The colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial (Charles James.

上校或指挥军官同意团队军事法庭(查理斯·詹姆斯)。

属类：综合句库--

When it is necessary to impose martial law in part(s)of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, the matter shall be decided on by the State Council, and the Premier of the State Council shall proclaim the order of martial law.

省、自治区、直辖市的范围内部分地区的戒严,由国务院决定,国务院总理发布戒严令。

属类：法学专业-中国法律-戒严法

The authorities of the city and state deliberately inflamed the public mind to the point where they could not keep the peace without martial law

市当局和州当局有意把公众的情绪煽动到这样的程度,他们不戒严已无法维持治安。

属类：综合句库--

The judicial organs include the people's court, the people's procuratorate, public security organ and judicial administrative organ. China' s state trial power is exercised by the Supreme people's Court, local people's courts at various levels and such special courts as martial courts.

司法机构包括人民法院、人民检察院、公安机关和司法行政机关。中国国家审判权由最高人民法院、地方各级人民法院和军事法院等法院行使。

属类：时事政治-政治-立法与司法制度

Rulers who won the country by civil means should compose civil dances, while those who took over the country with force should compose martial dances.

所谓"以文德得天下的作文舞,以武功得天下的作武舞"

属类：社会文化-舞蹈-雅乐舞蹈

He has been practicing martial art since child and has muscles of iron.

他从小习武,锻炼成一副钢筋铁骨。

属类：综合句库--

He used to be a soldier, and now he is taking up creative writing. He is, so to speak, well versed in both polite letters and martial arts.

他当过兵,如今又搞起了创作,可谓文武双全。

属类：综合句库--

He was tried by court-martial .

他受到军法审判。

属类：综合句库--

He is well versed in both polite letters and martial arts and is almost omnipotent.

他文武双全,几乎无所不能。

属类：综合句库--

He is extremely skillful in martial arts.

他武功超群。

属类：综合句库--

He faced a court martial for disobeying orders.

他因不服从命令受到军法审判.

属类：综合句库-典型例句-

it was simply the martial straddle he had acquired

他只不过在耀武扬威而已。

属类：综合句库--

Use small talk to open the conversation. Ask them where they’re from, why they came to Taiwan, etc. Remember: Be careful to avoid personal questions about age, salary, martial status and appearance.

通过聊天引入话题。如问他们从哪里来,为什么到台湾来等等。切记:注意避开诸如年龄、薪水、婚姻状况和长相等涉及个人隐私的问题。

属类：社会文化-英语文摘-

I know not how, but martial men are given to love: I think, it is but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures

我不懂是什么缘故,使许多军人更容易堕入情网,也许这正象他们嗜爱饮酒一样,是因为危险的生活更需要欢乐的补偿。

属类：综合句库--

I know not how, but martial men are given to love: I think, it is but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures

我不懂是什么缘故,使许多军人更容易陷入爱情,也许这正像他们嗜爱饮酒一样,是因为危险的生活更需要欢乐的补偿。

属类：综合句库--

I would like to know something more about the concepts of Yin and Yang, and the relationship between qigong and the martial art.

我还想知道阴阳学说以及气功和武术的关系。

属类：体育娱乐-体育-中国传统体育

We cannot tolerate turmoil, and whenever it arises in future we shall impose martial law.

我们不能容忍动乱。以后遇到动乱的事,我们还要戒严。

属类：时事政治-邓小平选集-美国应采取主动

We should always remember that Japan is a martial nation.

我们应该始终牢记日本是一个好战的国家。

属类：综合句库--

This masterpiece, similar to the Japanese martial arts films Ran and Kagemusha (directed by Akira Kurosawa), points to the indestructible elements of culture, especially calligraphy and the martial arts.

我们指出,它类似于日本的武打片《乱》和《影武者》(由黑泽明导演),这部杰作表达了中国文化中一些不可磨灭的元素,特别是书法和武功。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

a:I am a martial art enthusiast, and martial arts, or kung fu, have become one of the most popular story lines for screens of all sizes. I just wonder how many different schools there are in the martial arts.

我是武术爱好者,武术或功夫已成为影视作品的热门题材。武术有多少门派呢?

属类：体育娱乐-体育-中国传统体育

The martial dancers held Gan (shield)and Qi (axe), so the two dances were also called the "Gan-Qi Dance".

武舞持干(盾牌)戚(斧钺)而舞,又称干戚舞。

属类：社会文化-舞蹈-雅乐舞蹈

Greek martial honour stands undimmed

希腊人的尚武精神依然闪烁着光芒。

属类：综合句库--

Fortunately, Chen Xiang was rescued by the God of Thunder, who taught him martial art.

幸运的是沉香被霹雳大仙所救,练就武艺

属类：社会文化-舞蹈-宝莲灯

The placards declaring martial law have gone up

宣布戒严令的布告已经贴出。

属类：综合句库--

An unofficial "martial law" had been imposed.Even peasants normally on very good terms stopped visiting one another.For a guest to come and frighten away the spirits of the ripening eggs-that would be no laughing matter!

一个“戒严令”也在无形中颁布了:乡农们即使平日是最好的,也不往来;人客来冲了蚕神不是玩的!

属类：综合句库--

There had been a court-martial the following week

一周后,军事法庭开审。

属类：综合句库--

Love, jealousy, rivalry and plenty of martial arts bring this great story to life.

由爱情、嫉妒、敌意编织的情节以及大量武打动作的运用将这个故事栩栩如生地展现在观众面前。

属类：社会文化-新闻文章-英雄

"In traditional martial arts the practice of qi, or controlled breathing"", was a necessity."

在传统武术中,气功是必不可少的一部份。每一个拳种都有自己的气功要求。

属类：体育娱乐-体育-中国传统体育

On the German side, confidence, success, and the sense of growing power inflamed the martial instincts of the race

在德国方面,信心、成功和力量日益增强之感,都激发了这个民族的战斗本能。

属类：综合句库--

Any of12levels of proficiency at the grade of black belt in martial arts such as judo and karate.

在东方武术如柔道和空手道中,黑腰带的等级,精通级别12级中的任一级。

属类：综合句库--