The Major would of course take entire superintendence of everything upon this most impressive and melancholy occasion

在这么一个严重而悲痛的时刻，少校当然得全权主持一切。

属类：综合句库--

Between grief for his father’s death and shame for his mother’s marriage, this young prince was overclouded with a deep melancholy

这个年轻的王子一面哀悼父亲的死，一面又因为他母亲的婚姻而感到耻辱，于是就被一种沉重的忧郁所笼罩。

属类：综合句库--

It was a room designed not to live in but for purposes of prestige, and it had a musty, melancholy air

这间屋子不是供住宿用的，而是为了装饰门面。里面有一股发霉、阴郁的气氛。

属类：综合句库--

This is a melancholy scene.

这是一个令人悲伤的情景。

属类：综合句库--

In the afternoon Becky Tatcher found herself moping about the deserted schoolhouse yard, and feeling very melancholy

这天下午，贝奇?萨契在学校里那无人的院子里呆头呆脑地走来走去，心里觉得很凄凉。

属类：综合句库--

The young woman was feeling a little melancholy .

这位年轻的妇人有点闷闷不乐。

属类：综合句库--

This hard, melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness

这阴森可怕的荒谷，这被夏日的亮光所遗弃的深壑，都使她感到孤独。

属类：综合句库--

Only when he thought himself unobserved could one discern the underlying melancholy and frustration

只有在他以为人们不注意的时候，才能看出蕴藏在他心底的忧郁和懊丧的心情。

属类：综合句库--

’Tis past, that melancholy dream! Nor will I quit thy shore A second time; for still I seem To love thee more and more.

终于过去了,那忧伤的梦境!我再不离开你远游;我心中对你的一片真情,时间愈久煜深厚。

属类：文学表达-诗词-华兹华斯

the first keepsakes had just made their appearance, melancholy was dawning for women, as later on, Byronism dawned for men,and the hair of the tender sex began to droop dolefully

最初的几本《妇女时装手册》当时才出版不久，妇女们渐尚工愁的神情，正如日后的男子们摹仿拜伦一样，女性的头发已开始披散了。

属类：综合句库--