我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
decoy的中国译典句库查询结果如下：
Research Progress of the Relationship between Decoy Receptor3 (DcR3)and Fas/FasL System and Digestive System Carcinoma
陷阱受体3(DcR3)和Fas/FasL系统与消化系肿瘤关系的研究进展
属类：行业术语-中文论文标题-
Androgen Responsive Element Decoy DNA Inhibits the Promoter of Prostate Specific Antigen and Induces Apoptosis of LNCaP Cells
雄激素应答组件陷阱DNA抑制PSA基因启动子的作用并诱导LNCaP细胞凋亡
属类：行业术语-中文论文标题-
Modeling Method for multiple-source Decoy Jamming to the ARM
一种对反辐射导弹多源诱偏干扰的建模方法
属类：行业术语-中文论文标题-
Antitumor Activity of Decoy Oligonucleotides Targeted to AP-1 In vitro and In vivo
以转录因子AP-1为靶的decoy核酸体内外抗肿瘤研究
属类：行业术语-中文论文标题-
decoy ducks into a net
引诱鸭子落网.
属类：英汉句库--
Research on High-resolution Polarization Discrimination Algorithm of Active Decoy and Radar Target
有源假目标的高分辨极化鉴别研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Polarization Identification and Its Application Strategy of Active Decoy and Radar Target
有源假目标干扰的极化识别及其应用策略分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on Techniques for Active Decoy against ARM
有源诱饵抗反辐射导弹技术研究
属类：行业术语-中文论文标题-
To lure or entrap by or as if by a decoy .
诱捕用诱饵吸引或设陷阱
属类：综合句库--
These pellets could burst the decoy balloons that would accompany a swarm of warheads
这些子弹能摧毁伴随许多枚弹头的假目标--气球。
属类：综合句库--
It must be a decoy , sir. Several of the escape pods have been jettisoned
这一定是条作饵的船,有几个逃生船已离船了
属类：综合句库--
Method for Measuring the Similarity between Infrared Images of Target and Its Decoy
真假目标红外图像相似度检测算法
属类：行业术语-中文论文标题-
Aperture Extension for anti-decoy in anti-radiation Missile
阵列扩展用于反辐射导弹抗诱偏的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of liposome-mediated Nuclear Factor κB Decoy Oligodeoxynucleotide on the mRNA Expression of Inflammatory Factors and Injury of Pancreas in Rats with Severe Acute Pancreatitis
脂质体介导核因子-κB诱捕物寡聚脱氧核苷酸对重症急性胰腺炎大鼠胰腺炎症因子mRNA表达和胰腺损伤的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
decoy duck
做诱饵的野鸭.
属类：英汉句库--
1:When the virus infects a cell the polymerase makes copies of the genome and the cell is tricked into using these to make the proteins that the virus needs.2:These include two, called VP35 and VP24, which stymie interferons, a class of molecule that alerts the immune system to infection.3:VP35 prevents interferons from being made; VP24 stops their cries for help from being heard.4:The sugars on the virus's outside make it hard for other parts of the immune system to get to grips with; to confuse things more, the virus makes infected cells produce more glycoprotein than it needs for its coat, with the surplus simply secreted into the bloodstream.[...]115:Antibodies which would otherwise attack the virus stick to this decoy protein instead.
1:当埃博拉病毒感染细胞时，病毒的聚合酶就复制基因组，并诱使细胞使用这些基因组制造病毒所需要的蛋白质。2:这种蛋白质有两种类型，分别叫做VP35和VP24，它们阻碍干扰素发挥作用，干扰素是一类能向免疫系统发出警示作用的细胞因子。3:VP35阻止细胞干扰素形成，VP24则阻碍免疫系统接受干扰素的警示信息。4:病毒外附着的糖分子阻止免疫系统的其他部分捕获该病毒；更麻烦的是，病毒使得被感染的细胞生成超过其表皮需要量的醣蛋白，于是，这些过剩的醣蛋白直接代谢入血液。[...]115:于是，抗体只能附着在这些作为诱饵的醣蛋白上面，而不会攻击病毒。
属类：时事政治-经济学人双语版-杀手在敲门 七个基因祸害无穷
[...]111:The most curious tale, though, was told by a decoy that ended up in Cariari, a town 43km from the beach where it had been deployed.2:To their surprise, the researchers were sent photographs of this particular device by members of a local turtle-monitoring project.3:This group had been contacted by the egg's purchaser, who was happy to volunteer where he had bought it—indicating either that he did not understand that the trade was illegal, or that he didn't care.
