I recognized you, some time since, as the insolent dandy who so gracefully mounted his horse in the Champs Elyses.

“不久以前，我在香榭丽舍大道上认出你，看见你打扮得象个花花公子，神气活现地骑在马上。”

属类：综合句库--

Panel-mounted electrical indicating and measuring instruments--Boundary and mounting dimensions

安装式电测量指示仪表外形尺寸和安装尺寸

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T1242-1989

intaglio of semiprecious stones mounted other than in precious metal

凹雕,半宝石制,镶嵌在非贵金属上

属类：物品名称-日用品-

A knapsack,often mounted on a lightweight frame,that is worn on a person’s back,as to carry camping supplies.

背包一种背在背上的通常安装在轻量结构上的背包，用来带一些野营的必需品

属类：综合句库--

rear-view mirror of glass optically worked,mounted ,suitable forfitting to instruments or apparatus

玻璃后视镜,经光学加工的,装配的,适于安装在仪器或器械上

属类：物品名称-光学产品-

mounted rear-view mirror of glass

玻璃后视镜,装配的

属类：物品名称-仪表-

glass mirror optically worked,mounted

玻璃镜,经光学加工的,装配的

属类：物品名称-一般商品-玻璃制品

painted canvas [i.e.,theatrical scenery,studio backcloths and the like,cut to shape ,in rolls or mounted on wooden or metal frames]

彩绘油画布[即剧场布景、摄影背景幕及类似制品剪栽成形,成卷或固定在木框或金属框上]

属类：物品名称-纺织产品-

Water mounted in the ships hold.

船的盛水器中水不断上涨。

属类：综合句库--

A large,mounted weapon that fires heavy projectiles.Cannon include guns,howitzers,and mortars.

大炮一种发射重型抛射物的大型有支架武器。包括火炮、熘弹炮和迫击炮

属类：综合句库--

A wrist-mounted weapons pod, weighing about 5 pounds, that fires on voice command 4.6-millimeter bullets up to 300 meters, and four tubes containing 15-millimeter projectiles with a range of 1,000 meters

带在手腕上的重约2.3千克声控武器箱，装备有射程为300米的4.6毫米子弹和4个射程为1000米的15毫米火箭弹发射管。

属类：综合句库--

Dave mounted his horse and rode away.

戴夫骑上马跑开了。

属类：综合句库--

Dimensions for the mounting of single-hole,bush-mounted,spindle-operated electronic components

单孔轴套安装、轴控电子元件的安装尺寸

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14120-1993

single or multiple loudspeaker mounted in its enclosure

单一式或复合式扬声器,装在扬声器箱内

属类：物品名称-日用品-电器

mounted blade for windscreen-wiping mechanisms,(excl,electrical wipers for cycles and motor vehicles)

挡风玻璃刮水装置刮片，安装在支架上的(摩托车和汽车的电动刮水器除外)

属类：物品名称-机械设备-

The missile tracker is mounted alongside the operator is tracking telescope and is collimated to it

导弹跟踪装置与跟踪望远镜装在一起，且对它加以平行校准。

属类：综合句库--

The climber mounted to the steep cliff by cutting steps in the rock with his axe.

登山者用斧头在岩石上砍出脚窝，登上了陡峭的崖顶。

属类：综合句库--

Mechanical properties of interchangeable magnetic single disk cartridge (top mounted )

顶装式单片可换盒式磁盘的机械性能

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T2308-1980

moving iron or moving coil loudspeaker mounted in its enclosure

动铁式或动圈式扬声器,装在扬声器箱内

属类：物品名称-日用品-电器

animal horn,mounted as trophies

动物角,作为战利品陈列

属类：物品名称-文体用品-

A vehicle consisting of a frame mounted over a single wheel and usually propelled by pedals.

独轮脚踏车一种由装有单轮的机架构成的车辆，通常由脚蹬推动

属类：综合句库--

For this type of application, gages of wire construction mounted on slotted carriers are used

对于这类应用，需使用装在有缝隙载体上的金属丝结构的应变片。

属类：综合句库--

The news of the arrival of the Pharaon had not yet reached the old man, who, mounted on a chair, was amusing himself by training with trembling hand the nasturtiums and sprays of clematis that clambered over the trellis at his window

法老号到港的消息老人还不知道。这时他正踩在一张椅子上，用颤抖的手指在窗口绑扎牵牛花和萎草花，想编成一个花棚。

属类：综合句库--

A protective rooflike covering,often of canvas,mounted on a frame over a walkway or door.

帆布篷一个保护性的屋顶状遮蔽物，常用帆布制成，置于一个走廊或门的架上

属类：综合句库--

optical mirror,mounted ,for any material (excl of non-optically worked glass),suitable for fitting to instruments or apparatus

光学镜,装配的,任何材料的(不包括未经光学加的的玻璃)适于安装在仪器或器械上

属类：物品名称-光学产品-

optical mirror,mounted for telescopes,projectors ,microscopes,medical or surgical instruments (not bieing separate appliances in themselves)

光学镜,装配的,望远镜、放映机、显微镜、医疗或外科手术器械用(本身不是单独的器械)

属类：物品名称-光学产品-

optical element (excl. ophthalmic lenses)of any material,whether or not optically worked (excl. of non-optically worked glass),mounted

光学配件(不包括验眼透镜),任何材料,不论是否经过光学加工(不包括未经光学加工的玻璃),安装好的

属类：物品名称-光学产品-

optical element (lenses and prisms)mounted on panels or drums,for lighthouses or beacons

光学配件(透镜和棱镜)安装在面板或鼓筒上,用于灯塔或灯标

属类：物品名称-光学产品-

The Navy mounted 8-inch guns in its warships.

海军在战舰上装配了8英寸口径的大炮。

属类：综合句库--

optical eyepiece,mounted ,of any material (excl. of non-optically worked glass)

接目镜,光学的,安装好的,任何材料制的(不包括未经光学加工的玻璃)

属类：物品名称-光学产品-