我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
decor的中国译典句库查询结果如下：
Discotheque, also discothèque:a nightclub that features dancing to recorded or sometimes live music and often has showy decor and elaborate lighting.
〞迪斯科舞厅:以伴有唱片或有时现场音乐来跳舞为特征的夜总会,而且经常有华丽的室内装潢和精心设计的灯光装置.〞
属类：综合句库-未分类-
Besides what have been mentioned above, there' re more. For example, the traditional performing area is an open stage whose scenic effects are expressed through properties rather than Western style decor .
除上面提到的以外,还有一些。比如,旧式的舞台是敞开的,布景效果是用道具,不是象西方那样用布景来表示。
属类：社会文化-表演艺术-戏剧
ROAD TRAFFIC SIGNS. panel DECOR CATALOGUE. PART 4 : TYPOLOGICAL CHARACTERISTICS OF DIRECTIONAL INFORMATORY SIGNS.
垂直路标.道路交通标志.信号牌分类.第4部分:交通标志牌的尺寸
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-532-4-1991
ROAD TRAFFIC SIGNS. panel DECOR CATALOGUE. PART 1 : DECOR DIMENSIONS FOR REGULATORY SIGNS.
垂直路标.交通标志信号牌分类.第1部分:交通标志牌的尺寸
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-532-1-1991
ROAD TRAFFIC SIGNS. panel DECOR CATALOGUE. PART 0 : GENERAL.
垂直路标.信号板和广告牌装饰件的分类.第0部分:总则
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-532-0-1991
Very Order Decor :Create a lot of order.
次序井然的装饰品:对岛上的次序产生很大作用。
属类：行业术语-游戏-海盗大亨
Very Scary Décor:This frightening decor terrorizes captives.
非常骇人装饰品:它使俘虏们感到无比的恐惧!
属类：行业术语-游戏-海盗大亨
ROAD TRAFFIC SIGNS. PANEL DECOR CATALOGUE. PART 2 : GRAPHICAL REPRESENTATION FOR REGULATORY SIGNS.
公路垂直信号装置.信号牌和广告牌装饰分类.第2部分:冶安牌图示
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-532-2-1991
ROAD TRAFFIC SIGNS. panel DECOR CATALOGUE. PART 5 : ALPHABETS,SYMBOLS AND IDEOGRAMS.
公路垂直信号装置.信号牌和广告牌装饰分类.第5部分:字母、符号及牌的表意文字
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-532-5-1991
ROAD TRAFFIC SIGNS. panel DECOR CATALOGUE. PART 6 : DIMENSIONS AND GRAPHICS FOR TEMPORARY SIGNS.
公路垂直信号装置.信号牌和广告牌装饰分类.第6部分:临时牌的尺寸与字体
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-532-6-1991
ROAD TRAFFIC SIGNS. panel DECOR CATALOGUE. PART 7 : DIMENSIONS AND COMPOSITION RULES FOR DIRECTIONAL INFORMATORY SIGNS.
公路垂直信号装置.信号牌和广告牌装饰分类.第7部分:方向牌尺寸和组成规则
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-532-7-1991
Scary Decor :Skeletons on poles scare captives.
骇人的装饰物:挂在杆子上的骷髅使俘虏们感到害怕。
属类：行业术语-游戏-海盗大亨
Anarchy Decor : Anarchy Decor create a lot of anarchy.
混乱装饰物:它能制造十分混乱的状态。
属类：行业术语-游戏-海盗大亨
The decor is so artistic.
全部装饰很有艺术性.
属类：综合句库-典型例句-
Comfort, technology, efficiency and security, combined with classic European decor , will make your visit pleasant and memorable.
舒适、技术、效率和安全再加上古典的欧洲装潢会使您的访问轻松愉快,永志不忘。
属类：综合句库--
He disliked the heavy,fustian.and brocaded decor of Soviet officialdom
他不喜欢苏联官员身着纬起毛织品和棉缎的笨重的着装风格
属类：综合句库--
The furniture and decor of his room spelled elegance and a substantial income.
他的室内家具和装饰意味高雅和收入丰裕。
属类：综合句库--
The star-graded hotel located in the centre of a world-class city makes you linger among the magnificent buildings with luxury facilities and elegant decor .
位于世界一流城市中心位置的星级宾馆,雄伟壮丽的建筑,豪华典雅的装饰定会令人流连忘返。
属类：综合句库--
I hope this picture will fit in with your general decor
我希望这幅画能和你的总体布置相适宜。
属类：综合句库--
The decor and gracious service of the past merge perfectly with the amenity of the present.
昔日的装潢和精良的服务与当今的舒适完美地结合在一起。
属类：综合句库--
A magnificent building with luxury facilities and elegant decor
雄伟壮丽的建筑,豪华典雅的装饰
属类：综合句库--
The oil painting tones in nicely with the general decor
这幅油画与室内的总装饰非常协调。
属类：综合句库--
Visually,the decor was very striking.
这个房间的装饰看上去非常醒目.
属类：综合句库-典型例句-
Who designed the decor ?
