Ratu Mara died in 2004, but lived long enough to watch his country experience debilitating coups in 1987, and again in 2000.

马拉爵士已于2004年去世，而在其有生之年却目睹了祖国因1987年和2000年的两次政变一蹶不振。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Central bank independence and credibility cannot long be maintained where losses are debilitating .

面对巨额损失的不利影响，央行很难长久保持其独立性和信誉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Signs and symptoms that are unusual for you, or painful or debilitating , are more likely to be significant.

那些平时没有的迹象和征兆，或是疼痛或身体虚弱的表现更有可能会有问题。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Financial stability implications apart, falling housing prices have a debilitating effect on consumption.

撇开金融稳定不谈，楼价下跌仍会遏抑消费。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Another is the debilitating row about Germany’s stance towards bail-outs and credit haircuts, which is also sapping confidence.

其二是德国在纾困和信贷折减等问题上的立场引发的争执，这种争执会产生不良影响，同样有损信心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Any strategy that enhances the self-sufficiency of a building can extend its viability as shelter in the aftermath of debilitating storms.

任何可以在经过暴风雨破坏后提高建筑自给能力的措施都将加强建筑作为避难所的发育能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anyone who’s ever pulled an all-nighter knows how debilitating sleep loss can be in the short term.

任何一个曾经通宵熬夜的人都会知道，睡眠缺失在短时期里会让人多么虚弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The central bank is also sensitive to criticism that this summer it prematurely announced the end of Japan’s debilitating era of deflation.

日本央行对外界的批评也同样非常敏感，今年夏天，它曾迫不及待地宣告日本经济衰退的紧缩时代的结束。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Severe anxiety is often debilitating to performance, but having a few butterflies in your stomach works in your favor.

虽然严重的紧张会影响表现，但是要是有几只蝴蝶在胃里飞舞会帮上你的忙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since weak bronchus, though debilitating , is seldom life-threatening, transplant surgeons have left well-enough alone.

虽然一个弱小的支气管会使人虚弱，但是几乎没有生命威胁，但是外科医生还是出于安全考虑置身于外。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

The brain, therefore, may be a good place to start chasing away this ghostly and debilitating sensation.

所以大脑可能是开始消除这种幽灵般的让人受尽折磨的感觉的好地方。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All these debilitating side-effects become far more marked with age, as you are discovering.

所有这些对性欲的减弱的影响都会随着年龄增长而更加严重，就像你发现的一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Nadal is afraid of deep water, is an anxious driver and can suffer debilitating nerves during games.

他害怕深水，开车时会焦虑，比赛时也会神经衰弱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Having swallowed the budget like rotten food, they have been laid low by a debilitating virus.

他们把预算像臭鱼烂虾那样吞了，现在因为病毒发作而一直趴着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

their debilitating lack of confidence with arithmetic hampers their judgment and prospects.

他们令人“晕菜”的对算术的缺乏信心妨碍了自身的判断力及至前途。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They’re usually chronic, always debilitating , and doctors can do little except ease their symptoms.

它们通常是慢性的，使人的精神衰弱，而医生能做的仅仅是减轻病人的症状而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Twenty-five years old, he has debilitating pain from a form of degenerative arthritis and bone spurs.

退化性关节炎和骨刺，给二十五岁的约瑟夫带来了很大的疼痛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My neck may heal normally, or "fibro" may be triggered by the bruised tissue, making the injury debilitating .

我的脖子可以正常地好起来，或者“纤维”可能是被也许会被撞伤后的组织激活，让伤势减弱了。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

I hope these efforts to strengthen the financial systems are enough to pre-empt another debilitating financial crisis in the region.

我希望各个经济体系在巩固本身金融制度所作出的努力，足以抵御区内可能发生的另一个金融危机。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

The most common problems among women in both the abortion and the delivery groups were debilitating anxiety, severe stress and depression.

无论是堕胎还是生育的妇女，她们经常面临的共同心理问题是抑制性焦虑、严重的心理压力和抑郁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now the same doctrine of deterrence is forcing it to fight long, debilitating campaigns over a few soldiers.

现在周样的威慑—理念却迫使其为几名.士兵进行长期的消耗战。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The work could provide leads for drugs to combat Alzheimer’s and other debilitating neurological diseases, the researchers said.

研究人员说：“这项工作可以为研制抗老年痴呆症和其他神经系统衰弱的新药提供引线。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Building a business and a life in the face of a debilitating handicap.

以虚弱的残疾之身，建立一项事业或一种生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since it seems unlikely that the Preah Vihear dispute will be settled by the end of the year, this could prove debilitating .

因为PreahVihear争议在今年底之前解决似乎是不大可能的，这可以证明东盟力量的衰弱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Unlike a real spaceflight, mission participants will not be subjected to the debilitating effects of weightlessness and ionizing radiation.

与真正的宇宙飞行不同的是，参与该任务的队员不会受到失重和电离辐射的致衰弱的作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before he became President, Abraham Lincoln suffered from debilitating episodes of depression.

在成为总统之前，亚伯拉罕.林肯患有使人虚弱的间歇性抑郁症。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the pre-antibiotic era, lung abscesses were fatal one-third of the time and left another third with lifelong debilitating lung disease.

在没有抗生素的年代，肺脓肿三分之一是致命的，其余的留下慢性肺部消耗性疾病。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He went through debilitating cycles the rest of his life - although he lived to the ripe old age of 73.

在剩下的生命里，达尔文陷入虚弱的恶性循环——但他仍然活到73岁高龄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Known as "the kissing disease" since it is passed by close contact, this chronic condition is debilitating and may disrupt study.

这个病以“亲吻之病”闻名，因为它是通过亲密接触而传染的。这个慢性病会使人非常虚弱，可能会影响学习。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The steps are aimed at cutting the flow of money to the country, further debilitating its already broken economy.

这些措施旨在切断流入朝鲜的资金流，进一步削弱朝鲜经济。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-