我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
decry的中国译典句库查询结果如下：
Don`t decry the value and importance of teaching foreign languages.
不要轻视教外国语的价值和重要性.
属类：英汉句库--
Oh, no need to decry your industry!
得了,您很勤快,不必谦虚了!
属类：综合句库--
Militants in Congress decry China's unbalanced and, they say, unfair trade with America
国会的好战派谴责中国对美国贸易的不公。
属类：综合句库--
Too many in government who decry the "irresponsibility" of the press are prone to judge news less for accuracy than for personal embarrassment
太多的政府人士谴责新闻界“不负责任”,但是他们的判断,根据的不是新闻的正确性,而是个人所受的难堪。
属类：综合句库--
Cultural historians and moralists have tended to write from an aristocratic point of view and to decry the breakdown of standards
文化历史学家和道德家则倾向于从贵族的观点出发来论述,竭力反对打破一切标准。
属类：综合句库--
Now you decry him as another Hitler because he is a threat to the controlling interest of oil in the middle east.
现在你却因为他对中东石油控制权益构成了威胁而谴责他为另一个希特勒。
属类：英汉句库--
Some people will decry this,insisting that President Obama should have tried harder to gain bipartisan support.
有些人会对此表示谴责,坚持说奥巴马总统原本应该更加努力获得两党的支持。
属类：英汉句库--
1:The protesters have not said (and often seem not to know) what would make them declare victory and go home.2:The first practical proposal, to cancel military operations overseas to pay for a big public-works programme, caused a big row.3:The easiest way for the protest to develop may be through more civil disobedience.4:That stokes feelings of self-righteousness (and persecution) but does little to win wider support.5:Meanwhile, the protests’ political effect seems very uncertain.[...]116:Protesters decry what they see as attempts by politicians, including Barack Obama, to curry favour with them.7:Union support, which could add muscle, is patchy.8:Unions like the Teamsters are visible in New York’s marches, but their offers of financial support are treated warily.9:In Spain the indignados have fanned fury with the Socialist government—thus helping the centre-right, which is set to win next month’s election.
1:抗议者们没有说明（而且经常似乎不知道）要达成什么目标才能宣告胜利，解散回家。2:他们的第一个有实际意义的提议是是取消国外的军事行动，转而资助一项大规模的公共就业项目。3:该提议引起了大争论。4:抗议继续进行的最简单的方法或许是通过更多的不合作运动，这样做能够这样做让人们自以为是正人君子（也让人觉得受人迫害），但是就取得更广泛的支持方面成效甚少。5:同时，抗议者们的政治作用似乎很不确定。[...]116:他们谴责包括奥巴马在内的政客们试图讨好他们的做法。7:工会的支持虽然能够增加他们的影响力，但是这样的支持力度不一。8:诸如Teamsters这样的工会都参与了纽约的游行，但是在经济支持方面他们就表现的十分谨慎。9:西班牙的愤怒者运动使人们对于社会主义党政府更加不满，因此帮助了右翼政党，他们在下个月的大选中肯定能获胜。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致
[...]111: The losers could be those who need frank discussion most: minority students who should be able to decry the real harms they face, in forms large and small. 2: One student at USC wrote on Instagram that the “nei ge” flap “is going to be used to gaslight us when we try to voice our actual grievances”. 3: An evergrowing list of things you cannot say helps no one. 4: Progress requires more open conversation, not less.
[...]111:那些最需要进行开诚布公讨论的人可能最深受其害，也就是那些少数族裔的学生，他们应该强烈谴责自己遭受的真正伤害，不论伤害程度的深浅。2:一名南加州大学的学生在Instagram上写道，“当我们试图表达我们真正面临的苦痛时，由‘内个’引发的骚动事件对我们进行了心理操纵，会让我们噤若寒蝉”。3:禁言清单越来越长，这无益于任何人。4:只有广开言论，而非闭口不言，才能取得进步。
属类：时事政治-经济学人双语版- 约翰逊专栏--种族歧视用语(2)
1: LIKE most sins, tax breaks are easier to condemn than to resist. [...]112: Politicians regularly decry the inefficiency and complexity that tax breaks introduce to the overall tax system, while merrily adding to the pile. 3: Bill Clinton created the child tax credit. George W. Bush slashed the rates on capital gains and dividends. 4: Barack Obama created a new “American Opportunity” credit for university expenses while showering temporary tax benefits on renewable energy companies, homebuyers and employers who hired the unemployed.
