DB2 II took care of decomposing this query into pieces that could be processed by each of the target data sources.

DB2II负责把该查询分解成能被每个目标数据源处理的几块。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The IT industry has made great strides decomposing IT infrastructures into modular, reusable services.

IT行业正在大刀阔斧地将IT基础设施分解为模块、可重用服务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

"Shredding" or decomposing the XML data into pieces and mapping these pieces to various columns of tables within a relational DBMS.

把XML数据分解为小片段并把它们映射到关系DBMS中的表列。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The bacterial strain of the invention has strong capability of decomposing petroleum hydrocarbon.

本发明的菌株具有很强的降解石油烃的能力。

属类：英汉句库-ip.com-

The invention discloses a method for decomposing petroleum hydrocarbon and special bacterial strain thereof.

本发明公开了一种降解石油烃的方法及其专用菌株。

属类：英汉句库-ip.com-

Influence of different wavelet basis, different threshold selection standard and decomposing scale on denoising result is analyzed as well.

并探索了不同的小波基和阈值选取准则以及分解尺度对矿震信号去噪结果的影响。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Defining interfaces and decomposing a system are an important aspect of scaling up to larger systems.

定义接口以及分解系统，是达到一个大型系统的重要方面。

属类：IT行业-www.ibm.com-

decomposing corpses are found stacked in storage sheds

发现腐烂的尸体被堆放在储藏室里

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Decomposing a DSL solution into smaller building blocks (separate tiers) presents some interesting architectural options.

将DSL解决方案分解为较小的构件（单独的层）提供了一些有趣的体系架构选项。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Multibody systems were modeled by means of decomposing one bilateral constraint into two unilateral constraints.

将双边约束分解为两个单边约束，建立多体系统的动力学模型；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Decomposing a synchronized method into such hybrid code can greatly improve the performance.

将同步方法分解为这种混合代码可以明显改善性能。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Decomposing a table into regions is a key mechanism for efficiently handling large tables.

将一个表分解为多个区域是高效处理大型表的关键机制。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Decomposing the complete page into component fragments increases the chance for cache hits.

将整个页分解为组件片段可以提高缓存命中的几率。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

decomposing the intermediate exchange virtual cascade frame into multiple groups of parallel intermediate exchange frames;

将中间交换虚级联帧分解为多组并行中间交换帧；

属类：英汉句库-ip.com-

The device comprises a receiving module, a mapping and decomposing module, a scheduling module and a remapping module.

接收模块、映射及分解模块、调度模块和组装及解映射模块。

属类：英汉句库-ip.com-

When police recently made some raids, decomposing rats and women's underwear were found in servings of chang'aa.

警方最近几次突击搜查发现，在chang’aa中竟然有腐烂的老鼠和女人的内衣。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

grinding and decomposing , namely grinding the particles into a metal and plastic mixture;

磨粉分解，将所述颗粒料磨成金属和塑料混合物；

属类：英汉句库-ip.com-

You want flies with that? McDonald's Happy Meal shows no sign of decomposing after SIX MONTHS

你想吃吗？六个月后，没有腐烂的麦当劳欢乐套餐

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hydroxyl is HO, as opposed to water's H2O, and it is usually the result of water molecules decomposing .

羟基是分子式是HO，水分子式是H2O，羟基通常是水分子分解后的产物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Day after day, the Laughing Man continued to stand lashed to the tree with barbed wire, the Dufarges decomposing at his feet.

日复一日，笑面男被绳索捆在树干上无法脱身，而杜法契父女已经在他脚下腐烂分解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The database manager (DBM) handles data retrieval and update by decomposing SQL requests automatically into sub-requests.

数据库管理器（DBM）通过自动地将SQL请求分解成子请求，来处理数据的检索和更新。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Their approach involves pyrolysis, decomposing organic material with heat in the absence of oxygen.

他们通过在缺氧的环境下对有机物进行热分解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They found two decomposing bodies in his living room and four more bodies in a shallow grave in the basement and in crawl spaces.

他们在起居室里发现两具腐烂的尸体，而在地下室狭隘的空间里，一个微微隆起的土堆里，他们又发现了四具尸体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This paper proposed a SAR image compression strategy which extracts and protects target regions based on image decomposing technology.

提出了一种基于图像分解的敏感目标区域自动提取与保护的SAR图像压缩策略。

属类：无分类双语句库-cjig.cn-

The algorithm on edge detection of an image base on wavelet packet decomposing is put forward.

提出用于图像边缘检测的小波包分解算法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This paper ensures the math model of gas temperature of cement decomposing furnace exit by analyzing its character.

通过对水泥分解炉的特性进行分析，确定了出口气体温度的数学模型。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The snowflake model is the result of decomposing one or more of the dimensions, which sometimes have hierarchies themselves.

雪花型模型是一个或多个维度的分解结果，它们自己有时具有层次结构。

属类：IT行业-www.ibm.com-

These schemas can also be annotated for decomposing the XML data into relational tables.

也可以对模式进行注释，以便于将XML数据分解为关系表。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A line of young soldiers, their faces covered by blue masks against the stench of decomposing bodies, stand guard.

一队年轻的士兵正站立着，为了防止尸体分解的刺鼻味道，脸上都带着蓝色的口罩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A man has also taken legal action after he was left seriously ill from breathing in fumes from the decomposing algae.

一名男子由于吸入海藻分解所散发出来的臭气而身患重病，他为此还进行了法律诉讼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-