我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Methodist的中国译典句库查询结果如下：
"Adds Don Jones, a Methodist minister who has known her since high school"Winning that election was liberation day for Hillary."
"从高中就认识希拉里的卫理公会会长道·琼斯补充道:"直到赢得议员大选希拉里才得以放松。
属类：综合句库--
Dad, nominally a Methodist , entered Churches only for weddings and funerals.
爸名义上是卫理公会教徒,可只去教堂参加婚礼和葬礼。
属类：综合句库--
Dad,nominally a methodist ,enter church only for wedding and funeral.
爸名义上是卫理教教徒，可只去教堂参加婚礼和葬礼。
属类：综合句库--
Bradbury Social Center for the Elderly [Chung Sum Free Methodist Church of Hong Kong]
白普理老人中心〔香港循理会忠心堂〕
属类：社会文化-社会福利-香港
A Nonconformist chapel, especially a Baptist or Methodist one.
非英国国教的礼拜堂基督新教徒的教堂，尤指浸信会或卫理公会教徒
属类：综合句库--
Margaret and Muriel attended Finkin street methodist church
玛格丽特和穆里尔要在芬金大街的卫理公会教堂作礼拜。
属类：综合句库--
the Methodist connection
美以美教派.
属类：英汉句库--
The methodist bishop has come here to tell you what he thinks of him
卫理公会的主教也来到这里陈述他对这小伙子的评价。
属类：综合句库--
the Methodist chapel
卫理公会教堂.
属类：英汉句库--
Methodist Hing Wah Social Service Centre for the Elderly [Methodist Epworth Village Community Centre]
兴华耆乐中心〔循道爱华村服务中心〕
属类：社会文化-社会福利-香港
Methodist Epworth Social Service Centre for the Elderly [Methodist Epworth Village Community Centre]
兴民耆老中心〔循道爱华村服务中心〕
属类：社会文化-社会福利-香港
Asbury Village Community Center of the Methodist Church Social Center for the Elderly [Asbury Village Community Center of the Methodist Church, Hong Kong]
亚斯理老人中心〔香港循道理联合教会亚斯理社区中心〕
属类：社会文化-社会福利-香港
Yau Ma Tei Elderly Centre [Yang Memorial Methodist Social Service Centre]
油麻地老人中心〔循道理杨震社会服务处〕
属类：社会文化-社会福利-香港
John Wesley founded the Methodist Church.
约翰·卫斯理创建了循道宗教堂。
属类：综合句库--
In the mid-twentieth century two-thirds of all church members in the United States belonged to three different churches: Roman Catholic, baptist, and Methodist
在二十世纪中叶，美国三分之二的教徒属于三个不同的教会:罗马天主教会、浸礼会和卫理公会。
属类：综合句库--
The church has become a social as well as a religious force in the community, but community life is not broken up into Presbyterian, Methodist , lutheran, Roman Catholic, and Jewish groups
在社会上，教会不仅是一种宗教力量，而且也是一种社会力量，但长老会、卫理公会、路德会、罗马天主教会和犹太教会等教派教徒在社会生活中并不各成体系。
属类：综合句库--
Religion: Anglican-24%; Presbyterian-18%; Roman Catholic-15%; Methodist-5%; Baptist-2%; other Protestant-3%; other-33%
宗 教:英国圣公会教徒占24%;长老会教徒占18%;罗马天主教占15%;卫理公会教徒占5%;基督教新教占2%;其它新教占3%;其它占33%。
属类：人文学科-地理-各国概况
1: Harrison Ford plays Branch Rickey, the major-league baseball executive who recruited Robinson to be the first black player in the league. 2: Mr Ford brings authority as well as a touch of celebrity to the film, and he is rewarded with some of its best lines. [...]113: “Robinson is a Methodist ,” Rickey explains to a worried colleague. “I’m a Methodist. God is a Methodist. So we’re going to do just fine.”
