我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dandy的中国译典句库查询结果如下：
This new car is a real jim-dandy
这部新车实在是第一流的好车。
属类：综合句库--
That`s a dandy idea； let`s do it.
这主意好极了，咱们干吧.
属类：英汉句库--
A spruce young dandy
整洁漂亮的花花少爷
属类：综合句库--
[...]111:All of which is fine and dandy except that, if rigged to the average coal-fired power station, this process might use a quarter of the energy the plant produces.2:According to Howard Herzog, a chemical engineer at the Massachusetts Institute of Technology who has made a study of the matter, that implies a cost of between $50 and $100 per tonne of carbon stored.3:Carbon dioxide can sometimes be sold to oil companies for injection into partially depleted wells, in order to force more petroleum out of them.4:For that use it fetches at most $40 a tonne.5:But much CO2 is not produced near depleted oil wells-and anyway, the price would surely drop if CCS became widespread.6:In one way or another, then, the technology will need to be subsidised if it is ever to become important.
[...]111:如果普通的烧煤发电厂使用这些被赋予美好愿望的先进技术，这个过程会消耗电厂产生的四分之一的能源。2:麻省理工学院的化学工程师霍华德·赫佐格研究过这个事情，他说这意味着每储存一吨碳的成本在50到100美元之间。3:有时候可以把二氧化碳卖给石油公司，他们用来注入部分耗尽的油井，这样就能出更多的石油。4:每吨最多能卖到40美元。5:但是在这些将近开采殆尽的油井的周围不能生产更多的二氧化碳，总之一旦广泛采用CCS技术，这个价格一定会降下来。6:如果这项技术的重要性要得到提高，必须对其进行资助。
属类：时事政治-经济学人双语版-碳的收集和储存 崭新的梦想
1:The routine was always the same.2:He rose early and wrote, in longhand on the right-hand page of large blocks, later correcting on the left-hand page.3: E-mail he did not use, not even a computer.4:He was, in the old-fashioned sense, a man of letters.5:There were some 60 books, novels mainly but plays and essays too, as well as much political commentary and journalism.6:Afternoons and evenings, whether in Mexico City or London, where in recent decades he lived for part of each year to escape celebrity, were for reading (his tastes were wide, including Wordsworth), the cinema (a lifelong passion), for seeing friends and for seduction, at which he was a master.7:He was always elegantly dressed, his suits as sharp as his conversation; his verbal thrusts were often delivered with a wicked twinkle in his eye.[...]118:A dandy , his detractors said, but women loved that in him.9:He claimed that his conquests included Jean Seberg and Jeanne Moreau, and perhaps they did.
1:他的日常工作一成不变。2:他早起先在右手页的大格子里执笔写作，过一会儿在左手页上进行修改。3:他不用伊妹儿，甚至连电脑也不碰。4:他是一位传统的学者。5:有大约60本书，大多数是小说但也有戏剧和论文，还有很多政论和新闻体文章。6:下午和晚上，无论是在墨西哥城或是伦敦，这些地方他在最近几十年内每年都要住一段时间来避世，是为了阅读（他的口味很广泛，包括华兹华斯）、电影（毕生的激情），为了见朋友和勾引人，在这方面他是老手。7:他总是穿着考究，他的穿着与它的言谈一样犀利；他的口头抨击总是带着调皮的眼光。[...]118:爱贬低他的人说他是花花公子，而女士们通常很吃他那一套。9:他声称他的战利品包括珍﹒西宝和珍妮﹒摩露，也许她们是臣服于他了。
属类：时事政治-经济学人双语版-墨西哥一代大文豪卡洛斯·富恩特斯
[...]111:Which all sounds fine and dandy until you start applying it to particular cases.2:A utilitarian, for example, might approve of the occasional torture of suspected terrorists-for the greater happiness of everyone else, you understand.3:That type of observation has led Daniel Bartels at Columbia University and David Pizarro at Cornell to ask what sort of people actually do have a utilitarian outlook on life.4:Their answers, just published in Cognition, are not comfortable.
[...]111:听上去很不错，但当你开始把这套理论应用在具体事件上时问题就出来了。2:比方说，功利主义者可能赞成对恐怖主义疑犯用刑。大家都明白，这是为了其它所有人好。3:哥伦比亚大学的丹尼尔·巴特尔斯和康奈尔大学的大卫·皮扎罗受到类似这样的观察启发，提出了哪一类型的人对生活的看法最接近功利主义这一有趣问题。4:他们的论文最近在认知科学上发表，其中得到的结论让人不安。
属类：时事政治-经济学人双语版-道德哲学 无关善恶
Which all sounds fine and dandy until you start applying it to particular cases.
