我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dangle的中国译典句库查询结果如下：
Paul sat down on the edge of the swimming pool to dangle his feet in the water.
保罗坐在游泳池边沿上，把双脚放在水中摆动。
属类：综合句库--
In the Jingle Temple, a famous temple in Luoyang, "upon the six fasts, there were always Jiyue performers whose songs seemed to dangle among the roof beams.
北魏洛阳名刹景乐寺至于六斋，常设女乐，歌声绕梁
属类：社会文化-表演艺术-宗教和石窟舞蹈
The Babies ornament her ankles, dangle from her pant legs
孩子们简直就是她脚踝的饰物，随着她的裤腿摆荡
属类：综合句库--
The babies ornament her ankles,dangle from her pant legs(Carolyn Chute)
孩子们简直就是她脚踝的饰物，随着她的裤腿摆荡(卡罗琳·丘特)
属类：综合句库--
Several young men dangle after the pretty girl.
好几个青年男子追随那漂亮女孩。
属类：综合句库--
dangle a toy in front of a baby
将玩具在婴儿的前面摇摆.
属类：英汉句库--
Mr. Smith dangle d a trip to Paris in front of her to get her to work for him.
史密斯先生用答应给她钱去法国旅行的办法刺激她为他工作.[比喻]
属类：英汉句库--
dangle bright prospects before a person
用光明的远景引诱某人
属类：综合句库--
My sister has several boys to dangle about(around, round)
有几个男孩在追我妹妹。
属类：综合句库--
dangle before (in front of)
在...面前摇晃地摆动着;(希望等)眩惑着
属类：综合句库-英汉综合-
1:You never learn exactly what his job was, but it was plainly secret, official and important.2:Why did he resign? The task of successive Number 2s is to trick, cajole, bully or torture him into telling.3:One tries to manipulate his dreams.4:Another confronts him with his double.[...]115:Still others dangle damsels in distress.6:None of your damn business, he tells them.
1:你永远不会确切地知道他的工作是什么，但这份工作显然是秘密的、官方的而且很重要。2:他为什么辞职？历任的2号的任务是去对他进行欺骗、哄骗、胁迫和折磨，让他说出真相。3:一个人尝试操控他的梦。4:另一个人用他的替身对付他。[...]115:还有一些身处危机中的少女。6:他告诉他们，不关你的事。
属类：时事政治-经济学人双语版-重播"六号特殊犯人"--他不只是一个数
The boss is insisting. Verizon Wireless, Microsoft and Dow Chemical dangle cash bonuses for workers who lose weight or stop smoking.
Verizon无线、微软和道琼斯化工制定奖励政策，为那些减肥和戒烟的员工提供现金分红。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr Obama has already offered one new model: dangle carrots for reform and hope that states bite.
奥巴马先生已经提出了一个新模式，即提供改革奖励，希望各州会动心。
属类：英汉句库-hxen.com-
Keep the bottom resting on the wall and let the arms dangle .
保持屁股在墙上休息，同时让手臂挺直。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
From a standing position, bend forward from the waist with your knees slightly bent, letting your arms dangle close to the floor.
从站立位置开始，弯腰，让手臂垂下，膝盖微微弯曲，让手臂接近地面位置。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
This is a hammock station. You can dangle to wait for the arrival of public transportation.
吊床车站，你可以晃晃悠悠地等待公交的到来。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Two pink foam dice dangle behind the pilots’ heads, and a rabbit’s foot juts from the dashboard.
飞行员的头后面悬挂着两个粉红色泡沫骰子，一只兔脚从仪表板上伸出来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Red polyester lanterns dangle across Shanghai’s store-fronts while office lobbies are a riot of scarlet and gold.
红灯笼摇曳在上海各家商店门前，写字楼大堂里随处可见大红色与金色的装饰。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
and her earrings dangle like Damocles’ sword.
她的耳环危悬如达摩克利斯之剑。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It’s bait she’ll dangle out there to see if you bite, usually in the form of a mild insult or a snarky attitude.
她会挂出诱饵看你是不是会上当，通常会以软磨硬泡的方式。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Alternatively, the vulnerable countries could be left to dangle in the wind.