1:哈里森福特饰演布鲁克林道奇队的总经理布兰奇瑞基，他招收了道奇队第一个黑人运动员罗宾逊。2:福特给影片增添了好名声和权威，他也因为剧中出色的台词而赢得嘉奖。[...]113:“罗宾逊是卫理公会派教徒，”瑞基向满腹忧虑的同事解释道，“我也是卫理公会派教徒，上帝也是。所以我们这样做很好。”
属类：时事政治-经济学人双语版-新电影 回到过去
1:In a world of doctrines and positions, he was impossible to box.2:A stickler for meanings, he liked to be called not internationalist, but cosmopolitan.3:His mother was an Irish Catholic, his father an English Methodist-Quaker.4:He grew up in Ireland close to the border with the north.5:He was schooled in that least national of faiths, Catholicism, and tempted by the priesthood for a while.6:But at Oxford University he was drawn to a different universal message, that of Karl Marx.7:Instead of taking a fellowship, he joined the New Left Review.
1:在一个充满教条和立场的世界里，他很难进行驳斥。2:作为一个在意义上一丝不苟的人，他希望自己被称作世界主义者，而不是国际主义者。3:他的母亲是爱尔兰人，一个罗马天主教徒；他的父亲是英国人，一个卫理公会和贵格会教徒。4:他在爱尔兰靠近北部边境的地方长大。5:他接受的是受民族主义影响最小的天主教的信仰教育，并且曾被牧师这一行当所吸引。6:然而在牛津大学，他的兴趣转向了一个不同的普世理论——马克思主义。7:他没有领取什么学术奖金，而是加入了《新左派评论》。
属类：时事政治-经济学人双语版-中东的解密者 弗瑞德·韩礼德
Peter Weyand, of Southern Methodist University in Texas, has shown that whereas the peak force which elite sprinters apply to the track is more than four times their body weight, they can squeeze even more out of their muscles.
德克萨斯州南卫理公会教大学的彼得韦安德表示鉴于顶尖的短跑选手所爆发出来的最大力量是其体重的4倍，他们的肌肉还是可以挤出更多力量的。
属类：时事政治-经济学人双语版-运动员的表现
which requires knowledge about both nightclubs (which such systems have) and Methodist uncles (which they don’t).
这需要了解夜总会的知识（系统包含）和卫理公会教派的叔叔（系统不包含）。
属类：时事政治-经济学人双语版-"人脑PK计算机" 人类智慧的褪色?(
Which is why, during the trials, a group of doctors led by Robert Grossman of the Methodist Hospital, Houston, will monitor such things as the participants’ bone density, respiratory function and cardiovascular systems, all of which are expected to improve when someone is no longer stuck in a wheelchair.
这也是为什么在实验中，由休斯顿Methodist 医院的Robert Grossman带领的医生们会监视诸如骨密度、呼吸功能和心血管系统等，这些都能让患者不再一辈子坐轮椅。
属类：时事政治-经济学人双语版-一个让残疾人重新站起来的伟大想法
Jones, a Methodist minister who has known her since high school "Winning that election was liberation day for Hillary. "
“从高中就认识希拉里的卫理公会会长道·琼斯补充道：”直到赢得议员大选希拉里才得以放松。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
"Her attacks will make liberals see red, " added political scientist Cal Jillson of Southern Methodist University.
“这种攻击会让民主党人气得发狂，”南卫理公会大学政治学家CalJillson说。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
But she has long left the Catholic Church and attends a Methodist church.
但她早就离开天主教会，加入了卫里公教会。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ted Strickland, the governor of Ohio, is a former Methodist minister who might help Mr Obama connect with religious voters.
当过卫理公会教牧师的俄亥俄州州长TedStrickland或许会帮助奥巴马攀上笃信宗教的选民。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Emory University University of Southern California Stanford University Marquette University Southern Methodist University
加州大学洛杉矶分校埃默里大学南加州大学斯坦福大学马凯特大学南卫理公会大学
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
She has always been deeply religious, and even contemplated becoming a Methodist minister.
她还一直是个虔诚的信徒，甚至考虑成为一名卫理公会[4]的牧师。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
She was a Methodist - or at least, her parents were, and Ruth had to follow suit.
她是一个卫理会会派教徒——至少，她父母是，因此而露丝也得是。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Rev. Dean Bailey in the back pew of Alto United Methodist Church.
