我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
decadence的中国译典句库查询结果如下：
However, there still exist some backward cultures in society that have features of superstition, ignorance, decadence and vulgarity, and even exist some decadent cultures that corrode people′s mental world and jeopardize the socialist cause.
但是，由于历史和现实的原因，社会上还存在一些带有迷信、愚昧、颓废、庸俗等色彩的落后文化，甚至还存在一些腐蚀人们精神世界、危害社会主义事业的腐朽文化。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
The decadence of morals is bad for a nation.
道德的堕落对国家是不利的。
属类：英汉句库--
The decadence of morals is bad for a nation.
道德的堕落对一个国家是不利的.
属类：英汉句库--
That city seems to be the hothouse of decadence .
该城市似乎是堕落的温床。
属类：综合句库--
Because of its decadence , few want to understand the art taking place in the bullring
鉴于这个原因，很少有人愿意去理解斗牛场中发生的这种艺术。
属类：综合句库--
The Decadence of the Confucianism, Buddhism and Taoism-The Cause of Hero’s Death in "Decadence"
儒释道精神的沉沦-论《沉沦》主人公的死因
属类：行业术语-中文论文标题-
Decadence and Taiwanese Images in the Work of Shui-yin-ping
水荫萍作品中的颓废意识与台湾意象
属类：行业术语-中文论文标题-
His article has the power to turn decadence into legend.
他的文章具有化破朽为神奇的力量。
属类：英汉句库--
He collapsed into his chair again and gritted his teeth in an effort to pull himself together and shake off this shameful weakness and decadence that had taken possession of him and rid himself of this feeling of pessimism and despair
他又颓然坐下了，咬紧着牙齿想要再一度努力恢复他的本真，驱逐那些盘踞在心头的不名誉的懦怯，颓废，以及悲观，没落的心情。
属类：综合句库--
He was so trustworthy that they called him the Trustworthy.1 Muhammad was very religious, and he had long detested the decadence and idolatry of his society.
他值得信赖的特征为他博得"信赖"美名。1穆罕默德极为笃信宗教,他长期以来持续谴责其社会的颓废及盲目崇拜。
属类：人文学科-宗教-古兰经解说
A member of the Decadence movement.
颓废派艺术家颓废派运动的一员
属类：综合句库--
It is the decadence of the modern bull that has made bullfighting possible
正是现代公牛的退化使斗牛成为可能。
属类：综合句库--
The very thought that the art of bull-fighting is a form of tragedy in which the participants are in real danger gives bullfighting a sense of decadence , while keeping the traditions of drama in the tragedy
只要想到斗牛这种艺术是参加者处于实际危险中的一种悲剧形式就使它含有一种颓废感，尽管这种悲剧保留了戏剧的传统。
属类：综合句库--
1:The magazine had the right to publish everything it did, and French law is right to allow it to.2:There can be no “but” in that sentence.Even when a picture or opinion is imprudent or tasteless, unless it directly incites violence it should not be banned.[...]113:Charlie Hebdo lampoons all religions, not just Islam—but it would have the right to single out that faith if it wanted to, just as Islamists in Europe are entitled to denounce Western decadence if they so choose.4:In any case, there is a world of difference, and several centuries of liberal political thought, between giving and taking offence and killing people over it.5:Nothing can be done with a pencil or a keyboard that warrants a reprisal with a Kalashnikov.
1:杂志有权发表任何东西，法国法律也理所当然地允许这样做，没有例外。2:即使所发表的图片或者观点是轻率的、没有品位的，只要它没有直接煽动暴力就不应该被禁止。[...]113:查理周刊讥讽所有的宗教，不只是伊斯兰——如果它想的话，它也有权利只针对某一个宗教，同样的，欧洲的伊斯兰教徒也可以谴责西方的堕落。4:无论如何，这是一个存异的世界，有着几个世纪的政治自由思想，在激怒与被激怒之间无数人失去了生命。5:一支笔或者一个键盘无论写了什么都不能成为让伊斯兰极端主义者持枪袭击的合理借口。
属类：时事政治-经济学人双语版-查理周刊袭击案 恐怖下的巴黎
WHEN Barack Obama won the American presidency in 2008 his supporters cheered, cried, hugged—and in many cases logged on to their computers to look at pornography. And, lest Republicans crow about the decadence of their opponents, precisely the obverse happened when their man won in 2004.
2008年，当巴拉克·奥巴马赢得美国总统大选时，他的支持者们欢呼雀跃、泪流满面、并相互拥抱——而在多数情形下，他们登陆电脑查看色情信息。共和党们大可不必对他们的对手幸灾乐祸，在2004年小布什当选时他们的表现并无二致。
属类：时事政治-经济学人双语版-色情与政治 应付自如
For Alberto Barrera Tyszka, an essayist, the video shows the “decadence ” of chavismo.
评论家Alberto Barrera Tyszka认为这个视频表明了查尔斯主义的衰落。
属类：时事政治-经济学人双语版-委内瑞拉 政治宣传改头换面(2)
Mr Trump may be a sign of decadence in American democracy, as Gessen implies. He could also prove its renewer.