另一种选择是，让那些脆弱的国家自生自灭。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Mary likes to dangle her men around her.
玛丽喜欢让她的追求者围在她身边转。
属类：综合句库--
And as the dollar continues to dangle below the 100-yen mark, Fukao says that officials have their eyes on just how low it will go.
深尾三硕说，在美元兑换日圆的汇率继续徘徊在低于1比100以下之际，官方正在关注最终能够低到多少。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Squirrels can run wires, hop branches and dangle from swinging tree limbs without a second thought.
松鼠们能在金属丝上奔跑，能在树枝上跳跃，还能不加思索地在树上荡秋千。
属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-
So dangle your sunglasses at the end of a chain round your neck. I know this might look a bit old-fashioned.
所以嘛，用链子两头系着太阳镜，并把它挂在脖子上，也许这看上去有点老派。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
They dangle the prospect of a long-term ceasefire that might become a lasting peace.
他们使我们看到了长期停火的希望，这或许最终会促成永久的和平。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He lightly struck another match and let his cigarette dangle from the corner of his mouth.
他又轻轻擦亮了一根火柴，然后把烟咬在嘴角。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
It seems a trifle cruel to be sexually molesting a mollusc to allow a vain human to have something shiny to dangle from their ears.
为了让虚荣的人类在耳朵上戴上光彩夺目的珍珠，就去对一只软体动物做性侵犯，实在是一件无聊而残忍的事情。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Industrial partners and vanguard technology are "great carrots that you can dangle " , according to one private equity manager.
一位私人股本经理人表示，业内合伙人和先进技术是“你可以用来吸引它们的筹码”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
America wants to dangle an offer to help stem the flow of drugs into Iran, which may have as many as 2m addicts, as a lure.
伊朗吸毒者大约高达2,000,000人，美国想在控制毒品流入方面上向伊朗提供帮助，以此作为诱饵。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 保罗坐在游泳池边沿上，把双脚放在水中摆动。 | Paul sat down on the edge of the swimming pool to dangle his feet in the water. |
|
| 2 | 北魏洛阳名刹景乐寺至于六斋，常设女乐，歌声绕梁 | In the Jingle Temple, a famous temple in Luoyang, "upon the six fasts, there were always Jiyue performers whose songs seemed to dangle among the roof beams. |
|
| 3 | 孩子们简直就是她脚踝的饰物，随着她的裤腿摆荡 | The Babies ornament her ankles, dangle from her pant legs |
|
| 4 | 孩子们简直就是她脚踝的饰物，随着她的裤腿摆荡(卡罗琳·丘特) | The babies ornament her ankles,dangle from her pant legs(Carolyn Chute) |
|
| 5 | 好几个青年男子追随那漂亮女孩。 | Several young men dangle after the pretty girl. |
|
| 6 | 将玩具在婴儿的前面摇摆. | dangle a toy in front of a baby |
|
| 7 | 史密斯先生用答应给她钱去法国旅行的办法刺激她为他工作.[比喻] | Mr. Smith dangle d a trip to Paris in front of her to get her to work for him. |
|
| 8 | 用光明的远景引诱某人 | dangle bright prospects before a person |
|
| 9 | 有几个男孩在追我妹妹。 | My sister has several boys to dangle about(around, round) |
|
| 10 | 在...面前摇晃地摆动着;(希望等)眩惑着 | dangle before (in front of) |
|
| 11 | ||1:你永远不会确切地知道他的工作是什么，但这份工作显然是秘密的、官方的而且很重要。||2:他为什么辞职？历任的2号的任务是去对他进行欺骗、哄骗、胁迫和折磨，让他说出真相。||3:一个人尝试操控他的梦。||4:另一个人用他的替身对付他。||5:还有一些身处危机中的少女。||6:他告诉他们，不关你的事。 | ||1:You never learn exactly what his job was, but it was plainly secret, official and important.||2:Why did he resign? The task of successive Number 2s is to trick, cajole, bully or torture him into telling.||3:One tries to manipulate his dreams.||4:Another confronts him with his double.||5:Still others dangle damsels in distress.||6:None of your damn business, he tells them. |