[...]111:其中最离奇的一段故事来自一枚最后被带到了卡里阿里(Cariari)的“假蛋”，卡里阿里是一处距离被盗巢穴43公里的小镇。2:令研究人员惊讶的是，他们从当地的海龟监测项目成员那里收到了该特殊装置的照片。3:该海龟蛋买家已经联系了小组，他很乐意告诉大家自己在哪里买的鸡蛋，这表明他不知道这种交易是非法的，或者说他不在乎。
属类：时事政治-经济学人双语版-乌龟的烦恼(2)
1:To make sure that they, themselves, were not harming what they were intending to protect, the researchers monitored all of the decoy -laden nests which had survived the attentions of poachers and compared these nests' outputs of hatchlings with those of 44 other surviving nests that had no decoy in them.[...]112:Both sorts of nest had the same hatching rates, suggesting that adding a decoy did not affect the development of the eggs it was hidden among.
1:为了确保他们没有伤及他们自己想要保护的对象，研究人员检测了所有未引起偷蛋者注意的装有“假蛋”的巢穴，并将这些巢穴内孵化的小乌龟和其它44个里面没有“假蛋”的未遭偷盗的巢穴内孵出的小乌龟进行了对比，结果显示这两种巢穴内的孵化率是一样的。[...]112:这说明把“假蛋”混着放在真蛋里并未影响真蛋的发育。
属类：时事政治-经济学人双语版-乌龟的烦恼(2)
1:As they report this week in Current Biology, Dr Williams-Guillén and Dr Pheasey have now tested their invention in Costa Rica, a place where turtle-egg poaching is rife.[...]112:They set the printer to mimic the eggs of two species, the green and the olive ridley, which frequent that country's coast-lines, and placed a decoy egg into each of 101 turtle nests on four beaches where poaching is a problem.3:The decoys were rigged to remain dormant until their shells were exposed to the air.4:At that moment—presumed to signal the arrival of poachers—the "egg" in question starts broadcasting its location once an hour.
1:正如本周他们在《当代生物学》上报道的那样，金·威廉斯吉伦博士和菲西博士已经在哥斯达黎加（海龟蛋被盗盛行之地）对该装置进行了测试。[...]112:他们用打印机模拟了两种海龟蛋——绿蠵龟和橄榄绿蠵龟，这两种海龟经常出没于该国的海岸线上。他们在存在偷猎问题的四个海滩上的101个海龟巢穴中各放了一枚假蛋。3:诱饵蛋被设置成休眠模式，直到蛋壳暴露于空气之中将其触发。4:在那一刻——被认为是偷猎者到来的信号——这只“蛋”便开始每小时播报一次自己的位置。
属类：时事政治-经济学人双语版-乌龟的烦恼(1)
Erdogan said 15 Saudi officials arrived in the country before Khashoggi's death. He also said a man wore Khashoggi's clothes and walked out of the diplomatic office, possibly as a decoy .
埃尔多安表示，在卡舒吉遇害之前，有15位沙特官员抵达土耳其。他还表示，有一名男子穿着卡舒吉的衣服走出领事馆，这可能是个圈套。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-土耳其总统称沙特密谋杀害了卡舒吉
When scientists infected the modified birds with lethal doses of H5N1, the virus latched onto the decoy form of polymerase.
当科学家给改造过的鸡注射致命量的H5N1病毒后，病毒会依附在假聚合酶上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The third option was a decoy , similar to one of the good options, but obviously not quite as good.
第三个选择是个迷惑选项，虽然与优选选项类似，但又明显不尽如人意。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Anti Radiation Missmil (ARM) is a kind of main weapon in modern war. The most effect way to anti ARM is using the decoy system.
反辐射导弹（ARM）是现代战争中对雷达硬杀伤的主要武器对抗反辐射导弹最有效的方法是采用诱饵系统。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Near a seal colony in South Africa, a great white shark breaches, leaping for a decoy being pulled across the surface.
靠近南非的一个海豹群落的海域里，一个白色的大鲨鱼跳出水面，跳跃是为了作为拖过海面的一种诱饵。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Who will tell him to go be the league's richest decoy and crash the offensive boards?
谁来命令勒布朗这个联盟最有钱的球员积极冲抢进攻篮板呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It could also give fresh commercial life to existing antibiotics; when combined with a decoy they can be patented as a new drug.
它也可能会赋予现存的抗生素新的商业生命；将它们与诱骗物结合在一起时，就可以注册为一种新药。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
A slight but precise change in the ejection tempo of the decoy flares would direct those missiles towards the flame, not the aircraft.
只要精确地稍微调整飞机喷出火光的节奏就能诱骗导弹朝火光飞去而不是飞机。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Finally some instructive conclusions on decoy deploying are obtained.
