我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Messenger的中国译典句库查询结果如下：
admirable, sire; but my messenger is like the stag you refer to, for he has posted two hundred and twenty leagues in scarcely three days.
“妙极了，陛下，不过我那个信使正象您所说的那只牡鹿一样，因为他只花三天多一点的时间，就跑了六百六十哩路来到这里。”
属类：综合句库--
The messenger did not say.
“那个信差没有说。”
属类：综合句库--
To you;and which I discovered in the pocket-book of the messenger
“是给您的，我是在那送信人的笔记本里发现的。
属类：综合句库--
"I prefer waiting here," said the messenger , with a smile
“我还是等在这儿的好。”那信差微笑着说。
属类：综合句库--
"And I, sire," said M. de Blacas, "will go and find my messenger ."
“我呢，陛下，”勃拉卡斯公爵说，“我去找一下我的信使。”
属类：综合句库--
And where is the messenger ?
“信差在哪儿?”
属类：综合句库--
"It concerns the best interests of your father," said the messenger
“这封信对令尊大有好处。”信差补充道。
属类：综合句库--
The messenger sat down to rest and panted out the sad news.
〞送信人坐下来休息,气喘吁吁地说出了令人伤心的消息。 〞
属类：综合句库--
LDIF is an address book interchange format and is usually created by exporting an address book from Netscape Messenger or a directory from an LDAP server.
LDIF是一种通讯录交换格式，通常是在从"Netscape信使"中导出通讯录、或在从LDAP服务器中导出目录时创建的。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
Olivia, curious to see who this peremptory messenger might be, desired he might be admitted
奥丽维娅对这个固执己见的送信人感到好奇，就吩咐叫他进来。
属类：综合句库--
You will need to specify how the data in the text file maps to Messenger address book fields.
此时必须指定如何把文本文件中的数据映射到"信使"的通讯录字段。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
This utility will import mail and/or address books from other mail programs and common address book formats into Messenger .
此实用程序用于把其它邮件程序的邮件或通讯录、或常用的通讯录格式导入到"信使"中。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
Use Netscape Messenger from MAPI-based applications
从基于MAPI的应用程序中使用Netscape信使
属类：IT行业-软件英语-浏览器
A single ribosome,especially one that is combined with a molecule of messenger RNA.
单核糖体单核糖体，尤指与信使核糖核酸的一个分子相结合的单核糖体
属类：综合句库--
But to Mozart---at that time sick, depressed, haunted by the thought of death---the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem
但是，对莫扎特来说--此时他身体不好，情绪低落，整天想着死--这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。
属类：综合句库--
But since Communicator could not register with the POSTAL DLL, Netscape messenger will be used instead.
但由于通信器无法登记POSTAL DLL，将使用"Netscape信使"来替代。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
But since some required functions are missing from the POSTAL DLL, Netscape messenger will be used instead.
但由于在POSTAL DLL中缺少了某些必要的功能，将使用"Netscape信使"来替代。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
Furthermore, without looking he stepped squarely on the foot of the messenger standing outside the door.He apologized.Lifting his foot, a painful smile on his face, the messenger said perfunctorily, "It’s all right!"
而且气愤之中，精神照顾不周，皮鞋直踏在门外听差的脚上，鸿渐只好道歉，那听差提起了腿满脸苦笑，强说:“没有关系。”
属类：综合句库--
The company dispatched a messenger
该公司派遣了使者。
属类：综合句库--
The god of commerce,invention,cunning,and theft,who also served as messenger ,scribe,and herald for the other gods.
赫尔墨斯商业、发明、灵巧之神，盗贼的保护神，也是众神的信使、书吏及报信者
属类：综合句库--
After midnight, someone sneaked into Zhou Yu’s tent and woke him up, telling him "A messenger came from the Cao camp to say that Cai Mao and Zhang Yun were not yet a position to carry out their plan." After he heard the news, Zhou Yu went back to sleep.