雷夫.迪安.贝利在联合卫理公会教堂的后排座位上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | "从高中就认识希拉里的卫理公会会长道·琼斯补充道:"直到赢得议员大选希拉里才得以放松。 | "Adds Don Jones, a Methodist minister who has known her since high school"Winning that election was liberation day for Hillary." |
|
| 2 | 爸名义上是卫理公会教徒,可只去教堂参加婚礼和葬礼。 | Dad, nominally a Methodist , entered Churches only for weddings and funerals. |
|
| 3 | 爸名义上是卫理教教徒，可只去教堂参加婚礼和葬礼。 | Dad,nominally a methodist ,enter church only for wedding and funeral. |
|
| 4 | 白普理老人中心〔香港循理会忠心堂〕 | Bradbury Social Center for the Elderly [Chung Sum Free Methodist Church of Hong Kong] |
|
| 5 | 非英国国教的礼拜堂基督新教徒的教堂，尤指浸信会或卫理公会教徒 | A Nonconformist chapel, especially a Baptist or Methodist one. |
|
| 6 | 玛格丽特和穆里尔要在芬金大街的卫理公会教堂作礼拜。 | Margaret and Muriel attended Finkin street methodist church |
|
| 7 | 美以美教派. | the Methodist connection |
|
| 8 | 卫理公会的主教也来到这里陈述他对这小伙子的评价。 | The methodist bishop has come here to tell you what he thinks of him |
|
| 9 | 卫理公会教堂. | the Methodist chapel |
|
| 10 | 兴华耆乐中心〔循道爱华村服务中心〕 | Methodist Hing Wah Social Service Centre for the Elderly [Methodist Epworth Village Community Centre] |
|
| 11 | 兴民耆老中心〔循道爱华村服务中心〕 | Methodist Epworth Social Service Centre for the Elderly [Methodist Epworth Village Community Centre] |
|
| 12 | 亚斯理老人中心〔香港循道理联合教会亚斯理社区中心〕 | Asbury Village Community Center of the Methodist Church Social Center for the Elderly [Asbury Village Community Center of the Methodist Church, Hong Kong] |
|
| 13 | 油麻地老人中心〔循道理杨震社会服务处〕 | Yau Ma Tei Elderly Centre [Yang Memorial Methodist Social Service Centre] |
|
| 14 | 约翰·卫斯理创建了循道宗教堂。 | John Wesley founded the Methodist Church. |
|
| 15 | 在二十世纪中叶，美国三分之二的教徒属于三个不同的教会:罗马天主教会、浸礼会和卫理公会。 | In the mid-twentieth century two-thirds of all church members in the United States belonged to three different churches: Roman Catholic, baptist, and Methodist |
|
| 16 | 在社会上，教会不仅是一种宗教力量，而且也是一种社会力量，但长老会、卫理公会、路德会、罗马天主教会和犹太教会等教派教徒在社会生活中并不各成体系。 | The church has become a social as well as a religious force in the community, but community life is not broken up into Presbyterian, Methodist , lutheran, Roman Catholic, and Jewish groups |
|
| 17 | 宗 教:英国圣公会教徒占24%;长老会教徒占18%;罗马天主教占15%;卫理公会教徒占5%;基督教新教占2%;其它新教占3%;其它占33%。 | Religion: Anglican-24%; Presbyterian-18%; Roman Catholic-15%; Methodist-5%; Baptist-2%; other Protestant-3%; other-33% |
|
| 18 | ||1:哈里森福特饰演布鲁克林道奇队的总经理布兰奇瑞基，他招收了道奇队第一个黑人运动员罗宾逊。||2:福特给影片增添了好名声和权威，他也因为剧中出色的台词而赢得嘉奖。||3:“罗宾逊是卫理公会派教徒，”瑞基向满腹忧虑的同事解释道，“我也是卫理公会派教徒，上帝也是。所以我们这样做很好。” | ||1: Harrison Ford plays Branch Rickey, the major-league baseball executive who recruited Robinson to be the first black player in the league. ||2: Mr Ford brings authority as well as a touch of celebrity to the film, and he is rewarded with some of its best lines. ||3: “Robinson is a Methodist ,” Rickey explains to a worried colleague. “I’m a Methodist. God is a Methodist. So we’re going to do just fine.” |
