote Sensing Raster Image DataBase |
|
| 18 | 在梁漱溟看来，点头承认他是正确的，这就叫有“雅量”;不承认他是正确的，那就叫没有“雅量”。 | For Liang Shu-ming, whoever nods in recognition of his being correct is "magnanimous " and whoever fails to do so isn’t |
|
| 19 | 在这种情形之下你真大方! | Ever so magnanimous of you under the circumstances! |
|
| 20 | 这些看法别出心裁，豪爽大度，英明睿智。 | They are original, magnanimous , and wise |
|
| 21 | 中国度量是够大的，这点小风波吹不倒我们。 | China is magnanimous and is not upset by trifles like that. |
|
| 22 | 中国自古以来讲究“温良恭俭让”﹐所以总是照顾到对方的情况。 | Since the old days, Chinese are particular about "temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous ", therefore always care for the other party’s situation. |
|
| 23 | 佐藤对尼克松归还冲绳的“宽宏大量的”决定曾私下表示“深为感激”。 | Sato privately expressed "deep gratitude" to Nixon for this "magnanimous " decision to return Okinawa |
|
| 24 | ||1:很少听说沙特阿拉伯如此大度。||2:五年来，沙特一直代表其所推翻的政府与也门什叶派胡塞武装组织叛军作战。||3:这场战争摧毁了也门的基础设施，造成10万多人死亡。||4:但4月8日，沙特阿拉伯及其盟国承诺将停火两周。||5:一位沙特官员说，停火的原因是“为了减轻兄弟之邦也门人民的苦难，维护他们的健康与安全”。||6:两天后，也门，这个在该地区最贫穷的国家，宣布出现第一例新冠肺炎确诊病例。 | ||1:Rarely has Saudi Arabia sounded so magnanimous .||2:For five years it has been fighting the Houthis, a group of Shia rebels in Yemen, on behalf of the government they toppled.||3:The war has devastated Yemen’s infrastructure and killed more than 100,000 people.||4:But on April 8th Saudi Arabia and its allies promised to lay down their arms for two weeks.||5:The reason for the ceasefire, said a Saudi official, was "to alleviate the suffering of the brotherly Yemeni people and maintain their health and safety".||6:Two days later Yemen, the region’s poorest country, announced its first confirmed case of covid-19. |
|
| 25 | 贝佐斯对乔布斯十分宽宏大量。 | Bezos is magnanimous toward Jobs. |
|
| 26 | 但是请对父母的缺陷给予宽宏大量，就像我们常希望他人如此对待我们一样。 | Instead, try being as magnanimous about their flaws as we hope others will be about our own. |
|
| 27 | 对于她那使他们的支票账户账面平衡的无望努力表示体谅的认可 | giving magnanimous approval to her hopeless efforts at balancingtheir cheque account |
|
| 28 | 海量空间信息的处理需要分布式协同工作的GIS平台支持。 | The management of the magnanimous spatial data needs the distributed cooperative GIS platform. |
|
| 29 | 海量三维数字模型在林业局局址建设与管理中的应用 | Application of Magnanimous Three-dimensional Digital Model in Forestry Bureau Site Construction and Management |
|
| 30 | 换句话说，身体上有迫切需求要满足的人没有心情去做慈善。 | Put another way, people with physical cravings are in no mood to be magnanimous . |
|
查询记录