后半夜，有人进帐叫醒周瑜说:"曹营有人来了，蔡瑁、张允说现在还不能下手……"周瑜听罢，躺下又睡。
属类：文学表达-中文名著-三国演义故事
The Lady Dowager sent one mounted messenger after another in search of news
贾母等合家人等心中皆惶惶不定,不住的使人飞马来往报信.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
When their parents are sufficiently rich to pay a ransom, a messenger is sent to negotiate
假如她的父母有钱，有力量付出一笔赎金，他们就派人去接洽。
属类：综合句库--
The district-attorney forwarded it to M. sur M. by a special messenger , at full speed, and entrusted its execution to Police Inspector Javert
检察官派了专人，星夜兼程送到滨海蒙特勒伊，责成侦察员沙威执行。
属类：综合句库--
The wing-footed messenger hermes(Mercury)was the god of commerce and road
脚生双翼的众神使者赫耳墨斯(墨丘利)则是掌管商业、道路之神。
属类：综合句库--
It was followed by the swift flashes of the rifles, which sent their leaden messenger across the rock in volleys, as though the assailants would pour out their impotent fury on the insensible scene of the fatal contest
紧接着，火光闪闪，枪弹越过双方之间的岩石，成排地飞射过来，仿佛他们要把自己无可奈何的愤怒，全都发泄在进行这场殊死搏斗的这片无知无觉的土地上似的。
属类：综合句库--
Although there’s no subscriber fee, users pay depending on how often they contact their matches through e-mail or the Emode instant messenger service
尽管不收预订金，用户却根据通过发电子邮件或者Emode速递服务他们的对象联系的次数付费。
属类：综合句库--
Authorized representative or messenger
经授权的代表或使者.
属类：综合句库-典型例句-
Like DNA, it consists of strands of repeating nucleotides joined in chainlike fashion, but the strands are single (except in certain viruses), and it has the nucleotide uracil (U)where DNA has thymine (T). Messenger RNA (mRNA), a single strand copied from a DNA strand that acts as its template, carries the message of the genetic code from DNA (in chromosomes)to the site of protein synthesis (on ribosomes).
就像DNA一样，RNA是由核酸股一节一节结合而成，只是股是单独而非像DNA是成双的，且在DNA胸腺嘧啶的地方由尿嘧啶取代。传讯RNA(mRNA)是从DNA股复制而来的单独股，当作其样板，携带来自DNA的遗传码讯息(在染色体之中)到蛋白质合成的地方(核醣体)。
属类：化学及生命科学-化学-
He was about to be led to the scaffold when at the eleventh hour a messenger arrived bringing a royal pardon.
就在他要被带上断头台的最后时刻，一名使者带来了女王的赦免令。
属类：综合句库--
| 1 | “妙极了，陛下，不过我那个信使正象您所说的那只牡鹿一样，因为他只花三天多一点的时间，就跑了六百六十哩路来到这里。” | admirable, sire; but my messenger is like the stag you refer to, for he has posted two hundred and twenty leagues in scarcely three days. |
|
| 2 | “那个信差没有说。” | The messenger did not say. |
|
| 3 | “是给您的，我是在那送信人的笔记本里发现的。 | To you;and which I discovered in the pocket-book of the messenger |
|
| 4 | “我还是等在这儿的好。”那信差微笑着说。 | "I prefer waiting here," said the messenger , with a smile |
|
| 5 | “我呢，陛下，”勃拉卡斯公爵说，“我去找一下我的信使。” | "And I, sire," said M. de Blacas, "will go and find my messenger ." |
|
| 6 | “信差在哪儿?” | And where is the messenger ? |
|
| 7 | “这封信对令尊大有好处。”信差补充道。 | "It concerns the best interests of your father," said the messenger |
|
| 8 | 〞送信人坐下来休息,气喘吁吁地说出了令人伤心的消息。 〞 | The messenger sat down to rest and panted out the sad news. |
|
| 9 | LDIF是一种通讯录交换格式，通常是在从"Netscape信使"中导出通讯录、或在从LDAP服务器中导出目录时创建的。 | LDIF is an address book interchange format and is usually created by exporting an address book from Netscape Messenger or a directory from an LDAP server. |
|
| 10 | 奥丽维娅对这个固执己见的送信人感到好奇，就吩咐叫他进来。 | Olivia, curious to see who this peremptory messenger might be, desired he might be admitted |
|
| 11 | 此时必须指定如何把文本文件中的数据映射到"信使"的通讯录字段。 | You will need to specify how the data in the text file maps to Messenger address book fields. |
|
| 12 | 此实用程序用于把其它邮件程序的邮件或通讯录、或常用的通讯录格式导入到"信使"中。 | This utility will import mail and/or address books from other mail programs and common address book formats into Messenger . |
|