|
| 19 | ||1:在一个充满教条和立场的世界里，他很难进行驳斥。||2:作为一个在意义上一丝不苟的人，他希望自己被称作世界主义者，而不是国际主义者。||3:他的母亲是爱尔兰人，一个罗马天主教徒；他的父亲是英国人，一个卫理公会和贵格会教徒。||4:他在爱尔兰靠近北部边境的地方长大。||5:他接受的是受民族主义影响最小的天主教的信仰教育，并且曾被牧师这一行当所吸引。||6:然而在牛津大学，他的兴趣转向了一个不同的普世理论——马克思主义。||7:他没有领取什么学术奖金，而是加入了《新左派评论》。 | ||1:In a world of doctrines and positions, he was impossible to box.||2:A stickler for meanings, he liked to be called not internationalist, but cosmopolitan.||3:His mother was an Irish Catholic, his father an English Methodist-Quaker.||4:He grew up in Ireland close to the border with the north.||5:He was schooled in that least national of faiths, Catholicism, and tempted by the priesthood for a while.||6:But at Oxford University he was drawn to a different universal message, that of Karl Marx.||7:Instead of taking a fellowship, he joined the New Left Review. |
|
| 20 | 德克萨斯州南卫理公会教大学的彼得韦安德表示鉴于顶尖的短跑选手所爆发出来的最大力量是其体重的4倍，他们的肌肉还是可以挤出更多力量的。 | Peter Weyand, of Southern Methodist University in Texas, has shown that whereas the peak force which elite sprinters apply to the track is more than four times their body weight, they can squeeze even more out of their muscles. |
|
| 21 | 这需要了解夜总会的知识（系统包含）和卫理公会教派的叔叔（系统不包含）。 | which requires knowledge about both nightclubs (which such systems have) and Methodist uncles (which they don’t). |
|
| 22 | 这也是为什么在实验中，由休斯顿Methodist 医院的Robert Grossman带领的医生们会监视诸如骨密度、呼吸功能和心血管系统等，这些都能让患者不再一辈子坐轮椅。 | Which is why, during the trials, a group of doctors led by Robert Grossman of the Methodist Hospital, Houston, will monitor such things as the participants’ bone density, respiratory function and cardiovascular systems, all of which are expected to improve when someone is no longer stuck in a wheelchair. |
|
| 23 | “从高中就认识希拉里的卫理公会会长道·琼斯补充道：”直到赢得议员大选希拉里才得以放松。 | Jones, a Methodist minister who has known her since high school "Winning that election was liberation day for Hillary. " |
|
| 24 | “这种攻击会让民主党人气得发狂，”南卫理公会大学政治学家CalJillson说。 | "Her attacks will make liberals see red, " added political scientist Cal Jillson of Southern Methodist University. |
|
| 25 | 但她早就离开天主教会，加入了卫里公教会。 | But she has long left the Catholic Church and attends a Methodist church. |
|
| 26 | 当过卫理公会教牧师的俄亥俄州州长TedStrickland或许会帮助奥巴马攀上笃信宗教的选民。 | Ted Strickland, the governor of Ohio, is a former Methodist minister who might help Mr Obama connect with religious voters. |
|
| 27 | 加州大学洛杉矶分校埃默里大学南加州大学斯坦福大学马凯特大学南卫理公会大学 | Emory University University of Southern California Stanford University Marquette University Southern Methodist University |
|
| 28 | 她还一直是个虔诚的信徒，甚至考虑成为一名卫理公会[4]的牧师。 | She has always been deeply religious, and even contemplated becoming a Methodist minister. |
|
| 29 | 她是一个卫理会会派教徒——至少，她父母是，因此而露丝也得是。 | She was a Methodist - or at least, her parents were, and Ruth had to follow suit. |
|
| 30 | 雷夫.迪安.贝利在联合卫理公会教堂的后排座位上。 | Rev. Dean Bailey in the back pew of Alto United Methodist Church. |
|
查询记录