听上去合情合理看上去美轮美奂，但是应用功利主义进行道德判断时就不是那么回事了。
属类：时事政治-经济学人双语版-功利主义者绝非善类
Books and Arts; Book Review;20th-century women; Dandy dames;
文艺；书评；20世纪的女性；逆世唯心的巾帼；
属类：时事政治-经济学人双语版-逆世唯心的巾帼
"Well, " he said, "I’ve got a dandy tip on Burlington. I’m going to play it if I can get somebody to go in with me. "
“呃，”他说，“我得到了一个关于伯灵顿股票的极好的内幕消息。如果有人能跟我一起，我打算去玩玩。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dandy , formulating your life of high quality
德意，建构你的品质生活
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The value conformity and transmitting of the European-style range hood of Dandy ’s "the crystal color" series
德意“晶彩”系列欧式吸油烟机的价值整合传播
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Resection of tumor lateral to ventral brain stem via the advanced Dandy approach
改良Dandy手术入路切除脑干腹外侧肿瘤
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Determination of total flavone content in manglietia hainanensis dandy
海南木莲总黄酮含量的测定
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Genetic Diversity of Michelia chapensis Dandy Populations
乐昌含笑种群遗传多样性的研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Selection and cultivation system for mixed forests of Pinus massoniana Lamb. And Michelia macclurei Dandy
马尾松火力楠适宜混交模式的选择与营造技术
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Any method that’s suitable for rabbit should be just dandy with squirrel.
任何一种做兔子的方法都适合用来烹饪松鼠。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
That’s fine and dandy if you have a rolling country field on which to erect this monster.
如果你在绵延的郊外地带建起这样一座庞然大物，那将是一件很美好的事情。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
Which would have been fine and dandy sugar candy if he’d been the first person to notice it.
如果他能第一个发现照片的话，这应该没有问题，而且会是一个很好的玩具。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Water Bloom Collector of Dandy Roll and Its Effects
饰面辊水花收集器及使用效果
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
The application of dandy roll in medium and low speed paper machine and the influencing factors
饰面辊在中低速纸机上的应用及影响因素
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
It’s a dandy , well-appointed, small steam laundry. There’s a start for you if you want to settle down.
他开了一家小蒸汽洗衣店，花里胡哨，设备齐全，你若是想安定下来，可以拿这家铺子开张。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Usually this means suggesting that all is just dandy the way it is. This is not only unhelpful but, he thinks, untrue.
通常这意味着人们总是告诉他一切都运行得不错，而这不但没有什么用处，而且还不能反映事实。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Groovy’s handy-dandy shortcuts let me invoke the toJSON method on all objects within a collection with a *. invocation.
通过groovy便利的快捷方式，我可以使用*.调用对集合内的所有对象调用toJSON方法。
属类：IT行业-www.ibm.com-
I’m still on my dandy cloud.
我仍然穿着的我花花公子般的装扮。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I like checkin’ out charts, ’cause charts rule. A chart is a handy-dandy scientific tool.
我喜欢看图表，因为图表决定一切。图表是一个方便漂亮的科学工具。
属类：无分类双语句库-zhaidou.com-
I know him to be nothing but a man of pleasure, a dandy who has given himself up to the relentless pursuit of sensual pleasure.
我知道他是一个放荡的人，一个不顾一切、死心塌地地追求情欲之欢的花花公子。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
With TCP being a byte stream without any message boundaries, this works fine and dandy .
因为TCP是一种不存在任何消息边界的字节流，所以这种方法非常有效，并且是最好的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Because my handy-dandy GUI lets me view the data in an RDBMS, I just do a check of my location table, and what do you know?
因为我的二选一式GUI允许我查看RDBMS中的数据，我只需检查我的location表，您猜怎么着？
属类：IT行业-www.ibm.com-
In the fourth example I spice up the scene with a visitor from another world, in a handy-dandy UFO (see Figure 2).
在第四个例子中，我为画面增加了一个来自未知的UFO中另一世界的访问者（参见图2）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This is all fine and dandy , but once you start your diet, you have to stop reading and watching so much.
