It had no caption, and represented simply the monstrous figure of a Eurasian soldier, three or four metres high, striding forward with expressionless Mongolian face and enormous boots, a submachine gun pointed from his hip

那海报没有文字说明,只画了个顶天立地的欧亚国士兵,足有三四米高,踩着大军靴子往前走,腰间挎着轻机枪,蒙古脸冷漠没表情。

属类：综合句库--

It's absolutely monstrous to pay men more than women for the same job

男女同工而报酬男多于女,简直太不像话了

属类：综合句库--

Can destiny, then, be as malicious as an intelligent being, and become as monstrous as the human heart?

难道天意也能象聪明人一样残酷,也能变得和人心一样暴戾吗!

属类：综合句库--

You've the great American disease, and you've got it "bad"-the appetite, morbid and monstrous , for colour and form, for the picturesque and the romantic at any price

你有美国人那伟大的通病,而且病得厉害--欲望,病态的畸形的欲望,为了色彩和形式,为了别致和浪漫,不惜一切。

属类：综合句库--

Your Behaviour in class is monstrous !

你在课堂上的行为真是丢人!

属类：综合句库--

How dare you impute such monstrous intentions to me?

你怎么敢把这些怪诞的意图归在我身上?

属类：综合句库--

The queer stumps.had uncanny shapes,as of monstrous creatures,whose eyes seemed to peer out at you(John Galsworthy.Something unearthly seems so strange and unnatural as to come from or belong to another world

奇怪的树桩…有着神秘的形状,象是眼睛盯着你的大怪物(约翰·高尔斯华绥)。Unearthly的东西很奇怪、不自然,象是来自或属于另一个世界的

属类：综合句库--

A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations.

奇异风格,形状怪诞的图案一种自然的形式和奇异的图形以一种奇异或古怪的方式结合在一起的绘画雕塑和装饰风格

属类：综合句库--

Life is all moon shine, a monstrous humbug, a grand suck-in

生活全是假象,是可怕的欺诈,是一场吸引人上当的大骗局。

属类：综合句库--

Any suggestion that I accept bribe will be a monstrous slur.

谁说我受贿就是对我恶意中伤。

属类：综合句库--

We could not see him, but we might hear him by his blowing to be a monstrous , huge and furious beast

虽然我们看不见,但从其呼吸的声音来听,一定是个硕大无比的猛兽。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

athwart the unhealthy perceptions of an incomplete nature and a crushed intelligence, he was confusedly conscious that some monstrous thing was resting on him

他的禀赋既不完全,智力又受了摧残,通过他那种不健全的辨别能力,他隐约感到有一种怪物附在他身上。

属类：综合句库--

He used to give curious concerts in which mad gypsies tore wild music from little zithers, or grave, yellow-shawled Tunisians plucked at the strained strings of monstrous lutes

他经常举行古怪的音乐会,让一些疯狂的吉卜赛人在小筝上演奏粗犷的音乐,或是让一些面容庄严,戴黄头巾的突尼斯人拨弄绷紧的琵琶弦。

属类：综合句库--

They complain that the monstrous edifices interfere with television reception.

他们抱怨说,那些怪物般的庞大建筑,干扰了电视接收。

属类：综合句库--

His oily, insinuating tones, his greasy smile, and his monstrous self-conceit grated on my nerves

他那油腻的,暗暗巴结的腔调,那油滑的笑,那可怕的自负,折磨着我的神经。

属类：综合句库--

It had never before occurred to him that the body of a woman of fifty, blown up to monstrous dimensions by childbearing, then hardened, roughened by work till it was coarse in the grain like an over-ripe turnip, could be beautiful

他以前从来没有想到,一个五十岁妇女的身体由于养儿育女而膨胀到异乎寻常的肥大,后来又由于辛劳过度而粗糙起来,像个熟透了的萝卜,居然还可能是美丽的。

属类：综合句库--

happy and indignant, he held his heel upon crime, vice, rebellion, perdition, hell,he was radiant, he exterminated, he smiled, and there was an incontestable grandeur in this monstrous Saint Michael

他愉快而愤恨地用脚跟踏着罪恶、丑行、叛逆、堕落、地狱,他发出万丈光芒,他杀人从不眨眼,他满脸堆着笑容,在这威猛天神的身上,确有一种无比伟大的气概。

属类：综合句库--

monstrous crimes

滔天罪行.

属类：英汉句库--

I will say: It is to wage war, by sea, land and air, with all our might and with all the strength that God can give us: to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark, lamentable catalogue of human crime

我的回答是:用我们的全力、上帝能给我们的全部毅力进行海陆空作战;向一个在人类犯罪的黑暗、悲惨史册中无出其右的邪恶暴政作战。

属类：综合句库--

I say it is to wage war by land, sea and air,war with all our might and with all the strength God has given us, and to wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the dark and lamentable catalogue of human crime

我的回答是:在海、陆、空作战,尽我们所能,以上帝赐予我们的一切力量作战,同人类犯罪史上空前暴虐凶残的暴君作战。

属类：综合句库--

the moral poles of modern medicine:on the one hand,a tinkering with procreation with at best ambiguous,at worst monstrous moral possibilities.On the other hand,scientific skill and cunning unambiguously in the service of hope(Charles Krauthammer)

现代医学道德上互相对立的两极:一方面是生育技术的改进造成摸棱两可,甚至可怕的道德混淆,另一方面却是科学的技术和方法能实现你的愿望(b查尔斯·克劳萨默)

属类：综合句库--

the moral poles of modern medicine:on the one hand,a tinkering with procreation with at best ambiguous,at worst monstrous moral possibilities.On the other hand,scientific skill and cunning unambiguously in the service of hope(Charles Krauthammer)

现代医学道德上互相对立的两极:一方面是生育技术的改进造成摸棱两可,甚至可怕的道德混淆,另一方面却是科学的技术和方法能实现你的愿望(查尔斯·克劳萨默)

属类：综合句库--

It is monstrous to preach hatred.

向人们鼓吹仇恨,这种行径太可恶了。

属类：综合句库--

New notes of all kinds have swelled the book out to monstrous size.

新加的各类注解使此书的篇幅剧增。

属类：综合句库--

A monstrous tidal wave.

一股巨大的浪潮

属类：综合句库--

A monstrous oil tanker

一艘巨大的油轮

属类：综合句库--

Heresy at first seems innocent and even laudable; but it ends in such a monstrous horror of unnatural wickedness that the most tender-hearted among you would clamor against the mercy of the Church in dealing with it.

异端邪说乍看起来好像是天真无邪的,甚至是应该赞美的;然而到末了它就会变成那么可怕,那么伤天害理的罪恶;到了那时候,哪怕是诸位当中心肠最软的人也一定会大声疾呼反对教会在处理这种案件中的慈悲心肠。

属类：综合句库--

a monstrous height

异乎寻常的高.

属类：英汉句库--

The poison secreted by the gallfly produces monstrous growth on the wild rose or oaktree

瘿蜂所分泌的毒汁能使野玫瑰或像树产生畸形生长。

属类：综合句库--

The mayor is condemned for the monstrous malfeasance of his administration.

由于其政府的荒谬违法行为,市长被宣告有罪。

属类：综合句库--