我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
decayed的中国译典句库查询结果如下：
When the pursuers come near, they see crows everywhere but no sign of Fancha and in the clump of weeds only a decayed tree stump. Blaming each other for taking a tree stump for Fancha, the pursuers then leave the scene
人们追到凡察藏身的草丛,只见荒野中到处是乌鸦,草丛中只有一根枯树桩,不见凡察的踪迹,大家互相埋怨错把树桩看成了人,随后离去。
属类：综合句库--
Short Post Technique for Reconstruction of Severely Decayed Primary Incisors: Review of Literature
上颚乳前牙的牙根钉柱-文献回顾
属类：行业术语-中文论文标题-
Balfours of shaws: an ancient, honest, reputable house, peradventure in these latter days decayed
省府的巴尔福:一个古老的、正直的,可敬的家庭,恐怕是在最近才没落下来的。
属类：综合句库--
Clinical Study of ProTaper nikel-titanium Hand Files in Management of severely-decayed Posterior Tooth
手用ProTaper在后牙残根残冠中的临床应用研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Sweet potatoes decayed after the frost.
霜下了之后,地瓜烂掉了。
属类：综合句库--
Sweet potatoes decayed after the frost.
霜下了之后,红薯烂掉了。
属类：综合句库--
The Russians, he was instructed, were decayed , the French degenerate, the British on the verge of civil war
他被告知的是,俄国人已腐朽了,法国人已衰退了,英国人正处在内战的边缘。
属类：综合句库--
Most prehistoric plants and animals decayed shortly after their death. But those that had hard parts, such as teeth, bones, shells or woody tissue rnay become fossilized.
太多数史前植物和动物在它们死后不久就腐烂了,但是有一些植物、动物具有硬组织,例如牙齿、骨骼、壳或是本质组织,这些部分可以被石化
属类：工程技术-地质-地质与勘探
The Turkish Empire decayed in the nineteenth century.
土耳其帝国在十九世纪时衰落。
属类：综合句库--
The wall was decayed and full of cracks and chinks, one of which she enlarged with her fingers, cautiously and without noise
土墙业已剥落,到处露出缝隙。她小心翼翼地用手指把一条缝隙掏宽,不出一丝声音。
属类：综合句库--
I looked upon the scene before me upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon the vacant eye-like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunks of decayed trees
我看着眼前的这番景象--宅第本身、房子周围单调的景象、光秃秃的墙壁、空空的圆窗、几丛杂乱的茅草、几株灰白的枯树
属类：文学表达-外国散文-人与自然
Our power decayed in old age.
我们的体力在老年时衰退。
属类：综合句库--
The dentist filled up my decayed tooth
牙医生给我填补了龋齿。
属类：综合句库--
A dentist drills a tooth to remove decayed material
牙医用牙钻钻牙以除去蛀蚀的部分。
属类：学习英语-同义词辨析-
In a severely damaged or decayed condition
严重受损;破败不堪
属类：综合句库-典型例句-
Dry,decayed wood,used as tinder.
用作引火物的干朽木
属类：综合句库--
Eye Injury by Decayed Anchovy Fish Gas in Fishing Boat Cabins
鱼舱内鳀鱼腐败气体中毒的眼部表现
属类：行业术语-中文论文标题-
A second glance at the stump showed us that the wood was quite decayed .
再看一眼,我们发现树桩上的木头已经完全腐烂。
属类：文学表达-动作描写句-观看
The fruit decayed in the damp weather.
在潮湿的天气下,水果腐烂了。
属类：综合句库--
Keep your mouth open and let me have a look at your decayed tooth
张开嘴,让我看一下你的蛀牙。
属类：综合句库--
[...]111:What started more than four years ago as a banking and sovereign-debt crisis has decayed into a growth crisis that is now enveloping the three biggest economies.2:Germany is teetering on the edge of recession.3:France is mired in stagnation.4:Italy's GDP is barely above its level when the single currency came in 15 years ago.5:Since these three countries account for two-thirds of euro-zone GDP, growth in places like Spain and the Netherlands cannot make up for their torpor.
