"Wait just a gosh darn minute, " you must be saying.

“在等一小会嘛。”你会这样说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It’s pretty darn exciting, and a bit crazy" , she says, "to see a bunch of researchers running around burning down a forest. "

“这真是太刺激了，而且还有点疯狂，”她说，“看着一群研究人员东奔西跑烧毁一片树林。”

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Darn ! I transposed the middle numbers. Thank you.

哎呀！我把中间的号码弄颠倒了。谢谢！

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

But for some reason we could never take the crucial step of getting rid of the darn thing.

但出于某些原因，我们一直没能痛下决心处理掉这个倒霉的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the Chinese farmers think it’s pretty darn cool.

但中国农民却觉得这事爽歪歪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The analysis on the stability of the fuse-plug darn is firstly made with the infiltration and then the calculation on the slope stability.

对自溃坝稳定分析先进行渗流分析，然后进行边坡稳定计算。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

He could as easily have chosen to target the "pure blood" Neville Longbottom, son of two powerful Aurors and future gosh-darn hero.

伏地魔本可以轻易地去选择攻击两位强大傲罗的纯血儿子，日后让人大跌眼镜的战争英雄的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Watching something and doing something are not the same, of course, but as far as our brain is concerned they’re pretty darn close.

看一件事情和做一件事情当然是不一样的，但对于我们的大脑而言，这两个行为所呈现的映像是很接近的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, then again, you just might be able to remember where you left those darn keys.

可是，话又说回来，你一定要记得你把那些该死的钥匙落在哪了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mining can not cause leakage of reservoir water body or affect infiltration flow field near the darn .

煤层开采不会造成库区水体渗漏，不会对大坝附近的渗流场产生影响。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It’s actually pretty darn easy to eat vegan anywhere in the world!

你会发现在这个世界的任何地方吃素食都是非常容易非常美好的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may be a darn good architect, but it’s hard to be all things to all people!

您可能是个天下难找的优秀架构师，但是很难在所有事情方面满足所有人的需要。

属类：IT行业-www.ibm.com-

"I come back to see this photo every now and then because it’s too darn cute, " wrote one.

其中一位写道：“我不时地回来看这些照片，因为它实在是太可爱了。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Entrepreneurship is too darn hard to manufacture enthusiasm.

企业家素质太难，难以让人产生热情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the end, though, I can’t complain: instant messaging is quick, it’s cheap, it’s easy and it’s pretty darn fun too.

然而，最终我并不对此抱怨，因为实时信息传递又快又便宜，又简单又非常有趣。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Most ordinary people would think they are pretty darn ugly, with enormous roads and big, boxy buildings clad with bathroom tiles.

然而大多数普通人会认为它们很难看，城市有宽阔的大路和那些方方正正的贴着厕所瓷砖的大楼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Let’s face the facts: These "need-authority-budget" people are darn hard to reach.

让我们面对现实：这些兼具“需求-权力-预算”的人很难达到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anything other than ripping up little pieces of paper and thinking about how darn angry you are.

任何事情，除了撕小纸片或任何想着自己有多么愤怒的事情。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

If she’s got any marketing talent at all, she’d know pretty darn quick when Hurd’s attention changed from her brochures to her brassieres.

如果她有点营销天赋的话，当赫德的兴趣从她的宣传册转移到她的内衣时，她就知道该做些什么了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The water area before the darn is the place of densely fish.

三峡大坝坝前水域是鱼类分布比较密集的场所。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The Colonel is strong without being your standard military stereotype and that’s what makes him so darn likable.

上校十分的坚强，但并不是那种你想的那种老套的军人类型。这也就是上校受人喜爱的原因了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s not as popular as osCommerce, so help and guidance is not so freely available, but it’s a darn sight better looking.

它不如osCommerce流行，所以帮助和指导不容易找到，不过看起来很好看。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

small deviations become possible only after at least a solid month of perfect or darn -near-perfect adherence to the schedule.

它还要求必须要每四小时打一次盹，只有在近乎完美地坚持至少一个月之后才能进行时间上的小小的调整。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I got the store opened and started waiting on these people, and all the time the darn phone was ringing its head off.

我开了门然后开始给这些人服务，在那整段时间里那个见鬼了的电话发疯似的响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

some of our workers like to make fun of him. No wonder he lacks self esteem. It’s a darn shame!

我们有些同事老是拿他开玩笑。怪不得他会缺乏自尊心。这真是不应该！

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Dogs in particular, give you tons of love back and personally, I think us humans get a pretty darn good deal out of this arrangement.

尤其是狗，它们返还给我们的是不可计数的爱，我个人认为，我们人类从中得到了大量的好处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We seem to be talking across the centuries once again in this room, and the days of leeches are looking pretty darn dreamy for some.

在这间法庭里，我们似乎再一次谈论起几个世纪之前的事情，那个古旧年代在某些人看来是梦幻般的美好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Which is why we find the disconnect between who we want to be and the media’s notion of how we’re supposed to look so darn confusing.

这就是为什么，对于媒体所定义的形象和我们理想的形象之间的脱节，我们会感到如此困惑的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This makes life darn uncomfortable for anyone with a weak bladder.

这让那些膀胱有问题的人们感到很不舒服。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Darn it, I am tired of these scare tactics, tired of [claims] that there will be a repeat of the 1930s.

真讨厌，我厌烦这些吓人的策略，厌烦一些断言声称将会重复上演1930年的经济大萧条一幕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-