我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
debate的中国译典句库查询结果如下：
The students launched out into a new debate
学生们开始新的辩论。
属类：综合句库--
a meaty theme for study and debate .
一个值得研究和讨论的发人深思的主题
属类：综合句库--
a gubernatorial candidate whose popularity hemorrhaged after a disastrous debate .
一位在一次灾难性的辩论之后其受欢迎度大大下降的州长侯选人
属类：综合句库--
The frequent excess among adversarial papers of the past is a normal social cost of rigorous debate in a democracy
一些敌对的报纸的超支常常是在民主问题上进行激烈争论的正常的社会费用。
属类：综合句库--
An examination had been made; witnesses had been heard, and they were unanimous; light had abounded throughout the entire debate
已经作了一番调查,证人们刚才也都发了言,众口一词,讨论中真相大白。
属类：综合句库--
Parliament will debate the nationalization issue next week.
议会将在下周辩论国有化议题。
属类：综合句库--
Parliament will debate the question tomorrow.
议会明天将讨论此问题。
属类：综合句库--
The debate in the Church about sainthood is thus just as much cultural as political
因此,天主教关于圣徒身份的辩论既是文化上的辩论又是政治上的辩论。
属类：综合句库--
Since we were then engaged in fighting, in the five major movements [1] and the three great transformations, it was impossible for this form of unhurried debate to come into being
因为过去是打仗,五大运动[1],三大改造,这样从容辩论的形式不能产生。
属类：综合句库--
Campaign-finance debate features two opposing visions: an essentially laissez-faire willingness to let people make their own decisions, versus a belief in the role of government as legislator on matters of public concern
有关竞选资金问题的争论的特征是存在两种对立的看法,愿意基本上采取自由放任的态度,让人们在这方面自己做出决定;与之相对的是认为有关公众关心的事务,政府应起到立法者的作用。
属类：综合句库--
The debate over the residual powers of the States has been long drawn out.
有关美国剩余的权力的争论已是旷日持久的了。
属类：综合句库--
A good debate can quicken one's mind
有意义的辩论能使人的大脑更加敏锐。
属类：综合句库--
an issue extraneous to the debate .Something foreign is markedly different from and incompatible with the thing in question
与辩题无关的争论。指Foreign的东西是与所谈的事物明显不同的和相互矛盾的
属类：综合句库--
an issue extraneous to the debate .Something foreign is markedly different from and incompatible with the thing in question
与辩题无关的争论。指IForeign的东西是与所谈的事物明显不同的和相互矛盾的
属类：综合句库--
Our fierce national debate over issues like abortion and euthanasia will seem tame and transparent compared with the questions that human cloning raises
与克隆人所带来的问题相比,我们国家关于堕胎和安乐死的最为激烈的论战都将变得平淡无味,容易解决。
属类：综合句库--
In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience
在辩论结束时候加入的一句俏皮话引起了听众的大笑
属类：综合句库--
He tried to collect himself before the debate started.
在辩论开始以前,他设法使自己的情绪平静下来。
属类：综合句库--
Really took him down during the debate .
在辩论中实实在在地煞了他的威风
属类：综合句库--
The boy expressed himself well in debate .
在辩论中这男孩很好地表达了自己的思想。
属类：综合句库--
In the Senate, legislation sponsored by Republican John McCain and Democrat Russ Feingold will probably be offered for debate sometime in the next few months, ensuring a drawn-out floor battle of words
在参议院,由共和党员约翰·麦凯恩和民主党员拉斯·费恩戈尔德提出的法规可能在未来几个月里的某一时间提出来讨论,到那时议员席上肯定会有一场长时间的舌战。
属类：综合句库--
It was pointless and would have been cruel to engage in a debate on the nuances of crisis management
在处理危机的细节问题上辩论是没有意义的,甚至是残酷的。
属类：综合句库--
No one had the stomach to refight the Vietnam debate in the midst of Watergate
在水门丑闻声中,没人有胆量再次为越南争端而站出来讲话。
属类：综合句库--
Sarcasm became a sledge hammer in their debate .
在他们的辩论中,讽刺成为强有力的武器。
属类：综合句库--
We hammered out a question in friendly debate
在友好的辩论中我们弄清了这个问题。
属类：综合句库--
a skirmish over the rules before the debate began.
在争论开始之前的关于规则的小争论
属类：综合句库--
In a formal debate , two people speak for a subject and two speak against it.
在正式辩论中,两人支持辩题,两人反对。
属类：综合句库--
The role of Confucius and confucianism in history has always been a controversial subject in China and the debate has become even more heated in recent decades
怎样评价孔子及其儒家学说,历来有争论,近几十年来,更成为一个尖锐的议题。
属类：综合句库--
The remarks from Zavos came during a debate with Dr. Paul R.Billings, a University of California professor and an expert on clinical genetics, who bluntly rejected any plans to clone humans
扎瓦斯这番评说源于与帕尔比林斯的争论,后者是加州大学教授,也是临床遗传学专家,比林斯教授坚决反对任何关于克隆人的计划。
属类：综合句库--
A debate that will go down as a turning point in the campaign.
