我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
daemon的中国译典句库查询结果如下：
However, multiple LDAP servers which contain the replicated data can be configured with secldapclntd daemon .
但是，可以使用secldapclntd后台程序配置多个包含重复数据的LDAP服务器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Run standalone? vsftpd can run either from an inetd or as a standalone # daemon started from an initscript. listen=YES #
独立运行？vsftpd的可以运行，也可以从inetd或作为一个独立的#守护进程启动从启动脚本。听=是#
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
The port is the port number that the debug daemon is listening on.
端口就是调试daemon所监听的端口号。
属类：IT行业-www.ibm.com-
For AIX, the secldapclntd daemon manages the connection between an LDAP server and the internal AIX security LDAP module.
对于AIX，secldapclntd后台程序管理着一个LDAP服务器与内部AIX安全LDAP模块之间的连接。
属类：IT行业-www.ibm.com-
For the sample configuration, the default values for iscsid (Open-iSCSI daemon ) are not changed.
对于示例配置，不修改iscsid（Open-iSCSIdaemon）的默认值。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Moreover, recent releases of Sphinx now provide a native MySQL engine, deprecating the need to run a separate Sphinx daemon .
而且，Sphinx的最新版本现在提供了一个本机MySQL引擎，不需要运行独立的Sphinx守护进程。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Otherwise, the daemon might fail to start properly next time, or another instance might start up later and cause contention.
否则，这个守护进程下次可能无法正常启动，或者可能稍后会启动另一个实例，从而导致争用。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Servers run instances of the memcache daemon , which allocates a block of RAM that’s accessible over a simple network protocol.
服务器运行memcache守护进程的实例，这些进程分配一块可以通过一种简单的网络协议访问的RAM。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The process will appear much the same, but you will notice the involvement of the location service daemon server contained in the NodeAgent.
该过程似乎大致相同，但是您将注意到包含在NodeAgent中的位置服务守护进程服务器的参与。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The daemon name on the appropriate feature line is not the same as the daemon name on the daemon line.
该进程的名称的特征线是不一样的，作为进程名称提出的守护特征线。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
This output shows two lines: The first contains the string LISTEN, which means that the daemon is listening for incoming connections.
该输出显示两行：第一行包含字符串LISTEN，这表示守护进程在监听传入的连接。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A new network caching daemon has also been introduced to improve performance when resolving using DNS.
还引入了一个新的网络缓存守护进程，以便在使用DNS进行解析时提高性能。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This quorum server is thusly named because it runs a quorum daemon .
将这个仲裁程序命名为quorum服务器是因为它运行一个quorum监控程序。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A daemon called irqbalance can be started to dynamically distribute hardware interrupts across processors.
可以启动守护进程irqbalance，在处理器之间动态地分发硬件中断。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Similarly, the remote login daemon searches for "ssh" in the file and listens for incoming TCP connections on port 22.
类似地，远程登录守护进程在文件中搜索“ssh”，在端口22上监听到达的TCP连接。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Also, use truss to run a verbose system call trace of the daemon that runs the remote service where you are attempting to make a connection.
另外，使用truss对运行您试图连接的远程服务的守护进程进行详细的系统调用跟踪。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Another option is to signal the xinetd daemon to reset.
另一种方法是向xinetd守护进程发送重新设置信号。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The poller daemon , pollerd, will regularly poll detected services to ensure they are operational.
轮询器守护程序pollerd将定期轮询已检测到的服务以确保它们是可操作的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Each daemon is being started to run in the background (as a daemon).
每个守护进程都在后台运行。
属类：IT行业-www.ibm.com-
You need to verify whether the distccd daemon process is running on the server machine.
您需要验证distccd守护进程正在服务器机器上运行。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A page replacement daemon is referred to as lrud (shows up as lrud in the output of ps -k).
其中一个分页替换守护进程称为lrud（显示为ps-k的输出中的lrud）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
What time was the KDC daemon started and at what network port is it listening on?
启动KDC守护进程的时间和它监听的网络端口
属类：IT行业-www.ibm.com-
It normally runs as a daemon in the background when started.
启动后，它通常作为一个守护进程在后台运行。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Start the distcc daemon on each of these machines.
启动每台机器上的distcc新进程
属类：IT行业-www.ibm.com-
Be aware that the trace property entries are retained in the daemon ’s memory in the order in which they appear in the file.
请注意跟踪属性条目按它们出现在文件中的顺序保留在程序的内存中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
LMD - Global Enqueue Service Daemon
全局查询服务守护进程
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
For the non-forking daemons, however (and this includes most in-house daemon software), cfengine needs special help.
然而，对于不创建子进程的守护程序（并且这包括大多数内部守护程序软件），cfengine需要特殊帮助。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Having a daemon create users on demand is not always the best idea.
让守护程序根据需要创建用户并不总是最好的方法。
属类：IT行业-www.ibm.com-
As shown in Figure 1, the biod daemon sends the requests to the server.
如图1所示，biod守护进程向服务器发送请求。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Use truss to trace the command or the process running the remote service (see Tracing a problem application or daemon ).