[...]111:四年多以前开始的银行业和国债危机衰退为经济增长危机，这个危机现在包围着这三大经济体。2:德国在经济衰退的边缘摇晃。3:法国陷于经济停滞的困境。4:意大利GDP水平只略高于15年前欧元刚出现时的水平。5:因为这三个国家占了欧元区总GDP的2／3，西班牙和荷兰地区的增长不能弥补他们的经济呆滞。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧元区 那种再次下沉的感觉
For over a century, dentists have been repairing cavities the same way. They first remove the decayed , or bad, tooth tissue with an electric-powered drill. Then, they fill the hole in the bone with a metallic or plastic substance.
一个多世纪以来，牙医一直使用同样的方法修复蛀牙。他们首先通过电钻去除病坏的牙组织，然后用金属或塑料物资来补牙。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-传统补牙方式可能即将过时
With the 1997 Asian crisis the whole decayed structure collapsed.
伴随着1997年的亚洲金融危机，腐朽的政治大厦轰然倒塌。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Large sunspot group AR 9169 moved across the Sun during 2000 September and decayed in a few weeks.
大型太阳黑子团AR9169在2000年9月穿过了太阳，在几周内衰退了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Obese, plagued with decayed teeth, the mummy also suffered from cancer, as a metastatic deposit in the pelvic bone revealed.
骨盆中转移性癌细胞的沉积物表明这具身材肥胖，满口无牙的木乃伊也曾遭受过癌症的折磨。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A gel that can help decayed teeth grow back in just weeks may mean an end to fillings.
科学家已经研制出一种凝胶，可以帮助蛀牙在几周内‘返老还童’，这可能意味着补牙的时代行将终结。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Investment in the region as an oil and gas producer and aid to rebuild its decayed ports might help in theory.
理论上，在此地区投资石油和天然气并帮助其修复港口或许会起些作用。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Most of the "great gardens" in history decayed soon after their owners passed on.
历史上绝大多数的“奇迹花园”随着它们主人的离去而腐朽。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
American adults are renowned for having perfect sets of pearly whites, but each child has one decayed or missing tooth.
美国佬因其拥有珍珠靓丽般的牙齿而闻名，但是每一个小屁孩都有一颗龋齿或者掉牙。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Carve but give up half way, even a decayed piece of wood will not break; carve without stop, even metal and stone can be engraved.
锲而舍之，朽木不折，锲而不舍，金石可镂。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 人们追到凡察藏身的草丛,只见荒野中到处是乌鸦,草丛中只有一根枯树桩,不见凡察的踪迹,大家互相埋怨错把树桩看成了人,随后离去。 | When the pursuers come near, they see crows everywhere but no sign of Fancha and in the clump of weeds only a decayed tree stump. Blaming each other for taking a tree stump for Fancha, the pursuers then leave the scene |
|
| 2 | 上颚乳前牙的牙根钉柱-文献回顾 | Short Post Technique for Reconstruction of Severely Decayed Primary Incisors: Review of Literature |
|
| 3 | 省府的巴尔福:一个古老的、正直的,可敬的家庭,恐怕是在最近才没落下来的。 | Balfours of shaws: an ancient, honest, reputable house, peradventure in these latter days decayed |
|
| 4 | 手用ProTaper在后牙残根残冠中的临床应用研究 | Clinical Study of ProTaper nikel-titanium Hand Files in Management of severely-decayed Posterior Tooth |
|
| 5 | 霜下了之后,地瓜烂掉了。 | Sweet potatoes decayed after the frost. |
|
| 6 | 霜下了之后,红薯烂掉了。 | Sweet potatoes decayed after the frost. |
|
| 7 | 他被告知的是,俄国人已腐朽了,法国人已衰退了,英国人正处在内战的边缘。 | The Russians, he was instructed, were decayed , the French degenerate, the British on the verge of civil war |
|
| 8 | 太多数史前植物和动物在它们死后不久就腐烂了,但是有一些植物、动物具有硬组织,例如牙齿、骨骼、壳或是本质组织,这些部分可以被石化 | Most prehistoric plants and animals decayed shortly after their death. But those that had hard parts, such as teeth, bones, shells or woody tissue rnay become fossilized. |
|