这装潢是谁设计的
属类：综合句库-典型例句-
1: Neither Vuillard nor Bonnard, with whom he shared a studio, actually copied photographs in their resonant, small-scale paintings of domestic interiors. 2: Instead, both tried to replicate the immediacy of snapshots (or instantanés as they were called in France) often catching their subjects mid-gesture. 3: Using his photographs only as an occasional reference point, or to reflect a mood, Vuillard recomposed his subjects at will. 4: “At Table, Lunch” and “In Front of the Tapestry: Misia and Thadée Natanson” both show abbreviated figures, whether absorbed in eating a meal, or with their backs to the viewer. [...]115: Vuillard's figures, who are almost swallowed up by the vibrant decor , have an apparitional quality that appealed to the 20th-century French photographer, Henri Cartier-Bresson, who described Vuillard and Bonnard as among the artists he most admired.
1:波纳尔和维亚尔共用一个画室，两人的小幅装饰画均有一定反响，但实际上这些画并非选自他们拍摄的照片。2:他们想要尝试的是重现快照（法语为instantanés）中被瞬间定格的运动中的人物。3:对于维亚尔来说照片仅是一种临时的参考或某种情感的反应，他会随心所欲地对主题进行重塑。4:《餐桌边的午餐》和《在挂毯前：米西亚和塔德·纳坦松》呈现的都是缩影式的人物，或是在全神贯注的用餐，或是背对着观众。[...]115:维亚尔画中的人物几乎会被色彩鲜明的画面所淹没，有种若隐若现的效果。20世纪法国摄影师亨利·卡帝尔·布烈松对这种画风极为欣赏，他把维亚尔和波纳尔视为偶像。
属类：时事政治-经济学人双语版-艺术家和摄影师
But these days it is a stodgy place. The decor barely brightens even when you enter the offices of "The Cool Japan Promotion Strategy Programme".
即使走进"酷日本推广战略项目"办公室，室内装饰也让人打不起精神。
属类：时事政治-经济学人双语版-潮人联手官员共同推进"酷日本"
Bonhams' sale of dog-themed paintings, decor and memorabilia raised close to $1m.
宝龙以狗为主题的画作、装饰品和纪念品的拍卖总额接近100万美元。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It would certainly solve my unexpected home decor problem.
不过可以肯定的是，这样可以解决我始料未及的装点门面问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Unfortunately, some brides are hesitant about incorporating too much color into their wedding day style and decor .
不幸的是，有些新娘在婚礼当天不敢尝试色彩斑斓的风格和样式。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The decor is comfortable and stylish. There is also a bar and a cafe.
餐厅装饰入时，令人感觉舒适，里面还附有酒吧和咖啡厅。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
| 1 | 〞迪斯科舞厅:以伴有唱片或有时现场音乐来跳舞为特征的夜总会,而且经常有华丽的室内装潢和精心设计的灯光装置.〞 | Discotheque, also discothèque:a nightclub that features dancing to recorded or sometimes live music and often has showy decor and elaborate lighting. |
|
| 2 | 除上面提到的以外,还有一些。比如,旧式的舞台是敞开的,布景效果是用道具,不是象西方那样用布景来表示。 | Besides what have been mentioned above, there' re more. For example, the traditional performing area is an open stage whose scenic effects are expressed through properties rather than Western style decor . |
|
| 3 | 垂直路标.道路交通标志.信号牌分类.第4部分:交通标志牌的尺寸 | ROAD TRAFFIC SIGNS. panel DECOR CATALOGUE. PART 4 : TYPOLOGICAL CHARACTERISTICS OF DIRECTIONAL INFORMATORY SIGNS. |
|
| 4 | 垂直路标.交通标志信号牌分类.第1部分:交通标志牌的尺寸 | ROAD TRAFFIC SIGNS. panel DECOR CATALOGUE. PART 1 : DECOR DIMENSIONS FOR REGULATORY SIGNS. |
|
| 5 | 垂直路标.信号板和广告牌装饰件的分类.第0部分:总则 | ROAD TRAFFIC SIGNS. panel DECOR CATALOGUE. PART 0 : GENERAL. |
|
| 6 | 次序井然的装饰品:对岛上的次序产生很大作用。 | Very Order Decor :Create a lot of order. |
|
| 7 | 非常骇人装饰品:它使俘虏们感到无比的恐惧! | Very Scary Décor:This frightening decor terrorizes captives. |
|
| 8 | 公路垂直信号装置.信号牌和广告牌装饰分类.第2部分:冶安牌图示 | ROAD TRAFFIC SIGNS. PANEL DECOR CATALOGUE. PART 2 : GRAPHICAL REPRESENTATION FOR REGULATORY SIGNS. |
|
| 9 | 公路垂直信号装置.信号牌和广告牌装饰分类.第5部分:字母、符号及牌的表意文字 | ROAD TRAFFIC SIGNS. panel DECOR CATALOGUE. PART 5 : ALPHABETS,SYMBOLS AND IDEOGRAMS. |
|
| 10 | 公路垂直信号装置.信号牌和广告牌装饰分类.第6部分:临时牌的尺寸与字体 | ROAD TRAFFIC SIGNS. panel DECOR CATALOGUE. PART 6 : DIMENSIONS AND GRAPHICS FOR TEMPORARY SIGNS. |