使用truss跟踪命令或运行远程服务的进程（见跟踪有问题的应用程序或守护进程）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 但是，可以使用secldapclntd后台程序配置多个包含重复数据的LDAP服务器。 | However, multiple LDAP servers which contain the replicated data can be configured with secldapclntd daemon . |
|
| 2 | 独立运行？vsftpd的可以运行，也可以从inetd或作为一个独立的#守护进程启动从启动脚本。听=是# | Run standalone? vsftpd can run either from an inetd or as a standalone # daemon started from an initscript. listen=YES # |
|
| 3 | 端口就是调试daemon所监听的端口号。 | The port is the port number that the debug daemon is listening on. |
|
| 4 | 对于AIX，secldapclntd后台程序管理着一个LDAP服务器与内部AIX安全LDAP模块之间的连接。 | For AIX, the secldapclntd daemon manages the connection between an LDAP server and the internal AIX security LDAP module. |
|
| 5 | 对于示例配置，不修改iscsid（Open-iSCSIdaemon）的默认值。 | For the sample configuration, the default values for iscsid (Open-iSCSI daemon ) are not changed. |
|
| 6 | 而且，Sphinx的最新版本现在提供了一个本机MySQL引擎，不需要运行独立的Sphinx守护进程。 | Moreover, recent releases of Sphinx now provide a native MySQL engine, deprecating the need to run a separate Sphinx daemon . |
|
| 7 | 否则，这个守护进程下次可能无法正常启动，或者可能稍后会启动另一个实例，从而导致争用。 | Otherwise, the daemon might fail to start properly next time, or another instance might start up later and cause contention. |
|
| 8 | 服务器运行memcache守护进程的实例，这些进程分配一块可以通过一种简单的网络协议访问的RAM。 | Servers run instances of the memcache daemon , which allocates a block of RAM that’s accessible over a simple network protocol. |
|
| 9 | 该过程似乎大致相同，但是您将注意到包含在NodeAgent中的位置服务守护进程服务器的参与。 | The process will appear much the same, but you will notice the involvement of the location service daemon server contained in the NodeAgent. |
|
| 10 | 该进程的名称的特征线是不一样的，作为进程名称提出的守护特征线。 | The daemon name on the appropriate feature line is not the same as the daemon name on the daemon line. |
|
| 11 | 该输出显示两行：第一行包含字符串LISTEN，这表示守护进程在监听传入的连接。 | This output shows two lines: The first contains the string LISTEN, which means that the daemon is listening for incoming connections. |
|
| 12 | 还引入了一个新的网络缓存守护进程，以便在使用DNS进行解析时提高性能。 | A new network caching daemon has also been introduced to improve performance when resolving using DNS. |
|
| 13 | 将这个仲裁程序命名为quorum服务器是因为它运行一个quorum监控程序。 | This quorum server is thusly named because it runs a quorum daemon . |
|
| 14 | 可以启动守护进程irqbalance，在处理器之间动态地分发硬件中断。 | A daemon called irqbalance can be started to dynamically distribute hardware interrupts across processors. |
|
| 15 | 类似地，远程登录守护进程在文件中搜索“ssh”，在端口22上监听到达的TCP连接。 | Similarly, the remote login daemon searches for "ssh" in the file and listens for incoming TCP connections on port 22. |
|
| 16 | 另外，使用truss对运行您试图连接的远程服务的守护进程进行详细的系统调用跟踪。 | Also, use truss to run a verbose system call trace of the daemon that runs the remote service where you are attempting to make a connection. |
|
| 17 | 另一种方法是向xinetd守护进程发送重新设置信号。 | Another option is to signal the xinetd daemon to reset. |
|
| 18 | 轮询器守护程序pollerd将定期轮询已检测到的服务以确保它们是可操作的。 | The poller daemon , pollerd, will regularly poll detected services to ensure they are operational. |
|
| 19 | 每个守护进程都在后台运行。 | Each daemon is being started to run in the background (as a daemon). |
|
| 20 | 您需要验证distccd守护进程正在服务器机器上运行。 | You need to verify whether the distccd daemon process is running on the server machine. |
|
| 21 | 其中一个分页替换守护进程称为lrud（显示为ps-k的输出中的lrud）。 | A page replacement daemon is referred to as lrud (shows up as lrud in the output of ps -k). |
|
| 22 | 启动KDC守护进程的时间和它监听的网络端口 | What time was the KDC daemon started and at what network port is it listening on? |
|
| 23 | 启动后，它通常作为一个守护进程在后台运行。 | It normally runs as a daemon in the background when started. |
|
| 24 | 启动每台机器上的distcc新进程 | Start the distcc daemon on each of these machines. |
|
| 25 | 请注意跟踪属性条目按它们出现在文件中的顺序保留在程序的内存中。 | Be aware that the trace property entries are retained in the daemon ’s memory in the order in which they appear in the file. |
|
| 26 | 全局查询服务守护进程 | LMD - Global Enqueue Service Daemon |
|
| 27 | 然而，对于不创建子进程的守护程序（并且这包括大多数内部守护程序软件），cfengine需要特殊帮助。 | For the non-forking daemons, however (and this includes most in-house daemon software), cfengine needs special help. |
|
| 28 | 让守护程序根据需要创建用户并不总是最好的方法。 | Having a daemon create users on demand is not always the best idea. |
|
| 29 | 如图1所示，biod守护进程向服务器发送请求。 | As shown in Figure 1, the biod daemon sends the requests to the server. |
|
| 30 | 使用truss跟踪命令或运行远程服务的进程（见跟踪有问题的应用程序或守护进程）。 | Use truss to trace the command or the process running the remote service (see Tracing a problem application or daemon ). |
|
查询记录
