我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Montenegro的中国译典句库查询结果如下：
The old one was designed when Serbia was part of a bigger country, with Montenegro .
旧宪法还是塞尔维亚同黑山一起作为更大的国家的组成之时设计的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Serbia and Montenegro has an estimated population of 10. 8 million.
据估计塞尔维亚和黑山有人口1千80万。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Kosovars watch television in Albanian but enter the Yugosphere when they trade with Serbia or go on holiday in Montenegro .
科索沃人在阿尔巴尼亚看电视，要是想和塞尔维亚人做做生意，或者到黑山度度假，他们就跨进南斯拉夫圈里去。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It is a Serbian province, not an ex-Yugoslav republic like Macedonia or Montenegro .
科索沃是塞尔维亚的一个省，而不是象马其顿或者黑山那样属于前南斯拉夫共和国的成员。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Croatia’s accession in 2013 and Montenegro ’s lead are spurring the Serbs to work harder.
克罗地亚在2013年的正式加入和黑山共和国的领先正刺激塞尔维亚人民更加努力地工作。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Although it has a tiny population, Montenegro also has as rich and violent a past as anywhere else on the continent.
门的内哥罗虽然人口少的可怜，但其波澜层出而充满硝烟的过去绝不逊于此大陆上的任何地方。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Wales demolished Luxembourg 5-1. Northern Ireland lost 2-0 to Montenegro . And the Republic of Ireland were beaten 1-0 by Argentina.
其他的比赛，苏格兰客场3-0胜瑞典，威尔士5-1大胜卢森堡，北爱尔兰0-2负于黑山，爱尔兰队0-1被阿根廷击败。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
LAST year Montenegro became the world’s newest state. In a few years’ time it hopes to join the EU, along with its neighbours.
去年，门的内哥罗（南斯拉夫一地区，即黑山）成为了世界上最新成立的国家，并有望在几年内同其邻国一道加入欧盟。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Still, freedom was on the march in 16 countries, notably in the Balkans, where Montenegro is now considered free, and Kosovo is partly free.
然而，在16个国家自由化正在如火如荼的进行之中，特别是巴尔干地区，该地区的黑山现在被人们认为是自由的国家，而科索沃则是部分自由。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Serbia is entirely landlocked, with the coastline belonging to Montenegro , which also possesses the only fjord in southern Europe.
塞尔维亚地区完全被陆地所包围，黑山的海岸线是南欧唯一海湾。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Serbia and Montenegro has lost to Hungary in the water polo gold-medal match during the 2004 Athens Olympics.
塞尔维亚和黑山共和国在2004年雅典奥运会水球比赛中输给了匈牙利，屈居亚军。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Serbia and Montenegro cooperate in only some political fields (e. g. through a defense union).
塞尔维亚和黑山仅仅在某些政治领域合作，（例如防御联盟）。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The remaining republics of Serbia and Montenegro declared a new "Federal Republic of Yugoslavia" (FRY) in April 1992.
剩下的塞尔维亚和黑山共和国于1992年4月宣布成立新的南斯拉夫联盟共和国。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
What this means in practice is extra help for Montenegro , Macedonia, Bosnia and Albania, in case Serbia opts out of the EU.
实际上它的意思是为门的内哥罗、马其顿王国、波斯尼亚与阿尔巴尼亚提供额外的帮助，以免塞尔维亚决定不加入欧盟组织。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Much of the book is not specifically about Montenegro .
书中大部分内容都不是单写门的内哥罗。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He now travels on passports from Montenegro and Nicaragua and keeps a low profile when on the move in Asia.
他信现在用的是黑山和尼加拉瓜的护照，他在亚洲走动时也尽可能保持低调。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Meanwhile, Nemanja Vidic ’s wrist injury was not risked by Serbia &Montenegro in their 1-0 home win over Azerbaijan.
同时，N维迪齐的手腕受伤并不影响他所在的塞尔维亚和黑山1：0在主场战胜阿塞拜疆。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
A monument to the landings, hewn out of local rock, was unveiled by Boro Vucinic, Montenegro ’s defence minister.
