For years, experts have predicted a shake-out with the fervour and inaccuracy of cult members heralding the next messiah .

多年来，专家们一直在预测会出现一场大洗牌，其预测的狂热和不准确，堪比异教信徒推介下一个救世主。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Much like the archetypal notion of God, identifying oneself as God or Messiah is a disastrous form of ego-inflation.

很多人有想成为上帝的念头，认为自己是上帝或弥赛亚是一种很糟糕的自我膨胀的表现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or was he, perhaps more crucially in this context, what I would call a fanatically religious cult leader with a messiah complex?

或者，他超出了以上列举的性格，我可以称之为一个怀有弥赛亚情结的疯狂的宗教领袖？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or was he just another religious cult leader with a major messiah complex?

或者他只是一个有弥赛亚情结的狂热的宗教领袖？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Christians believe that Jesus was the Messiah promised in the Old Testament.

基督徒相信耶稣是旧约中预示的弥赛亚（救世主）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One Saturday morning each month, the vendors of the Greenpoint Food Market converge on the Church of the Messiah in Brooklyn.

每个月里，都有一个星期六的早上，绿点食品市场的卖主聚集在布鲁克林的弥赛亚教堂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Opinion polls, too, imply that the former IMF boss is no longer considered the messiah for a left otherwise devoid of economic credibility.

民调也显示，人们不再把这位IMF前总裁当成左翼的救世主，以至于没有他就找不出别的有经济才能的人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The idea and image of Messiah or God appear to be innate (archetypal) potentialities in the human psyche.

人类的心灵深处天生就存在弥赛亚或救世主的念头和影像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Having a martyred messiah could be, as history shows, a galvanizing and inspiring state of affairs for bin Laden's disciples.

如同历史所示，作为一个殉道的弥赛亚，本.拉登要为他的信徒留下可歌可泣的事迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scripture clearly taught that before the Messiah would establish His kingdom, He would suffer and die.

圣经清楚的教训说，弥赛亚在建立他的国度之前，他要受苦，受死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then she was emboldened to bring a crucifix and pictures of the Virgin and the Messiah into the house.

随后她就胆大的把十字架，圣母像和福音书带回家里来了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He may not be the messiah but if Ranieri cannot save Roma, he will at least have made the club a saving.

他可能不是救世主，但如果拉涅利无法拯救罗马，他至少可以帮俱乐部省下一笔开支。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They marveled at God and knew they'd been blessed to see the Messiah 's arrival.

他们都对上帝的祝福感到惊异并知道他们已经看到弥赛亚的到来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hope was that these videos would get Muslims thinking the Mahdi -- the Islamic Messiah -- was coming.

他们希望这些视频会让穆斯林教徒想到救世主马赫迪----伊斯兰教的弥赛亚---来了。

属类：无分类双语句库-angozj.com-

41The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him, "We have found the Messiah " (that is, the Christ).

他先找着自己的哥哥西门，对他说：“我们遇见弥赛亚了（“弥赛亚”翻出来就是“基督”）！”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

We all have an archetypal "messiah complex" dwelling deep within.

我们内心深处都拥有最原始的“弥赛亚情结”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The woman said, "I know that Messiah " (called Christ) "is coming. When he comes, he will explain everything to us. "

我知道弥赛亚（就是那称为基督的）要来，他来了，必将一切的事都告诉我们。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Many religions share this archetypal concept of Messiah , including Christianity, Judaism and Islam.

许多宗教都有弥赛亚这个概念，例如基督教，犹太教和伊斯兰教。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Because the Messiah did come, he came through Mary, and he died for our sins just as it was promised.

因为弥赛亚确实存在，他是通过玛利亚而存在的，就像他承诺的那样，他是因我们的罪恶而亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two days before the inauguration, when a preacher told a crowd that Mr Obama was not the Messiah , he was booed (in jest, one hopes).

在就职典礼前两天，有一位传教士对听众说奥巴马并非弥赛亚，得到的却是一片嘘声（希望这只是玩笑）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the meme's latest development, Li Yuchun has become a messiah figure.

在这个迷因最近的版本中，李宇春被塑造为救世主的形象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Expectations worthy of a new digital messiah ; after almost two years of hype and speculation, it seems we'd be satisfied with nothing less.

这样高的期待配得上一位新的数码救世主；在差不多两年的猜疑和假设之后，貌似我们满足之极。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-