1:如同对待众多罪恶一样，税收减免谴责易，抵制难。[...]112:政客们常常一边大声谴责税收减免使得整个税收系统变得低效而冗杂，一边乐此不疲的引入更多减免政策。3:比尔克林顿创造了儿童课税津贴，乔治W.布什大幅削减了资本利得和股息的税率。4:巴拉克奥巴马设立一种新的为大学花费所设的“美国机会”津贴的同时，他对可再生能源公司，买房者和雇佣失业人员的公司也提供大量暂时性的税收优惠。
属类：时事政治-经济学人双语版-绝非易事(1)
New failures come in for scrutiny too. America in 2009 “reset” relations with the regime in Russia, bringing some gains but sacrificing (in the authors' eyes) Western moral credibility. They rightly decry the unhealthily close ties of some European politicians to their counterparts in Russia.
新的过错也受到极大关注。2009美国曾重新设定和俄罗斯国家政权的关系，取得了一定成果，但牺牲了（在作者眼中）西方的道德信誉。他们谴责了一些欧洲和俄罗斯政客之间过分亲密的关系。
属类：时事政治-经济学人双语版-跌落并下滑 Slip and slide
potential students seize on it and the universities decry it for oversimplifying a personal and unquantifiable decision.
有潜力的学生们会好好把握这份资料，而各大院校则会开始谴责该排名的公允性，认为这份榜单忽视了个人的选择倾向，以及量化了无法量化的因素。
属类：时事政治-经济学人双语版-法律工作 成功的代价
A decade ago, it was fashionable for western consultants, bankers and business people to decry Japan's domestic service industry.
10年前，对于西方咨询顾问、银行家和商业人士而言，谴责日本国内的服务行业是一件时髦的事情。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It may be tempting for some to decry incentives as nothing but a poisonous fruit of Con-Lib responsibility thinking.
对一些人谴责激励机制只是作为“新政治”责任思考的毒果这样的结论本身是很冒险的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Others decry it as a distraction from the need to cut costs and improve quality in rich-world health systems.
还有人认为富裕国家的医疗系统应该致力于削减成本、提高质量，而上述热潮却改变了这一进程。
属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-
The home-birthers decry grasping, bossy doctors who turn a natural experience into a near-emergency needing medical intervention.
家里生产的产妇谴责贪婪专横的医生，认为他们将一个自然的经历变成了几乎需要医疗介入的紧急事件。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The authors rightly decry the degree to which scientists have sometimes manufactured and exaggerated environmental uncertainties.
两位作者还谴责了科学家有时过分地捏造夸大环境的不确定性。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Centrist groups like Third Way and No Labels decry the extreme partisanship and call for a new consensus to deal with the crisis.
领导团体像ThirdWayandNoLabels谴责极端党派，号召达成一种新的共识来处理危机。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Neither the West nor the Soviet Union is predominantly Muslim, enabling their enemies to decry the "infidel" regimes they back.
另外，和苏联一样，西方国家也没有太多的穆斯林教徒，所以敌人都可以谴责他们支持的“异教徒”政权。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It is hardly surprising that a green lobby group should decry the practices of the logging industry.
绿色环保团体谴责伐木公司的行为一点也不令人惊讶。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Others decry the revival of Cultural Revolution themes from the late 1960s and '70s, when China was engulfed in chaos.
其他人则谴责在六十年代末和七十年代所经历的文革景象又复苏了，那个时候的中国一片混乱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Voters were spooked, and the plan died. Today, Republicans decry Obamacare in similarly hysterical terms, and voters are once again spooked.
如今，共和党谴责奥巴马已经快歇斯底里了，选民们又一次被唬住了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Many of his policy proposals are eminently sensible, though some people will decry his advocacy of Israeli-style targeted killings.