正如格森暗示的那样，特朗普可能是美国民主颓废的标志。他还可以证明自己会使民主重获新生。
属类：时事政治-经济学人双语版-《幸存的独裁统治》书评--橙色警告(2)
Its packaging and advertising conjures visions of old Shanghai, in all its decadence .
“双妹”的包装和广告令人想起旧上海所有颓靡的画面。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But many on the rich list are politically well-connected and retain a residual ideological opposition to "western decadence " .
不过，富豪榜上许多人与政界关系良好，并仍然残余着抵制“西方堕落思想”的意识形态。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In the end, though, maybe this is a more straightforward story of decadence and decline than he cares to admit.
但最终，这或许是一本以更加坦率的态度讲述美国衰落的书，尽管曼德尔鲍姆自己不愿承认这一点。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
By the time of the next election, the hacking saga will probably seem more of a sideshow than a slide into national decadence .
到下次大选时，窃听事件看上去更有可能是一场花絮，而不会发展为全国性的堕落。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
And, lest Republicans crow about the decadence of their opponents, precisely the obverse happened when their man won in 2004.
共和党们大可不必对他们的对手幸灾乐祸，在2004年小布什当选时他们的表现并无二致。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
King Dragon in the Decadence , move Jian Yi doctor.
景龙中，为给事中，迁谏议大夫。
属类：无分类双语句库-1zitong.com-
The sheer decadence of being able to smoke inside triggers a massive craving for a cigarette.
可以在旅馆里抽烟是简直是一种堕落，勾起了我极大的烟瘾。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dr Liao can remember when plastic surgery would have been seen as bourgeois decadence of the first order.
廖医生记得，要是在过去，整容手术会被看作头等的资产阶级腐化行为。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
All satin and glossy wood panels, the living room has a modern, masculine flair with just a whiff of decadence .
木质墙板如绸缎般光滑，客厅里洋溢着一种现代的男性风格，其中掺杂着些许颓废的气息。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Courtesan houses along the Qinhua River constituted a source of indulgence and decadence .
秦淮的妓院，更成为南京逸乐生活的重要源头。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
On the Modernity of Decadence
试论颓废的现代性
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Wealth and power lead to affluence and luxury. Affluence and luxury lead to decadence , corruption and decline.
随之，财富与权力推动繁荣和奢靡，而繁荣与奢靡必将导致颓废、腐败与衰落。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
that they take to embody Western decadence .
他们试图与体现西方的衰落的芭比娃娃
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 但是，由于历史和现实的原因，社会上还存在一些带有迷信、愚昧、颓废、庸俗等色彩的落后文化，甚至还存在一些腐蚀人们精神世界、危害社会主义事业的腐朽文化。 | However, there still exist some backward cultures in society that have features of superstition, ignorance, decadence and vulgarity, and even exist some decadent cultures that corrode people′s mental world and jeopardize the socialist cause. |
|
| 2 | 道德的堕落对国家是不利的。 | The decadence of morals is bad for a nation. |
|
| 3 | 道德的堕落对一个国家是不利的. | The decadence of morals is bad for a nation. |
|
| 4 | 该城市似乎是堕落的温床。 | That city seems to be the hothouse of decadence . |
|
| 5 | 鉴于这个原因，很少有人愿意去理解斗牛场中发生的这种艺术。 | Because of its decadence , few want to understand the art taking place in the bullring |
|
| 6 | 儒释道精神的沉沦-论《沉沦》主人公的死因 | The Decadence of the Confucianism, Buddhism and Taoism-The Cause of Hero’s Death in "Decadence" |
|
| 7 | 水荫萍作品中的颓废意识与台湾意象 | Decadence and Taiwanese Images in the Work of Shui-yin-ping |
|
| 8 | 他的文章具有化破朽为神奇的力量。 | His article has the power to turn decadence into legend. |
|
| 9 | 他又颓然坐下了，咬紧着牙齿想要再一度努力恢复他的本真，驱逐那些盘踞在心头的不名誉的懦怯，颓废，以及悲观，没落的心情。 | He collapsed into his chair again and gritted his teeth in an effort to pull himself together and shake off this shameful weakness and decadence that had taken possession of him and rid himself of this feeling of pessimism and despair |
|
| 10 | 他值得信赖的特征为他博得"信赖"美名。1穆罕默德极为笃信宗教,他长期以来持续谴责其社会的颓废及盲目崇拜。 | He was so trustworthy that they called him the Trustworthy.1 Muhammad was very religious, and he had long detested the decadence and idolatry of his society. |
|
| 11 | 颓废派艺术家颓废派运动的一员 | A member of the Decadence movement. |