这没有问题也很好，但是一旦你开始节食，你必需停止浏览和观看那么多。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 这部新车实在是第一流的好车。 | This new car is a real jim-dandy |
|
| 2 | 这主意好极了，咱们干吧. | That`s a dandy idea； let`s do it. |
|
| 3 | 整洁漂亮的花花少爷 | A spruce young dandy |
|
| 4 | ||1:如果普通的烧煤发电厂使用这些被赋予美好愿望的先进技术，这个过程会消耗电厂产生的四分之一的能源。||2:麻省理工学院的化学工程师霍华德·赫佐格研究过这个事情，他说这意味着每储存一吨碳的成本在50到100美元之间。||3:有时候可以把二氧化碳卖给石油公司，他们用来注入部分耗尽的油井，这样就能出更多的石油。||4:每吨最多能卖到40美元。||5:但是在这些将近开采殆尽的油井的周围不能生产更多的二氧化碳，总之一旦广泛采用CCS技术，这个价格一定会降下来。||6:如果这项技术的重要性要得到提高，必须对其进行资助。 | ||1:All of which is fine and dandy except that, if rigged to the average coal-fired power station, this process might use a quarter of the energy the plant produces.||2:According to Howard Herzog, a chemical engineer at the Massachusetts Institute of Technology who has made a study of the matter, that implies a cost of between $50 and $100 per tonne of carbon stored.||3:Carbon dioxide can sometimes be sold to oil companies for injection into partially depleted wells, in order to force more petroleum out of them.||4:For that use it fetches at most $40 a tonne.||5:But much CO2 is not produced near depleted oil wells-and anyway, the price would surely drop if CCS became widespread.||6:In one way or another, then, the technology will need to be subsidised if it is ever to become important. |
|
| 5 | ||1:他的日常工作一成不变。||2:他早起先在右手页的大格子里执笔写作，过一会儿在左手页上进行修改。||3:他不用伊妹儿，甚至连电脑也不碰。||4:他是一位传统的学者。||5:有大约60本书，大多数是小说但也有戏剧和论文，还有很多政论和新闻体文章。||6:下午和晚上，无论是在墨西哥城或是伦敦，这些地方他在最近几十年内每年都要住一段时间来避世，是为了阅读（他的口味很广泛，包括华兹华斯）、电影（毕生的激情），为了见朋友和勾引人，在这方面他是老手。||7:他总是穿着考究，他的穿着与它的言谈一样犀利；他的口头抨击总是带着调皮的眼光。||8:爱贬低他的人说他是花花公子，而女士们通常很吃他那一套。||9:他声称他的战利品包括珍﹒西宝和珍妮﹒摩露，也许她们是臣服于他了。 | ||1:The routine was always the same.||2:He rose early and wrote, in longhand on the right-hand page of large blocks, later correcting on the left-hand page.||3: E-mail he did not use, not even a computer.||4:He was, in the old-fashioned sense, a man of letters.||5:There were some 60 books, novels mainly but plays and essays too, as well as much political commentary and journalism.||6:Afternoons and evenings, whether in Mexico City or London, where in recent decades he lived for part of each year to escape celebrity, were for reading (his tastes were wide, including Wordsworth), the cinema (a lifelong passion), for seeing friends and for seduction, at which he was a master.||7:He was always elegantly dressed, his suits as sharp as his conversation; his verbal thrusts were often delivered with a wicked twinkle in his eye.||8:A dandy , his detractors said, but women loved that in him.||9:He claimed that his conquests included Jean Seberg and Jeanne Moreau, and perhaps they did. |
|
| 6 | ||1:听上去很不错，但当你开始把这套理论应用在具体事件上时问题就出来了。||2:比方说，功利主义者可能赞成对恐怖主义疑犯用刑。大家都明白，这是为了其它所有人好。||3:哥伦比亚大学的丹尼尔·巴特尔斯和康奈尔大学的大卫·皮扎罗受到类似这样的观察启发，提出了哪一类型的人对生活的看法最接近功利主义这一有趣问题。||4:他们的论文最近在认知科学上发表，其中得到的结论让人不安。 | ||1:Which all sounds fine and dandy until you start applying it to particular cases.||2:A utilitarian, for example, might approve of the occasional torture of suspected terrorists-for the greater happiness of everyone else, you understand.||3:That type of observation has led Daniel Bartels at Columbia University and David Pizarro at Cornell to ask what sort of people actually do have a utilitarian outlook on life.||4:Their answers, just published in Cognition, are not comfortable. |
