我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
decline的中国译典句库查询结果如下：
In the first two months, the losses of loss-making enterprises dropped by 12 percent, 8.2 percentage points greater than the margin of decline in last year's same period
1-2月份亏损企业亏损额同比下降12%,减亏幅度加大8.2个百分点。
属类：综合句库--
The Suez debacle in 1956 was a sudden eye-opener to the decline of British power in the eastern Mediterranean
1956年苏伊士运河事件上的垮台,突然使世人恍然大悟,看出英国在东地中海的地位衰落了。
属类：综合句库--
Campaigning for the first time from the ranks of the opposition during the January 1980 election, she had lambasted the tottering Janata Party regime for creating political instability which had pitched the economy into decline
1980年1月的大选中,她第一次以反对党一员的身份参加竞选。当时她严厉谴责摇摇欲坠的人民党政权造成政局不稳,从而使国家经济陷入衰退。
属类：综合句库--
In 1991, the council at Sherbroode near Melbourne became the first to act against cats, which were blamed for a rapid decline in the population of lyrebirds
1991年,墨尔本市附近的谢布鲁德议会首先对猫采取行动,因为琴鸟总数迅速下降,应归罪于猫。
属类：综合句库--
The 19th century was rich in periodicals and the 20th century has seen the decline of family magazine and weekly reviews, but other kinds of periodicals have increased in number, especially the non-commercial periodicals.
19世纪,期刊发展达到高潮。20世纪,像家庭期刊和评论周刊等刊物出现发行减少现象,而其它刊物,特别是非商业化期刊则发行量上升。
属类：行业术语-传媒-印刷媒体
During the day water loss by transpiration exceeds water absorption by the roots, and leaf water potential decline
白天蒸腾作用散失的水分超过根系吸收的水分,因而叶子的水势就下降。
属类：综合句库--
If a claim for loss of or damage to the insured item is settled on a total loss basis, the salvage value of such item shall be deducted from the indemnity payable by the Company. The Company may, at its option, decline the abandonment of any damaged property by the Insured.
保险项目发生损失后,如本公司按全部损失赔付,其残值应在赔款中扣除,本公司有权不接受被保险人对受损财产的委付。
属类：经济金融-保险-
A stratagem in which one appears to decline an advantage.
策略一种某人看起来优势减弱的策略
属类：综合句库--
Unrealized loss on market value decline of long-term equity investments
长期股权投资未实现跌价损失
属类：应用文体-财务报表-
A period of maturity verging on decline .
成熟期指已成熟同时接近衰退的时期
属类：综合句库--
After the exposure of the scandal, his prestige suffered a sudden ruinous decline .
丑闻暴露后,他的威信一落千丈。
属类：综合句库--
Crime rate in the white areas here is on the decline .
此间白人居住区的犯罪率正在下降。
属类：综合句库--
Great nations rise and decline .
大国都经历了盛衰的过程。
属类：综合句库--
As the protected infant industries grow, their costs sometimes fail to decline
当受保护的新兴工业增长时,有时成本无法降低。
属类：综合句库--
Imperialism is irretrievably on the decline .
帝国主义正在无可挽救地没落下去。
属类：综合句库--
Imperialism is irretrievably on the decline .
帝国主义正在无可挽救地衰落下去。
属类：综合句库--
A process, condition, or period of deterioration or decline , as in morals or art; decay.
堕落在道德或艺术方面变坏,或衰落的过程、条件、或期间;衰败
属类：综合句库--
The decline of a conditioned response following repeated exposure to the conditioned stimulus.
反应减弱因不断接受条件刺激而伴随产生的条件反射减弱
属类：综合句库--
If we don't do that, it will be impossible for us to keep our economy developing steadily for a long time to come, it will eventually go into decline .
否则,经济长期持续稳定发展就不可能,总有一天要萎缩下去。
属类：时事政治-邓小平选集-听取经济情况汇报
The disease, characterized by unusual union power and frequent industrial strife, is symptomatic of Britain's decline from its height of imperial glory
工会权力特别大,经常爆发产业冲突,--这就是这种英国病的特有症状。它象征着英国煊赫的帝国盛世已经没落下来。
属类：综合句库--
A decline in the public morals
公共道德的衰落
属类：综合句库--
Your claim unfounded regret must decline .
贵公司索赔没有理由,抱歉,我方拒绝。
属类：综合句库--
To fall away or back;decline or recede.
回落跌落;衰退或消减
属类：综合句库--
The term depreciation describes a decline in the value of one currency in terms of another
降值是用来说明某种通货以另外一种通货标价的价值降低的情况。
属类：综合句库--
Accept [decline ] an invitation
接受[拒绝]邀请
属类：综合句库--
She went into a decline and nothing the doctor could do would help
她得了一种消耗体力的疾病,医生的治疗也无济于事。
属类：综合句库--
She went into a rapid decline and died
她身体很快衰弱而死。
属类：综合句库--
She is on the decline ,and may die soon.
她身体越来越弱,恐不久于人世.
属类：综合句库-典型例句-
Roppongi, where she eventually found work at a hostess bar called Casablanca, is the neon-lit playground of this civilization in decline , where Japanese Neros go to fiddle while their economy burns, where saked-up salarymen nuzzle Russian strippers
她最后在六本木一家叫做“卡萨布兰卡”的舞女酒吧找到了工作。在这个衰落的文明中,六本木是一个霓虹闪烁的游乐场,是经济快速增长时那些日本的尼禄们寻欢作乐之所,是一个工薪族与俄罗斯脱衣舞娘调情的地方。
属类：综合句库--
The economy continued to exhibit signs of decline in September.