|
| 12 | 正是现代公牛的退化使斗牛成为可能。 | It is the decadence of the modern bull that has made bullfighting possible |
|
| 13 | 只要想到斗牛这种艺术是参加者处于实际危险中的一种悲剧形式就使它含有一种颓废感，尽管这种悲剧保留了戏剧的传统。 | The very thought that the art of bull-fighting is a form of tragedy in which the participants are in real danger gives bullfighting a sense of decadence , while keeping the traditions of drama in the tragedy |
|
| 14 | ||1:杂志有权发表任何东西，法国法律也理所当然地允许这样做，没有例外。||2:即使所发表的图片或者观点是轻率的、没有品位的，只要它没有直接煽动暴力就不应该被禁止。||3:查理周刊讥讽所有的宗教，不只是伊斯兰——如果它想的话，它也有权利只针对某一个宗教，同样的，欧洲的伊斯兰教徒也可以谴责西方的堕落。||4:无论如何，这是一个存异的世界，有着几个世纪的政治自由思想，在激怒与被激怒之间无数人失去了生命。||5:一支笔或者一个键盘无论写了什么都不能成为让伊斯兰极端主义者持枪袭击的合理借口。 | ||1:The magazine had the right to publish everything it did, and French law is right to allow it to.||2:There can be no “but” in that sentence.Even when a picture or opinion is imprudent or tasteless, unless it directly incites violence it should not be banned.||3:Charlie Hebdo lampoons all religions, not just Islam—but it would have the right to single out that faith if it wanted to, just as Islamists in Europe are entitled to denounce Western decadence if they so choose.||4:In any case, there is a world of difference, and several centuries of liberal political thought, between giving and taking offence and killing people over it.||5:Nothing can be done with a pencil or a keyboard that warrants a reprisal with a Kalashnikov. |
|
| 15 | 2008年，当巴拉克·奥巴马赢得美国总统大选时，他的支持者们欢呼雀跃、泪流满面、并相互拥抱——而在多数情形下，他们登陆电脑查看色情信息。共和党们大可不必对他们的对手幸灾乐祸，在2004年小布什当选时他们的表现并无二致。 | WHEN Barack Obama won the American presidency in 2008 his supporters cheered, cried, hugged—and in many cases logged on to their computers to look at pornography. And, lest Republicans crow about the decadence of their opponents, precisely the obverse happened when their man won in 2004. |
|
| 16 | 评论家Alberto Barrera Tyszka认为这个视频表明了查尔斯主义的衰落。 | For Alberto Barrera Tyszka, an essayist, the video shows the “decadence ” of chavismo. |
|
| 17 | 正如格森暗示的那样，特朗普可能是美国民主颓废的标志。他还可以证明自己会使民主重获新生。 | Mr Trump may be a sign of decadence in American democracy, as Gessen implies. He could also prove its renewer. |
|
| 18 | “双妹”的包装和广告令人想起旧上海所有颓靡的画面。 | Its packaging and advertising conjures visions of old Shanghai, in all its decadence . |
|
| 19 | 不过，富豪榜上许多人与政界关系良好，并仍然残余着抵制“西方堕落思想”的意识形态。 | But many on the rich list are politically well-connected and retain a residual ideological opposition to "western decadence " . |
|
| 20 | 但最终，这或许是一本以更加坦率的态度讲述美国衰落的书，尽管曼德尔鲍姆自己不愿承认这一点。 | In the end, though, maybe this is a more straightforward story of decadence and decline than he cares to admit. |
|
| 21 | 到下次大选时，窃听事件看上去更有可能是一场花絮，而不会发展为全国性的堕落。 | By the time of the next election, the hacking saga will probably seem more of a sideshow than a slide into national decadence . |
|
| 22 | 共和党们大可不必对他们的对手幸灾乐祸，在2004年小布什当选时他们的表现并无二致。 | And, lest Republicans crow about the decadence of their opponents, precisely the obverse happened when their man won in 2004. |
|
| 23 | 景龙中，为给事中，迁谏议大夫。 | King Dragon in the Decadence , move Jian Yi doctor. |
|
| 24 | 可以在旅馆里抽烟是简直是一种堕落，勾起了我极大的烟瘾。 | The sheer decadence of being able to smoke inside triggers a massive craving for a cigarette. |
|
| 25 | 廖医生记得，要是在过去，整容手术会被看作头等的资产阶级腐化行为。 | Dr Liao can remember when plastic surgery would have been seen as bourgeois decadence of the first order. |
|
| 26 | 木质墙板如绸缎般光滑，客厅里洋溢着一种现代的男性风格，其中掺杂着些许颓废的气息。 | All satin and glossy wood panels, the living room has a modern, masculine flair with just a whiff of decadence . |
|
| 27 | 秦淮的妓院，更成为南京逸乐生活的重要源头。 | Courtesan houses along the Qinhua River constituted a source of indulgence and decadence . |
|
| 28 | 试论颓废的现代性 | On the Modernity of Decadence |
|
| 29 | 随之，财富与权力推动繁荣和奢靡，而繁荣与奢靡必将导致颓废、腐败与衰落。 | Wealth and power lead to affluence and luxury. Affluence and luxury lead to decadence , corruption and decline. |
|
| 30 | 他们试图与体现西方的衰落的芭比娃娃 | that they take to embody Western decadence . |
|
查询记录