为纪念此次着陆，特从当地石头中开采了一块纪念碑，由黑山国防部长BoroVucinic揭幕。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
And I thank the Montenegro player [Dzudovic] who has sent an email to the FA saying that he felt the punishment was too harsh.
我很感谢黑山队的球员德祖多维奇，他已经给英足总发邮件说处罚有些过于严厉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ukraine Serbia and montenegro Slovenia Rep. Croatia Rep. Czech Rep. Slovak Rep. Macedonia Rep.
乌克兰塞尔维亚和黑山斯洛文尼亚克罗地亚捷克共和国斯洛伐克马其顿
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
A year ago Serbia, Montenegro and Macedonia gained visa-free access to the EU’s 25-country Schengen area.
一年前，塞尔维亚、黑山以及马其顿获得了欧盟申根25国的免签证自由。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In Montenegro , Magyar funnelled cash to government officials to win a more generous contract.
在黑山共和国，为赢得一项条件更优厚的合同，Magyar也向该国政府官员塞了钱。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
NOTHING of global importance has happened in the straggling mountain village of Brezna, in northern Montenegro , except once.
在这个位于黑山共和国北部的名叫Brezna的落后的山村，没有发生过任何世界性的重大事件，但有一次例外。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The same goes for the other bits of the old Yugoslavia (Bosnia, Croatia, Kosovo, Macedonia and Montenegro ) plus Albania.
这逻辑同样适用于前南斯拉夫的其他部分（波斯尼亚，克罗地亚，科索沃，马其顿和黑山）以及阿尔巴尼亚。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
On a recent afternoon, a couple from Montenegro loaded racks of cotton summer dresses into boxes in the back of their van.
这是个平常的下午，来自黑山的一对夫妻正往他们的货车上装棉布夏装。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 旧宪法还是塞尔维亚同黑山一起作为更大的国家的组成之时设计的。 | The old one was designed when Serbia was part of a bigger country, with Montenegro . |
|
| 2 | 据估计塞尔维亚和黑山有人口1千80万。 | Serbia and Montenegro has an estimated population of 10. 8 million. |
|
| 3 | 科索沃人在阿尔巴尼亚看电视，要是想和塞尔维亚人做做生意，或者到黑山度度假，他们就跨进南斯拉夫圈里去。 | Kosovars watch television in Albanian but enter the Yugosphere when they trade with Serbia or go on holiday in Montenegro . |
|
| 4 | 科索沃是塞尔维亚的一个省，而不是象马其顿或者黑山那样属于前南斯拉夫共和国的成员。 | It is a Serbian province, not an ex-Yugoslav republic like Macedonia or Montenegro . |
|
| 5 | 克罗地亚在2013年的正式加入和黑山共和国的领先正刺激塞尔维亚人民更加努力地工作。 | Croatia’s accession in 2013 and Montenegro ’s lead are spurring the Serbs to work harder. |
|
| 6 | 门的内哥罗虽然人口少的可怜，但其波澜层出而充满硝烟的过去绝不逊于此大陆上的任何地方。 | Although it has a tiny population, Montenegro also has as rich and violent a past as anywhere else on the continent. |
|
| 7 | 其他的比赛，苏格兰客场3-0胜瑞典，威尔士5-1大胜卢森堡，北爱尔兰0-2负于黑山，爱尔兰队0-1被阿根廷击败。 | Wales demolished Luxembourg 5-1. Northern Ireland lost 2-0 to Montenegro . And the Republic of Ireland were beaten 1-0 by Argentina. |
|
| 8 | 去年，门的内哥罗（南斯拉夫一地区，即黑山）成为了世界上最新成立的国家，并有望在几年内同其邻国一道加入欧盟。 | LAST year Montenegro became the world’s newest state. In a few years’ time it hopes to join the EU, along with its neighbours. |
|