| 13 | 从基于MAPI的应用程序中使用Netscape信使 | Use Netscape Messenger from MAPI-based applications |
|
| 14 | 单核糖体单核糖体，尤指与信使核糖核酸的一个分子相结合的单核糖体 | A single ribosome,especially one that is combined with a molecule of messenger RNA. |
|
| 15 | 但是，对莫扎特来说--此时他身体不好，情绪低落，整天想着死--这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。 | But to Mozart---at that time sick, depressed, haunted by the thought of death---the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem |
|
| 16 | 但由于通信器无法登记POSTAL DLL，将使用"Netscape信使"来替代。 | But since Communicator could not register with the POSTAL DLL, Netscape messenger will be used instead. |
|
| 17 | 但由于在POSTAL DLL中缺少了某些必要的功能，将使用"Netscape信使"来替代。 | But since some required functions are missing from the POSTAL DLL, Netscape messenger will be used instead. |
|
| 18 | 而且气愤之中，精神照顾不周，皮鞋直踏在门外听差的脚上，鸿渐只好道歉，那听差提起了腿满脸苦笑，强说:“没有关系。” | Furthermore, without looking he stepped squarely on the foot of the messenger standing outside the door.He apologized.Lifting his foot, a painful smile on his face, the messenger said perfunctorily, "It’s all right!" |
|
| 19 | 该公司派遣了使者。 | The company dispatched a messenger |
|
| 20 | 赫尔墨斯商业、发明、灵巧之神，盗贼的保护神，也是众神的信使、书吏及报信者 | The god of commerce,invention,cunning,and theft,who also served as messenger ,scribe,and herald for the other gods. |
|
| 21 | 后半夜，有人进帐叫醒周瑜说:"曹营有人来了，蔡瑁、张允说现在还不能下手……"周瑜听罢，躺下又睡。 | After midnight, someone sneaked into Zhou Yu’s tent and woke him up, telling him "A messenger came from the Cao camp to say that Cai Mao and Zhang Yun were not yet a position to carry out their plan." After he heard the news, Zhou Yu went back to sleep. |
|
| 22 | 贾母等合家人等心中皆惶惶不定,不住的使人飞马来往报信. | The Lady Dowager sent one mounted messenger after another in search of news |
|
| 23 | 假如她的父母有钱，有力量付出一笔赎金，他们就派人去接洽。 | When their parents are sufficiently rich to pay a ransom, a messenger is sent to negotiate |
|
| 24 | 检察官派了专人，星夜兼程送到滨海蒙特勒伊，责成侦察员沙威执行。 | The district-attorney forwarded it to M. sur M. by a special messenger , at full speed, and entrusted its execution to Police Inspector Javert |
|
| 25 | 脚生双翼的众神使者赫耳墨斯(墨丘利)则是掌管商业、道路之神。 | The wing-footed messenger hermes(Mercury)was the god of commerce and road |
|
| 26 | 紧接着，火光闪闪，枪弹越过双方之间的岩石，成排地飞射过来，仿佛他们要把自己无可奈何的愤怒，全都发泄在进行这场殊死搏斗的这片无知无觉的土地上似的。 | It was followed by the swift flashes of the rifles, which sent their leaden messenger across the rock in volleys, as though the assailants would pour out their impotent fury on the insensible scene of the fatal contest |
|
| 27 | 尽管不收预订金，用户却根据通过发电子邮件或者Emode速递服务他们的对象联系的次数付费。 | Although there’s no subscriber fee, users pay depending on how often they contact their matches through e-mail or the Emode instant messenger service |
|
| 28 | 经授权的代表或使者. | Authorized representative or messenger |
|
| 29 | 就像DNA一样，RNA是由核酸股一节一节结合而成，只是股是单独而非像DNA是成双的，且在DNA胸腺嘧啶的地方由尿嘧啶取代。传讯RNA(mRNA)是从DNA股复制而来的单独股，当作其样板，携带来自DNA的遗传码讯息(在染色体之中)到蛋白质合成的地方(核醣体)。 | Like DNA, it consists of strands of repeating nucleotides joined in chainlike fashion, but the strands are single (except in certain viruses), and it has the nucleotide uracil (U)where DNA has thymine (T). Messenger RNA (mRNA), a single strand copied from a DNA strand that acts as its template, carries the message of the genetic code from DNA (in chromosomes)to the site of protein synthesis (on ribosomes). |
|
| 30 | 就在他要被带上断头台的最后时刻，一名使者带来了女王的赦免令。 | He was about to be led to the scaffold when at the eleventh hour a messenger arrived bringing a royal pardon. |
|
查询记录