|
| 7 | 听上去合情合理看上去美轮美奂，但是应用功利主义进行道德判断时就不是那么回事了。 | Which all sounds fine and dandy until you start applying it to particular cases. |
|
| 8 | 文艺；书评；20世纪的女性；逆世唯心的巾帼； | Books and Arts; Book Review;20th-century women; Dandy dames; |
|
| 9 | “呃，”他说，“我得到了一个关于伯灵顿股票的极好的内幕消息。如果有人能跟我一起，我打算去玩玩。” | "Well, " he said, "I’ve got a dandy tip on Burlington. I’m going to play it if I can get somebody to go in with me. " |
|
| 10 | 德意，建构你的品质生活 | Dandy , formulating your life of high quality |
|
| 11 | 德意“晶彩”系列欧式吸油烟机的价值整合传播 | The value conformity and transmitting of the European-style range hood of Dandy ’s "the crystal color" series |
|
| 12 | 改良Dandy手术入路切除脑干腹外侧肿瘤 | Resection of tumor lateral to ventral brain stem via the advanced Dandy approach |
|
| 13 | 海南木莲总黄酮含量的测定 | Determination of total flavone content in manglietia hainanensis dandy |
|
| 14 | 乐昌含笑种群遗传多样性的研究 | Genetic Diversity of Michelia chapensis Dandy Populations |
|
| 15 | 马尾松火力楠适宜混交模式的选择与营造技术 | Selection and cultivation system for mixed forests of Pinus massoniana Lamb. And Michelia macclurei Dandy |
|
| 16 | 任何一种做兔子的方法都适合用来烹饪松鼠。 | Any method that’s suitable for rabbit should be just dandy with squirrel. |
|
| 17 | 如果你在绵延的郊外地带建起这样一座庞然大物，那将是一件很美好的事情。 | That’s fine and dandy if you have a rolling country field on which to erect this monster. |
|
| 18 | 如果他能第一个发现照片的话，这应该没有问题，而且会是一个很好的玩具。 | Which would have been fine and dandy sugar candy if he’d been the first person to notice it. |
|
| 19 | 饰面辊水花收集器及使用效果 | Water Bloom Collector of Dandy Roll and Its Effects |
|
| 20 | 饰面辊在中低速纸机上的应用及影响因素 | The application of dandy roll in medium and low speed paper machine and the influencing factors |
|
| 21 | 他开了一家小蒸汽洗衣店，花里胡哨，设备齐全，你若是想安定下来，可以拿这家铺子开张。 | It’s a dandy , well-appointed, small steam laundry. There’s a start for you if you want to settle down. |
|
| 22 | 通常这意味着人们总是告诉他一切都运行得不错，而这不但没有什么用处，而且还不能反映事实。 | Usually this means suggesting that all is just dandy the way it is. This is not only unhelpful but, he thinks, untrue. |
|
| 23 | 通过groovy便利的快捷方式，我可以使用*.调用对集合内的所有对象调用toJSON方法。 | Groovy’s handy-dandy shortcuts let me invoke the toJSON method on all objects within a collection with a *. invocation. |
|
| 24 | 我仍然穿着的我花花公子般的装扮。 | I’m still on my dandy cloud. |
|
| 25 | 我喜欢看图表，因为图表决定一切。图表是一个方便漂亮的科学工具。 | I like checkin’ out charts, ’cause charts rule. A chart is a handy-dandy scientific tool. |
|
| 26 | 我知道他是一个放荡的人，一个不顾一切、死心塌地地追求情欲之欢的花花公子。 | I know him to be nothing but a man of pleasure, a dandy who has given himself up to the relentless pursuit of sensual pleasure. |
|
| 27 | 因为TCP是一种不存在任何消息边界的字节流，所以这种方法非常有效，并且是最好的。 | With TCP being a byte stream without any message boundaries, this works fine and dandy . |
|
| 28 | 因为我的二选一式GUI允许我查看RDBMS中的数据，我只需检查我的location表，您猜怎么着？ | Because my handy-dandy GUI lets me view the data in an RDBMS, I just do a check of my location table, and what do you know? |
|
| 29 | 在第四个例子中，我为画面增加了一个来自未知的UFO中另一世界的访问者（参见图2）。 | In the fourth example I spice up the scene with a visitor from another world, in a handy-dandy UFO (see Figure 2). |
|
| 30 | 这没有问题也很好，但是一旦你开始节食，你必需停止浏览和观看那么多。 | This is all fine and dandy , but once you start your diet, you have to stop reading and watching so much. |
|
查询记录