最终获得了一些对诱饵实际部署有指导性的结论。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 陷阱受体3(DcR3)和Fas/FasL系统与消化系肿瘤关系的研究进展 | Research Progress of the Relationship between Decoy Receptor3 (DcR3)and Fas/FasL System and Digestive System Carcinoma |
|
| 2 | 雄激素应答组件陷阱DNA抑制PSA基因启动子的作用并诱导LNCaP细胞凋亡 | Androgen Responsive Element Decoy DNA Inhibits the Promoter of Prostate Specific Antigen and Induces Apoptosis of LNCaP Cells |
|
| 3 | 一种对反辐射导弹多源诱偏干扰的建模方法 | Modeling Method for multiple-source Decoy Jamming to the ARM |
|
| 4 | 以转录因子AP-1为靶的decoy核酸体内外抗肿瘤研究 | Antitumor Activity of Decoy Oligonucleotides Targeted to AP-1 In vitro and In vivo |
|
| 5 | 引诱鸭子落网. | decoy ducks into a net |
|
| 6 | 有源假目标的高分辨极化鉴别研究 | Research on High-resolution Polarization Discrimination Algorithm of Active Decoy and Radar Target |
|
| 7 | 有源假目标干扰的极化识别及其应用策略分析 | Polarization Identification and Its Application Strategy of Active Decoy and Radar Target |
|
| 8 | 有源诱饵抗反辐射导弹技术研究 | Study on Techniques for Active Decoy against ARM |
|
| 9 | 诱捕用诱饵吸引或设陷阱 | To lure or entrap by or as if by a decoy . |
|
| 10 | 这些子弹能摧毁伴随许多枚弹头的假目标--气球。 | These pellets could burst the decoy balloons that would accompany a swarm of warheads |
|
| 11 | 这一定是条作饵的船,有几个逃生船已离船了 | It must be a decoy , sir. Several of the escape pods have been jettisoned |
|
| 12 | 真假目标红外图像相似度检测算法 | Method for Measuring the Similarity between Infrared Images of Target and Its Decoy |
|
| 13 | 阵列扩展用于反辐射导弹抗诱偏的研究 | Aperture Extension for anti-decoy in anti-radiation Missile |
|
| 14 | 脂质体介导核因子-κB诱捕物寡聚脱氧核苷酸对重症急性胰腺炎大鼠胰腺炎症因子mRNA表达和胰腺损伤的影响 | Effect of liposome-mediated Nuclear Factor κB Decoy Oligodeoxynucleotide on the mRNA Expression of Inflammatory Factors and Injury of Pancreas in Rats with Severe Acute Pancreatitis |
|
| 15 | 做诱饵的野鸭. | decoy duck |
|
| 16 | ||1:当埃博拉病毒感染细胞时，病毒的聚合酶就复制基因组，并诱使细胞使用这些基因组制造病毒所需要的蛋白质。||2:这种蛋白质有两种类型，分别叫做VP35和VP24，它们阻碍干扰素发挥作用，干扰素是一类能向免疫系统发出警示作用的细胞因子。||3:VP35阻止细胞干扰素形成，VP24则阻碍免疫系统接受干扰素的警示信息。||4:病毒外附着的糖分子阻止免疫系统的其他部分捕获该病毒；更麻烦的是，病毒使得被感染的细胞生成超过其表皮需要量的醣蛋白，于是，这些过剩的醣蛋白直接代谢入血液。||5:于是，抗体只能附着在这些作为诱饵的醣蛋白上面，而不会攻击病毒。 | ||1:When the virus infects a cell the polymerase makes copies of the genome and the cell is tricked into using these to make the proteins that the virus needs.||2:These include two, called VP35 and VP24, which stymie interferons, a class of molecule that alerts the immune system to infection.||3:VP35 prevents interferons from being made; VP24 stops their cries for help from being heard.||4:The sugars on the virus's outside make it hard for other parts of the immune system to get to grips with; to confuse things more, the virus makes infected cells produce more glycoprotein than it needs for its coat, with the surplus simply secreted into the bloodstream.||5:Antibodies which would otherwise attack the virus stick to this decoy protein instead. |
|
| 17 | ||1:其中最离奇的一段故事来自一枚最后被带到了卡里阿里(Cariari)的“假蛋”，卡里阿里是一处距离被盗巢穴43公里的小镇。||2:令研究人员惊讶的是，他们从当地的海龟监测项目成员那里收到了该特殊装置的照片。||3:该海龟蛋买家已经联系了小组，他很乐意告诉大家自己在哪里买的鸡蛋，这表明他不知道这种交易是非法的，或者说他不在乎。 | ||1:The most curious tale, though, was told by a decoy that ended up in Cariari, a town 43km from the beach where it had been deployed.||2:To their surprise, the researchers were sent photographs of this particular device by members of a local turtle-monitoring project.||3:This group had been contacted by the egg's purchaser, who was happy to volunteer where he had bought it—indicating either that he did not understand that the trade was illegal, or that he didn't care. |