|
| 12 | Verizon无线、微软和道琼斯化工制定奖励政策，为那些减肥和戒烟的员工提供现金分红。 | The boss is insisting. Verizon Wireless, Microsoft and Dow Chemical dangle cash bonuses for workers who lose weight or stop smoking. |
|
| 13 | 奥巴马先生已经提出了一个新模式，即提供改革奖励，希望各州会动心。 | Mr Obama has already offered one new model: dangle carrots for reform and hope that states bite. |
|
| 14 | 保持屁股在墙上休息，同时让手臂挺直。 | Keep the bottom resting on the wall and let the arms dangle . |
|
| 15 | 从站立位置开始，弯腰，让手臂垂下，膝盖微微弯曲，让手臂接近地面位置。 | From a standing position, bend forward from the waist with your knees slightly bent, letting your arms dangle close to the floor. |
|
| 16 | 吊床车站，你可以晃晃悠悠地等待公交的到来。 | This is a hammock station. You can dangle to wait for the arrival of public transportation. |
|
| 17 | 飞行员的头后面悬挂着两个粉红色泡沫骰子，一只兔脚从仪表板上伸出来。 | Two pink foam dice dangle behind the pilots’ heads, and a rabbit’s foot juts from the dashboard. |
|
| 18 | 红灯笼摇曳在上海各家商店门前，写字楼大堂里随处可见大红色与金色的装饰。 | Red polyester lanterns dangle across Shanghai’s store-fronts while office lobbies are a riot of scarlet and gold. |
|
| 19 | 她的耳环危悬如达摩克利斯之剑。 | and her earrings dangle like Damocles’ sword. |
|
| 20 | 她会挂出诱饵看你是不是会上当，通常会以软磨硬泡的方式。 | It’s bait she’ll dangle out there to see if you bite, usually in the form of a mild insult or a snarky attitude. |
|
| 21 | 另一种选择是，让那些脆弱的国家自生自灭。 | Alternatively, the vulnerable countries could be left to dangle in the wind. |
|
| 22 | 玛丽喜欢让她的追求者围在她身边转。 | Mary likes to dangle her men around her. |
|
| 23 | 深尾三硕说，在美元兑换日圆的汇率继续徘徊在低于1比100以下之际，官方正在关注最终能够低到多少。 | And as the dollar continues to dangle below the 100-yen mark, Fukao says that officials have their eyes on just how low it will go. |
|
| 24 | 松鼠们能在金属丝上奔跑，能在树枝上跳跃，还能不加思索地在树上荡秋千。 | Squirrels can run wires, hop branches and dangle from swinging tree limbs without a second thought. |
|
| 25 | 所以嘛，用链子两头系着太阳镜，并把它挂在脖子上，也许这看上去有点老派。 | So dangle your sunglasses at the end of a chain round your neck. I know this might look a bit old-fashioned. |
|
| 26 | 他们使我们看到了长期停火的希望，这或许最终会促成永久的和平。 | They dangle the prospect of a long-term ceasefire that might become a lasting peace. |
|
| 27 | 他又轻轻擦亮了一根火柴，然后把烟咬在嘴角。 | He lightly struck another match and let his cigarette dangle from the corner of his mouth. |
|
| 28 | 为了让虚荣的人类在耳朵上戴上光彩夺目的珍珠，就去对一只软体动物做性侵犯，实在是一件无聊而残忍的事情。 | It seems a trifle cruel to be sexually molesting a mollusc to allow a vain human to have something shiny to dangle from their ears. |
|
| 29 | 一位私人股本经理人表示，业内合伙人和先进技术是“你可以用来吸引它们的筹码”。 | Industrial partners and vanguard technology are "great carrots that you can dangle " , according to one private equity manager. |
|
| 30 | 伊朗吸毒者大约高达2,000,000人，美国想在控制毒品流入方面上向伊朗提供帮助，以此作为诱饵。 | America wants to dangle an offer to help stem the flow of drugs into Iran, which may have as many as 2m addicts, as a lure. |
|
查询记录
