我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
daringly的中国译典句库查询结果如下：
She was daringly decollete.
她大胆地穿着袒胸露肩的衣服
属类：综合句库--
She was daringly decollete.
她大胆地穿着袒胸露肩的衣服.
属类：综合句库-典型例句-
1:Aircraft-carriers, like the warplanes on them, belong to a class of large, vastly expensive weapons that military types call “exquisite”.2:A more homely approach to military technology is warranted.[...]113:Smaller, cheaper and, where possible, unmanned systems could be procured in larger numbers, dispersed more widely and used more daringly .4:Such forces may lack the prestige of massive warships.5:But they are better adapted to a world in which the projection of military power is growing ever harder.
1:航空母舰，就像它们上面的战机一样，属于一种被军方称为“精致”的巨大而昂贵的武器。2:有必要对军事技术采取一种更平常的方式。[...]113:更小、成本更低，而且在可能的情况下，无人驾驶系统可以被大量采购、更广泛地分散和更大胆地使用。4:这些部队可能缺乏大型战舰的威望。5:但它们更能适应一个军事力量投射越来越困难的世界。
属类：时事政治-经济学人双语版-谁主浮沉--航空母舰的发展方向(2)
1:He softened them with arched and recessed windows until they looked like honeycombs.2:Architecture could heal, too.[...]113:Once Jackie Kennedy had daringly picked him to build her husband’s library in 1964, he became such a feature of America’s cultural scene, owlishly sipping his favourite red Bordeaux, that it was easy to forget that only the rise of the communists in China had kept him in America at all.4:He had come to study in 1934, lured mostly by the films of Bing Crosby and Betty Grable, and had fun.5:But he was keen to go back until it became too risky for a banker’s son to do so.
1:他用拱形和凹形的窗户使它们变得柔和，直到它们看起来像蜂巢。2:建筑也可以治愈创伤。[...]113:1964年，杰奎琳·肯尼迪大胆地选择贝聿铭来建造她丈夫的图书馆，他成为了美国文化的一个重要人物，独自啜饮着他最喜欢的波尔多红酒，人们很容易忘记，只有中国共产党的崛起才让他留在了美国。4:1934年，主要受宾·克罗斯比和贝蒂·格拉布尔的电影吸引，他来到这里学习，过得很开心。5: 但他很想回去，直到一个银行家的儿子这么做风险太大。
属类：时事政治-经济学人双语版-著名华裔建筑大师贝聿铭(3)
Nidal, with his cheeky smile, had crawled around on all fours pretending to be a cat, miaowing daringly round the legs of the girls.
尼达曾经四肢趴在地上，装作一只猫到处乱爬，厚着脸皮微笑着，大胆地绕着女孩们的大腿喵喵叫。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Inspired by this good omen, the Greek navy daringly engaged and defeated the Persian fleet at the battle of Salamis.
在此吉兆的鼓舞下，希腊海军军心大振，在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 她大胆地穿着袒胸露肩的衣服 | She was daringly decollete. |
|
| 2 | 她大胆地穿着袒胸露肩的衣服. | She was daringly decollete. |
|
| 3 | ||1:航空母舰，就像它们上面的战机一样，属于一种被军方称为“精致”的巨大而昂贵的武器。||2:有必要对军事技术采取一种更平常的方式。||3:更小、成本更低，而且在可能的情况下，无人驾驶系统可以被大量采购、更广泛地分散和更大胆地使用。||4:这些部队可能缺乏大型战舰的威望。||5:但它们更能适应一个军事力量投射越来越困难的世界。 | ||1:Aircraft-carriers, like the warplanes on them, belong to a class of large, vastly expensive weapons that military types call “exquisite”.||2:A more homely approach to military technology is warranted.||3:Smaller, cheaper and, where possible, unmanned systems could be procured in larger numbers, dispersed more widely and used more daringly .||4:Such forces may lack the prestige of massive warships.||5:But they are better adapted to a world in which the projection of military power is growing ever harder. |
|
| 4 | ||1:他用拱形和凹形的窗户使它们变得柔和，直到它们看起来像蜂巢。||2:建筑也可以治愈创伤。||3:1964年，杰奎琳·肯尼迪大胆地选择贝聿铭来建造她丈夫的图书馆，他成为了美国文化的一个重要人物，独自啜饮着他最喜欢的波尔多红酒，人们很容易忘记，只有中国共产党的崛起才让他留在了美国。||4:1934年，主要受宾·克罗斯比和贝蒂·格拉布尔的电影吸引，他来到这里学习，过得很开心。||5: 但他很想回去，直到一个银行家的儿子这么做风险太大。 | ||1:He softened them with arched and recessed windows until they looked like honeycombs.||2:Architecture could heal, too.||3:Once Jackie Kennedy had daringly picked him to build her husband’s library in 1964, he became such a feature of America’s cultural scene, owlishly sipping his favourite red Bordeaux, that it was easy to forget that only the rise of the communists in China had kept him in America at all.||4:He had come to study in 1934, lured mostly by the films of Bing Crosby and Betty Grable, and had fun.||5:But he was keen to go back until it became too risky for a banker’s son to do so. |
|
| 5 | 尼达曾经四肢趴在地上，装作一只猫到处乱爬，厚着脸皮微笑着，大胆地绕着女孩们的大腿喵喵叫。 | Nidal, with his cheeky smile, had crawled around on all fours pretending to be a cat, miaowing daringly round the legs of the girls. |
|
| 6 | 在此吉兆的鼓舞下，希腊海军军心大振，在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。 | Inspired by this good omen, the Greek navy daringly engaged and defeated the Persian fleet at the battle of Salamis. |
|
查询记录