| 9 | 土耳其帝国在十九世纪时衰落。 | The Turkish Empire decayed in the nineteenth century. |
|
| 10 | 土墙业已剥落,到处露出缝隙。她小心翼翼地用手指把一条缝隙掏宽,不出一丝声音。 | The wall was decayed and full of cracks and chinks, one of which she enlarged with her fingers, cautiously and without noise |
|
| 11 | 我看着眼前的这番景象--宅第本身、房子周围单调的景象、光秃秃的墙壁、空空的圆窗、几丛杂乱的茅草、几株灰白的枯树 | I looked upon the scene before me upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon the vacant eye-like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunks of decayed trees |
|
| 12 | 我们的体力在老年时衰退。 | Our power decayed in old age. |
|
| 13 | 牙医生给我填补了龋齿。 | The dentist filled up my decayed tooth |
|
| 14 | 牙医用牙钻钻牙以除去蛀蚀的部分。 | A dentist drills a tooth to remove decayed material |
|
| 15 | 严重受损;破败不堪 | In a severely damaged or decayed condition |
|
| 16 | 用作引火物的干朽木 | Dry,decayed wood,used as tinder. |
|
| 17 | 鱼舱内鳀鱼腐败气体中毒的眼部表现 | Eye Injury by Decayed Anchovy Fish Gas in Fishing Boat Cabins |
|
| 18 | 再看一眼,我们发现树桩上的木头已经完全腐烂。 | A second glance at the stump showed us that the wood was quite decayed . |
|
| 19 | 在潮湿的天气下,水果腐烂了。 | The fruit decayed in the damp weather. |
|
| 20 | 张开嘴,让我看一下你的蛀牙。 | Keep your mouth open and let me have a look at your decayed tooth |
|
| 21 | ||1:四年多以前开始的银行业和国债危机衰退为经济增长危机，这个危机现在包围着这三大经济体。||2:德国在经济衰退的边缘摇晃。||3:法国陷于经济停滞的困境。||4:意大利GDP水平只略高于15年前欧元刚出现时的水平。||5:因为这三个国家占了欧元区总GDP的2／3，西班牙和荷兰地区的增长不能弥补他们的经济呆滞。 | ||1:What started more than four years ago as a banking and sovereign-debt crisis has decayed into a growth crisis that is now enveloping the three biggest economies.||2:Germany is teetering on the edge of recession.||3:France is mired in stagnation.||4:Italy's GDP is barely above its level when the single currency came in 15 years ago.||5:Since these three countries account for two-thirds of euro-zone GDP, growth in places like Spain and the Netherlands cannot make up for their torpor. |
|
| 22 | 一个多世纪以来，牙医一直使用同样的方法修复蛀牙。他们首先通过电钻去除病坏的牙组织，然后用金属或塑料物资来补牙。 | For over a century, dentists have been repairing cavities the same way. They first remove the decayed , or bad, tooth tissue with an electric-powered drill. Then, they fill the hole in the bone with a metallic or plastic substance. |
|
| 23 | 伴随着1997年的亚洲金融危机，腐朽的政治大厦轰然倒塌。 | With the 1997 Asian crisis the whole decayed structure collapsed. |
|
| 24 | 大型太阳黑子团AR9169在2000年9月穿过了太阳，在几周内衰退了。 | Large sunspot group AR 9169 moved across the Sun during 2000 September and decayed in a few weeks. |
|
| 25 | 骨盆中转移性癌细胞的沉积物表明这具身材肥胖，满口无牙的木乃伊也曾遭受过癌症的折磨。 | Obese, plagued with decayed teeth, the mummy also suffered from cancer, as a metastatic deposit in the pelvic bone revealed. |
|
| 26 | 科学家已经研制出一种凝胶，可以帮助蛀牙在几周内‘返老还童’，这可能意味着补牙的时代行将终结。 | A gel that can help decayed teeth grow back in just weeks may mean an end to fillings. |
|
| 27 | 理论上，在此地区投资石油和天然气并帮助其修复港口或许会起些作用。 | Investment in the region as an oil and gas producer and aid to rebuild its decayed ports might help in theory. |
|
| 28 | 历史上绝大多数的“奇迹花园”随着它们主人的离去而腐朽。 | Most of the "great gardens" in history decayed soon after their owners passed on. |
|
| 29 | 美国佬因其拥有珍珠靓丽般的牙齿而闻名，但是每一个小屁孩都有一颗龋齿或者掉牙。 | American adults are renowned for having perfect sets of pearly whites, but each child has one decayed or missing tooth. |
|
| 30 | 锲而舍之，朽木不折，锲而不舍，金石可镂。 | Carve but give up half way, even a decayed piece of wood will not break; carve without stop, even metal and stone can be engraved. |
|
查询记录