|
| 11 | 公路垂直信号装置.信号牌和广告牌装饰分类.第7部分:方向牌尺寸和组成规则 | ROAD TRAFFIC SIGNS. panel DECOR CATALOGUE. PART 7 : DIMENSIONS AND COMPOSITION RULES FOR DIRECTIONAL INFORMATORY SIGNS. |
|
| 12 | 骇人的装饰物:挂在杆子上的骷髅使俘虏们感到害怕。 | Scary Decor :Skeletons on poles scare captives. |
|
| 13 | 混乱装饰物:它能制造十分混乱的状态。 | Anarchy Decor : Anarchy Decor create a lot of anarchy. |
|
| 14 | 全部装饰很有艺术性. | The decor is so artistic. |
|
| 15 | 舒适、技术、效率和安全再加上古典的欧洲装潢会使您的访问轻松愉快,永志不忘。 | Comfort, technology, efficiency and security, combined with classic European decor , will make your visit pleasant and memorable. |
|
| 16 | 他不喜欢苏联官员身着纬起毛织品和棉缎的笨重的着装风格 | He disliked the heavy,fustian.and brocaded decor of Soviet officialdom |
|
| 17 | 他的室内家具和装饰意味高雅和收入丰裕。 | The furniture and decor of his room spelled elegance and a substantial income. |
|
| 18 | 位于世界一流城市中心位置的星级宾馆,雄伟壮丽的建筑,豪华典雅的装饰定会令人流连忘返。 | The star-graded hotel located in the centre of a world-class city makes you linger among the magnificent buildings with luxury facilities and elegant decor . |
|
| 19 | 我希望这幅画能和你的总体布置相适宜。 | I hope this picture will fit in with your general decor |
|
| 20 | 昔日的装潢和精良的服务与当今的舒适完美地结合在一起。 | The decor and gracious service of the past merge perfectly with the amenity of the present. |
|
| 21 | 雄伟壮丽的建筑,豪华典雅的装饰 | A magnificent building with luxury facilities and elegant decor |
|
| 22 | 这幅油画与室内的总装饰非常协调。 | The oil painting tones in nicely with the general decor |
|
| 23 | 这个房间的装饰看上去非常醒目. | Visually,the decor was very striking. |
|
| 24 | 这装潢是谁设计的 | Who designed the decor ? |
|
| 25 | ||1:波纳尔和维亚尔共用一个画室，两人的小幅装饰画均有一定反响，但实际上这些画并非选自他们拍摄的照片。||2:他们想要尝试的是重现快照（法语为instantanés）中被瞬间定格的运动中的人物。||3:对于维亚尔来说照片仅是一种临时的参考或某种情感的反应，他会随心所欲地对主题进行重塑。||4:《餐桌边的午餐》和《在挂毯前：米西亚和塔德·纳坦松》呈现的都是缩影式的人物，或是在全神贯注的用餐，或是背对着观众。||5:维亚尔画中的人物几乎会被色彩鲜明的画面所淹没，有种若隐若现的效果。20世纪法国摄影师亨利·卡帝尔·布烈松对这种画风极为欣赏，他把维亚尔和波纳尔视为偶像。 | ||1: Neither Vuillard nor Bonnard, with whom he shared a studio, actually copied photographs in their resonant, small-scale paintings of domestic interiors. ||2: Instead, both tried to replicate the immediacy of snapshots (or instantanés as they were called in France) often catching their subjects mid-gesture. ||3: Using his photographs only as an occasional reference point, or to reflect a mood, Vuillard recomposed his subjects at will. ||4: “At Table, Lunch” and “In Front of the Tapestry: Misia and Thadée Natanson” both show abbreviated figures, whether absorbed in eating a meal, or with their backs to the viewer. ||5: Vuillard's figures, who are almost swallowed up by the vibrant decor , have an apparitional quality that appealed to the 20th-century French photographer, Henri Cartier-Bresson, who described Vuillard and Bonnard as among the artists he most admired. |
|
| 26 | 即使走进"酷日本推广战略项目"办公室，室内装饰也让人打不起精神。 | But these days it is a stodgy place. The decor barely brightens even when you enter the offices of "The Cool Japan Promotion Strategy Programme". |
|
| 27 | 宝龙以狗为主题的画作、装饰品和纪念品的拍卖总额接近100万美元。 | Bonhams' sale of dog-themed paintings, decor and memorabilia raised close to $1m. |
|
| 28 | 不过可以肯定的是，这样可以解决我始料未及的装点门面问题。 | It would certainly solve my unexpected home decor problem. |
|
| 29 | 不幸的是，有些新娘在婚礼当天不敢尝试色彩斑斓的风格和样式。 | Unfortunately, some brides are hesitant about incorporating too much color into their wedding day style and decor . |
|
| 30 | 餐厅装饰入时，令人感觉舒适，里面还附有酒吧和咖啡厅。 | The decor is comfortable and stylish. There is also a bar and a cafe. |
|
查询记录