九月份,经济继续显示出下滑的势态。
属类：综合句库--
| 1 | 1-2月份亏损企业亏损额同比下降12%,减亏幅度加大8.2个百分点。 | In the first two months, the losses of loss-making enterprises dropped by 12 percent, 8.2 percentage points greater than the margin of decline in last year's same period |
|
| 2 | 1956年苏伊士运河事件上的垮台,突然使世人恍然大悟,看出英国在东地中海的地位衰落了。 | The Suez debacle in 1956 was a sudden eye-opener to the decline of British power in the eastern Mediterranean |
|
| 3 | 1980年1月的大选中,她第一次以反对党一员的身份参加竞选。当时她严厉谴责摇摇欲坠的人民党政权造成政局不稳,从而使国家经济陷入衰退。 | Campaigning for the first time from the ranks of the opposition during the January 1980 election, she had lambasted the tottering Janata Party regime for creating political instability which had pitched the economy into decline |
|
| 4 | 1991年,墨尔本市附近的谢布鲁德议会首先对猫采取行动,因为琴鸟总数迅速下降,应归罪于猫。 | In 1991, the council at Sherbroode near Melbourne became the first to act against cats, which were blamed for a rapid decline in the population of lyrebirds |
|
| 5 | 19世纪,期刊发展达到高潮。20世纪,像家庭期刊和评论周刊等刊物出现发行减少现象,而其它刊物,特别是非商业化期刊则发行量上升。 | The 19th century was rich in periodicals and the 20th century has seen the decline of family magazine and weekly reviews, but other kinds of periodicals have increased in number, especially the non-commercial periodicals. |
|
| 6 | 白天蒸腾作用散失的水分超过根系吸收的水分,因而叶子的水势就下降。 | During the day water loss by transpiration exceeds water absorption by the roots, and leaf water potential decline |
|
| 7 | 保险项目发生损失后,如本公司按全部损失赔付,其残值应在赔款中扣除,本公司有权不接受被保险人对受损财产的委付。 | If a claim for loss of or damage to the insured item is settled on a total loss basis, the salvage value of such item shall be deducted from the indemnity payable by the Company. The Company may, at its option, decline the abandonment of any damaged property by the Insured. |
|
| 8 | 策略一种某人看起来优势减弱的策略 | A stratagem in which one appears to decline an advantage. |
|
| 9 | 长期股权投资未实现跌价损失 | Unrealized loss on market value decline of long-term equity investments |
|
| 10 | 成熟期指已成熟同时接近衰退的时期 | A period of maturity verging on decline . |
|
| 11 | 丑闻暴露后,他的威信一落千丈。 | After the exposure of the scandal, his prestige suffered a sudden ruinous decline . |
|
| 12 | 此间白人居住区的犯罪率正在下降。 | Crime rate in the white areas here is on the decline . |
|
| 13 | 大国都经历了盛衰的过程。 | Great nations rise and decline . |
|
| 14 | 当受保护的新兴工业增长时,有时成本无法降低。 | As the protected infant industries grow, their costs sometimes fail to decline |
|
| 15 | 帝国主义正在无可挽救地没落下去。 | Imperialism is irretrievably on the decline . |
|
| 16 | 帝国主义正在无可挽救地衰落下去。 | Imperialism is irretrievably on the decline . |
|
| 17 | 堕落在道德或艺术方面变坏,或衰落的过程、条件、或期间;衰败 | A process, condition, or period of deterioration or decline , as in morals or art; decay. |
|
| 18 | 反应减弱因不断接受条件刺激而伴随产生的条件反射减弱 | The decline of a conditioned response following repeated exposure to the conditioned stimulus. |
|
| 19 | 否则,经济长期持续稳定发展就不可能,总有一天要萎缩下去。 | If we don't do that, it will be impossible for us to keep our economy developing steadily for a long time to come, it will eventually go into decline . |
|
| 20 | 工会权力特别大,经常爆发产业冲突,--这就是这种英国病的特有症状。它象征着英国煊赫的帝国盛世已经没落下来。 | The disease, characterized by unusual union power and frequent industrial strife, is symptomatic of Britain's decline from its height of imperial glory |
|
| 21 | 公共道德的衰落 | A decline in the public morals |
|
| 22 | 贵公司索赔没有理由,抱歉,我方拒绝。 | Your claim unfounded regret must decline . |
|
| 23 | 回落跌落;衰退或消减 | To fall away or back;decline or recede. |
|
| 24 | 降值是用来说明某种通货以另外一种通货标价的价值降低的情况。 | The term depreciation describes a decline in the value of one currency in terms of another |
|
| 25 | 接受[拒绝]邀请 | Accept [decline ] an invitation |
|
| 26 | 她得了一种消耗体力的疾病,医生的治疗也无济于事。 | She went into a decline and nothing the doctor could do would help |
|
| 27 | 她身体很快衰弱而死。 | She went into a rapid decline and died |
|
| 28 | 她身体越来越弱,恐不久于人世. | She is on the decline ,and may die soon. |
|
| 29 | 她最后在六本木一家叫做“卡萨布兰卡”的舞女酒吧找到了工作。在这个衰落的文明中,六本木是一个霓虹闪烁的游乐场,是经济快速增长时那些日本的尼禄们寻欢作乐之所,是一个工薪族与俄罗斯脱衣舞娘调情的地方。 | Roppongi, where she eventually found work at a hostess bar called Casablanca, is the neon-lit playground of this civilization in decline , where Japanese Neros go to fiddle while their economy burns, where saked-up salarymen nuzzle Russian strippers |
|
| 30 | 九月份,经济继续显示出下滑的势态。 | The economy continued to exhibit signs of decline in September. |
|
查询记录