|
| 18 | ||1:为了确保他们没有伤及他们自己想要保护的对象，研究人员检测了所有未引起偷蛋者注意的装有“假蛋”的巢穴，并将这些巢穴内孵化的小乌龟和其它44个里面没有“假蛋”的未遭偷盗的巢穴内孵出的小乌龟进行了对比，结果显示这两种巢穴内的孵化率是一样的。||2:这说明把“假蛋”混着放在真蛋里并未影响真蛋的发育。 | ||1:To make sure that they, themselves, were not harming what they were intending to protect, the researchers monitored all of the decoy -laden nests which had survived the attentions of poachers and compared these nests' outputs of hatchlings with those of 44 other surviving nests that had no decoy in them.||2:Both sorts of nest had the same hatching rates, suggesting that adding a decoy did not affect the development of the eggs it was hidden among. |
|
| 19 | ||1:正如本周他们在《当代生物学》上报道的那样，金·威廉斯吉伦博士和菲西博士已经在哥斯达黎加（海龟蛋被盗盛行之地）对该装置进行了测试。||2:他们用打印机模拟了两种海龟蛋——绿蠵龟和橄榄绿蠵龟，这两种海龟经常出没于该国的海岸线上。他们在存在偷猎问题的四个海滩上的101个海龟巢穴中各放了一枚假蛋。||3:诱饵蛋被设置成休眠模式，直到蛋壳暴露于空气之中将其触发。||4:在那一刻——被认为是偷猎者到来的信号——这只“蛋”便开始每小时播报一次自己的位置。 | ||1:As they report this week in Current Biology, Dr Williams-Guillén and Dr Pheasey have now tested their invention in Costa Rica, a place where turtle-egg poaching is rife.||2:They set the printer to mimic the eggs of two species, the green and the olive ridley, which frequent that country's coast-lines, and placed a decoy egg into each of 101 turtle nests on four beaches where poaching is a problem.||3:The decoys were rigged to remain dormant until their shells were exposed to the air.||4:At that moment—presumed to signal the arrival of poachers—the "egg" in question starts broadcasting its location once an hour. |
|
| 20 | 埃尔多安表示，在卡舒吉遇害之前，有15位沙特官员抵达土耳其。他还表示，有一名男子穿着卡舒吉的衣服走出领事馆，这可能是个圈套。 | Erdogan said 15 Saudi officials arrived in the country before Khashoggi's death. He also said a man wore Khashoggi's clothes and walked out of the diplomatic office, possibly as a decoy . |
|
| 21 | 当科学家给改造过的鸡注射致命量的H5N1病毒后，病毒会依附在假聚合酶上。 | When scientists infected the modified birds with lethal doses of H5N1, the virus latched onto the decoy form of polymerase. |
|
| 22 | 第三个选择是个迷惑选项，虽然与优选选项类似，但又明显不尽如人意。 | The third option was a decoy , similar to one of the good options, but obviously not quite as good. |
|
| 23 | 反辐射导弹（ARM）是现代战争中对雷达硬杀伤的主要武器对抗反辐射导弹最有效的方法是采用诱饵系统。 | The Anti Radiation Missmil (ARM) is a kind of main weapon in modern war. The most effect way to anti ARM is using the decoy system. |
|
| 24 | 靠近南非的一个海豹群落的海域里，一个白色的大鲨鱼跳出水面，跳跃是为了作为拖过海面的一种诱饵。 | Near a seal colony in South Africa, a great white shark breaches, leaping for a decoy being pulled across the surface. |
|
| 25 | 谁来命令勒布朗这个联盟最有钱的球员积极冲抢进攻篮板呢？ | Who will tell him to go be the league's richest decoy and crash the offensive boards? |
|
| 26 | 它也可能会赋予现存的抗生素新的商业生命；将它们与诱骗物结合在一起时，就可以注册为一种新药。 | It could also give fresh commercial life to existing antibiotics; when combined with a decoy they can be patented as a new drug. |
|
| 27 | 只要精确地稍微调整飞机喷出火光的节奏就能诱骗导弹朝火光飞去而不是飞机。 | A slight but precise change in the ejection tempo of the decoy flares would direct those missiles towards the flame, not the aircraft. |
|
| 28 | 最终获得了一些对诱饵实际部署有指导性的结论。 | Finally some instructive conclusions on decoy deploying are obtained. |
|
查询记录