这次争辩将被作为运动的转折点而被后人铭记
属类：综合句库--
The issue.is largely obscured by an increasingly unreal debate about airy-fairy constitutional modalities(Manchester Guardian Weekly)
这个问题…在很大程度上被关于不存在宪法形式的越来越多且不切实际的争论而掩盖(曼彻斯特卫报周刊)
属类：综合句库--
| 1 | 学生们开始新的辩论。 | The students launched out into a new debate |
|
| 2 | 一个值得研究和讨论的发人深思的主题 | a meaty theme for study and debate . |
|
| 3 | 一位在一次灾难性的辩论之后其受欢迎度大大下降的州长侯选人 | a gubernatorial candidate whose popularity hemorrhaged after a disastrous debate . |
|
| 4 | 一些敌对的报纸的超支常常是在民主问题上进行激烈争论的正常的社会费用。 | The frequent excess among adversarial papers of the past is a normal social cost of rigorous debate in a democracy |
|
| 5 | 已经作了一番调查,证人们刚才也都发了言,众口一词,讨论中真相大白。 | An examination had been made; witnesses had been heard, and they were unanimous; light had abounded throughout the entire debate |
|
| 6 | 议会将在下周辩论国有化议题。 | Parliament will debate the nationalization issue next week. |
|
| 7 | 议会明天将讨论此问题。 | Parliament will debate the question tomorrow. |
|
| 8 | 因此,天主教关于圣徒身份的辩论既是文化上的辩论又是政治上的辩论。 | The debate in the Church about sainthood is thus just as much cultural as political |
|
| 9 | 因为过去是打仗,五大运动[1],三大改造,这样从容辩论的形式不能产生。 | Since we were then engaged in fighting, in the five major movements [1] and the three great transformations, it was impossible for this form of unhurried debate to come into being |
|
| 10 | 有关竞选资金问题的争论的特征是存在两种对立的看法,愿意基本上采取自由放任的态度,让人们在这方面自己做出决定;与之相对的是认为有关公众关心的事务,政府应起到立法者的作用。 | Campaign-finance debate features two opposing visions: an essentially laissez-faire willingness to let people make their own decisions, versus a belief in the role of government as legislator on matters of public concern |
|
| 11 | 有关美国剩余的权力的争论已是旷日持久的了。 | The debate over the residual powers of the States has been long drawn out. |
|
| 12 | 有意义的辩论能使人的大脑更加敏锐。 | A good debate can quicken one's mind |
|
| 13 | 与辩题无关的争论。指Foreign的东西是与所谈的事物明显不同的和相互矛盾的 | an issue extraneous to the debate .Something foreign is markedly different from and incompatible with the thing in question |
|
| 14 | 与辩题无关的争论。指IForeign的东西是与所谈的事物明显不同的和相互矛盾的 | an issue extraneous to the debate .Something foreign is markedly different from and incompatible with the thing in question |
|
| 15 | 与克隆人所带来的问题相比,我们国家关于堕胎和安乐死的最为激烈的论战都将变得平淡无味,容易解决。 | Our fierce national debate over issues like abortion and euthanasia will seem tame and transparent compared with the questions that human cloning raises |
|
| 16 | 在辩论结束时候加入的一句俏皮话引起了听众的大笑 | In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience |
|
| 17 | 在辩论开始以前,他设法使自己的情绪平静下来。 | He tried to collect himself before the debate started. |
|
| 18 | 在辩论中实实在在地煞了他的威风 | Really took him down during the debate . |
|
| 19 | 在辩论中这男孩很好地表达了自己的思想。 | The boy expressed himself well in debate . |
|
| 20 | 在参议院,由共和党员约翰·麦凯恩和民主党员拉斯·费恩戈尔德提出的法规可能在未来几个月里的某一时间提出来讨论,到那时议员席上肯定会有一场长时间的舌战。 | In the Senate, legislation sponsored by Republican John McCain and Democrat Russ Feingold will probably be offered for debate sometime in the next few months, ensuring a drawn-out floor battle of words |
|
| 21 | 在处理危机的细节问题上辩论是没有意义的,甚至是残酷的。 | It was pointless and would have been cruel to engage in a debate on the nuances of crisis management |
|
| 22 | 在水门丑闻声中,没人有胆量再次为越南争端而站出来讲话。 | No one had the stomach to refight the Vietnam debate in the midst of Watergate |
|
| 23 | 在他们的辩论中,讽刺成为强有力的武器。 | Sarcasm became a sledge hammer in their debate . |
|
| 24 | 在友好的辩论中我们弄清了这个问题。 | We hammered out a question in friendly debate |
|
| 25 | 在争论开始之前的关于规则的小争论 | a skirmish over the rules before the debate began. |
|
| 26 | 在正式辩论中,两人支持辩题,两人反对。 | In a formal debate , two people speak for a subject and two speak against it. |
|
| 27 | 怎样评价孔子及其儒家学说,历来有争论,近几十年来,更成为一个尖锐的议题。 | The role of Confucius and confucianism in history has always been a controversial subject in China and the debate has become even more heated in recent decades |
|
| 28 | 扎瓦斯这番评说源于与帕尔比林斯的争论,后者是加州大学教授,也是临床遗传学专家,比林斯教授坚决反对任何关于克隆人的计划。 | The remarks from Zavos came during a debate with Dr. Paul R.Billings, a University of California professor and an expert on clinical genetics, who bluntly rejected any plans to clone humans |
|
| 29 | 这次争辩将被作为运动的转折点而被后人铭记 | A debate that will go down as a turning point in the campaign. |
|
| 30 | 这个问题…在很大程度上被关于不存在宪法形式的越来越多且不切实际的争论而掩盖(曼彻斯特卫报周刊) | The issue.is largely obscured by an increasingly unreal debate about airy-fairy constitutional modalities(Manchester Guardian Weekly) |
|
查询记录
