The void awaits surely all them that weave the wind: a menace, a disarming and a worsting from those embattled angels of the church, Michael ’s host, who defend her ever in the hour of conflict with their lances and their shields

一切织风者最终必落得一场空。他们受到威胁,被缴械,被击败;在冲突中,来自教会的那些摆好阵势的使者们,米迦勒的万军,用长矛和盾牌永远保卫教会。

属类：综合句库--

The names of American superstars like basketball great Michael Jordan have become household words the world over

一些美国的超级明星,像是篮球巨人麦可乔登已经成了全世界家喻户晓的人了。

属类：综合句库--

And thanks to the recession and 9/11, Mayor Michael Bloomberg must contend with a whopping budget deficit projected to be billion, something that even painful cutbacks in services cannot solve

由于经济萧条与9-11带来的影响,纽约市市长布隆伯格必须全力对付60亿美元的巨额预算赤字,这意味着即便令人痛苦地缩减公众服务设施也无济于事。

属类：综合句库--

One reporter wrote that when Michael went up to dunk the basketball, it looked like he could fly

有个记者写道,当麦可跳起来灌篮时,看起来好象可以飞起来似的,

属类：综合句库--

No other rookie in the history of the NBA, not even Michael Jordan, has received more fanfare than Yao Ming

在NBA历史上,任何一位新手,哪怕是迈克尔·乔丹,也不如姚明这样风光。

属类：综合句库--

At the other extreme, antique dealing has always had a seamy side. Michael Golding admitted that his shop had been attacked by smash-and-grab raiders twice in the last year, and that there had been almost 40 robberies from reputable Cotswold dealers

在另一极端,做古玩生意也总有它阴暗的一面,迈克尔·戈尔丁承认他的店铺去年就两次受到了砸橱窗抢东西的袭击者的侵袭,此外信誉卓著的科茨沃尔德的经营者们也几乎四十次遭到抢劫。

属类：综合句库--

There is.too much talk,psychobabble that gets in the way of the book(Michael M.Thomas)

这书当中谈话太多,尽是些唠唠叨叨的话(迈克尔M.托马斯)

属类：综合句库--

The.professor trashes conservative.proposals as well as liberal nostrums(Michael Marien)

这位教授把保守派骂得一文不值…同时也提出自由主义可解决一切(迈克尔·马林)

属类：综合句库--

The extravaganza has been wrought by promoter Michael Ecker’s Opera on Original Site(OOS), a Vienna-based organization whose first project brought Verdi’s Aida to the pyramids at Luxor in 1987

这种铺张的表演是发起人迈克尔·埃克的“源发地歌剧演出”(OOS)机构首倡的,这是一个以维也纳为基地的组织,其第一个动作就是1987年将威尔第的《阿依达》搬到埃及卢克索城的金字塔附近演出。

属类：综合句库--

Business people such as Michael Spicer from anglo-american are unapologetic about encouraging Mandela down the path towards the free market economy and away from the socialist model

诸如英美矿业公司的迈可尔·斯派塞等实业家则毫无愧色地鼓励曼德拉走发展自由市场经济的道路,而不采取社会主义的模式。

属类：综合句库--