| 9 | 然而，在16个国家自由化正在如火如荼的进行之中，特别是巴尔干地区，该地区的黑山现在被人们认为是自由的国家，而科索沃则是部分自由。 | Still, freedom was on the march in 16 countries, notably in the Balkans, where Montenegro is now considered free, and Kosovo is partly free. |
|
| 10 | 塞尔维亚地区完全被陆地所包围，黑山的海岸线是南欧唯一海湾。 | Serbia is entirely landlocked, with the coastline belonging to Montenegro , which also possesses the only fjord in southern Europe. |
|
| 11 | 塞尔维亚和黑山共和国在2004年雅典奥运会水球比赛中输给了匈牙利，屈居亚军。 | Serbia and Montenegro has lost to Hungary in the water polo gold-medal match during the 2004 Athens Olympics. |
|
| 12 | 塞尔维亚和黑山仅仅在某些政治领域合作，（例如防御联盟）。 | Serbia and Montenegro cooperate in only some political fields (e. g. through a defense union). |
|
| 13 | 剩下的塞尔维亚和黑山共和国于1992年4月宣布成立新的南斯拉夫联盟共和国。 | The remaining republics of Serbia and Montenegro declared a new "Federal Republic of Yugoslavia" (FRY) in April 1992. |
|
| 14 | 实际上它的意思是为门的内哥罗、马其顿王国、波斯尼亚与阿尔巴尼亚提供额外的帮助，以免塞尔维亚决定不加入欧盟组织。 | What this means in practice is extra help for Montenegro , Macedonia, Bosnia and Albania, in case Serbia opts out of the EU. |
|
| 15 | 书中大部分内容都不是单写门的内哥罗。 | Much of the book is not specifically about Montenegro . |
|
| 16 | 他信现在用的是黑山和尼加拉瓜的护照，他在亚洲走动时也尽可能保持低调。 | He now travels on passports from Montenegro and Nicaragua and keeps a low profile when on the move in Asia. |
|
| 17 | 同时，N维迪齐的手腕受伤并不影响他所在的塞尔维亚和黑山1：0在主场战胜阿塞拜疆。 | Meanwhile, Nemanja Vidic ’s wrist injury was not risked by Serbia &Montenegro in their 1-0 home win over Azerbaijan. |
|
| 18 | 为纪念此次着陆，特从当地石头中开采了一块纪念碑，由黑山国防部长BoroVucinic揭幕。 | A monument to the landings, hewn out of local rock, was unveiled by Boro Vucinic, Montenegro ’s defence minister. |
|
| 19 | 我很感谢黑山队的球员德祖多维奇，他已经给英足总发邮件说处罚有些过于严厉。 | And I thank the Montenegro player [Dzudovic] who has sent an email to the FA saying that he felt the punishment was too harsh. |
|
| 20 | 乌克兰塞尔维亚和黑山斯洛文尼亚克罗地亚捷克共和国斯洛伐克马其顿 | Ukraine Serbia and montenegro Slovenia Rep. Croatia Rep. Czech Rep. Slovak Rep. Macedonia Rep. |
|
| 21 | 一年前，塞尔维亚、黑山以及马其顿获得了欧盟申根25国的免签证自由。 | A year ago Serbia, Montenegro and Macedonia gained visa-free access to the EU’s 25-country Schengen area. |
|
| 22 | 在黑山共和国，为赢得一项条件更优厚的合同，Magyar也向该国政府官员塞了钱。 | In Montenegro , Magyar funnelled cash to government officials to win a more generous contract. |
|
| 23 | 在这个位于黑山共和国北部的名叫Brezna的落后的山村，没有发生过任何世界性的重大事件，但有一次例外。 | NOTHING of global importance has happened in the straggling mountain village of Brezna, in northern Montenegro , except once. |
|
| 24 | 这逻辑同样适用于前南斯拉夫的其他部分（波斯尼亚，克罗地亚，科索沃，马其顿和黑山）以及阿尔巴尼亚。 | The same goes for the other bits of the old Yugoslavia (Bosnia, Croatia, Kosovo, Macedonia and Montenegro ) plus Albania. |
|
| 25 | 这是个平常的下午，来自黑山的一对夫妻正往他们的货车上装棉布夏装。 | On a recent afternoon, a couple from Montenegro loaded racks of cotton summer dresses into boxes in the back of their van. |
|
查询记录