虽然有些人会谴责他鼓吹的以色列式的拔点袭击，他的许多政治建议还是很有道理的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
They would say that, other Europeans retort; they decry Britain's one-year taught masters' degrees as lightweight.
他们尽可以这么说，其他欧洲人反击道，并将英国的一年制硕士学位斥为小儿科。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
We might decry this on a public-policy basis, but at least as far as public markets are concerned it is a Darwinian world.
我们可能因考虑到公共政策而谴责这种做法，但至少从公共市场角度讲，这是达尔文所说的适者生存的世界。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Western donors decry Beijing's supposedly scruples-free approach to investing in countries such as Sudan.
西方援助国谴责中国政府以似乎毫无顾忌的方式投资于苏丹等国家。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In America religious voices both praise and decry the capitalist order.
在美国，来自宗教界的声音，既有赞扬也有抨击资本主义秩序的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
That's not to decry the efforts of world leaders.
这不是要贬低世界各国领导人所做出的努力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Rising nations may decry US imperialism and European meddling and resent the west's innate sense of its own superiority.
正在崛起的国家可能会谴责美帝国主义和欧洲的干预，憎恨西方与生俱来的优越感。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 不要轻视教外国语的价值和重要性. | Don`t decry the value and importance of teaching foreign languages. |
|
| 2 | 得了,您很勤快,不必谦虚了! | Oh, no need to decry your industry! |
|
| 3 | 国会的好战派谴责中国对美国贸易的不公。 | Militants in Congress decry China's unbalanced and, they say, unfair trade with America |
|
| 4 | 太多的政府人士谴责新闻界“不负责任”,但是他们的判断,根据的不是新闻的正确性,而是个人所受的难堪。 | Too many in government who decry the "irresponsibility" of the press are prone to judge news less for accuracy than for personal embarrassment |
|
| 5 | 文化历史学家和道德家则倾向于从贵族的观点出发来论述,竭力反对打破一切标准。 | Cultural historians and moralists have tended to write from an aristocratic point of view and to decry the breakdown of standards |
|
| 6 | 现在你却因为他对中东石油控制权益构成了威胁而谴责他为另一个希特勒。 | Now you decry him as another Hitler because he is a threat to the controlling interest of oil in the middle east. |
|
| 7 | 有些人会对此表示谴责,坚持说奥巴马总统原本应该更加努力获得两党的支持。 | Some people will decry this,insisting that President Obama should have tried harder to gain bipartisan support. |
|
| 8 | ||1:抗议者们没有说明（而且经常似乎不知道）要达成什么目标才能宣告胜利，解散回家。||2:他们的第一个有实际意义的提议是是取消国外的军事行动，转而资助一项大规模的公共就业项目。||3:该提议引起了大争论。||4:抗议继续进行的最简单的方法或许是通过更多的不合作运动，这样做能够这样做让人们自以为是正人君子（也让人觉得受人迫害），但是就取得更广泛的支持方面成效甚少。||5:同时，抗议者们的政治作用似乎很不确定。||6:他们谴责包括奥巴马在内的政客们试图讨好他们的做法。||7:工会的支持虽然能够增加他们的影响力，但是这样的支持力度不一。||8:诸如Teamsters这样的工会都参与了纽约的游行，但是在经济支持方面他们就表现的十分谨慎。||9:西班牙的愤怒者运动使人们对于社会主义党政府更加不满，因此帮助了右翼政党，他们在下个月的大选中肯定能获胜。 | ||1:The protesters have not said (and often seem not to know) what would make them declare victory and go home.||2:The first practical proposal, to cancel military operations overseas to pay for a big public-works programme, caused a big row.||3:The easiest way for the protest to develop may be through more civil disobedience.||4:That stokes feelings of self-righteousness (and persecution) but does little to win wider support.||5:Meanwhile, the protests’ political effect seems very uncertain.||6:Protesters decry what they see as attempts by politicians, including Barack Obama, to curry favour with them.||7:Union support, which could add muscle, is patchy.||8:Unions like the Teamsters are visible in New York’s marches, but their offers of financial support are treated warily.||9:In Spain the indignados have fanned fury with the Socialist government—thus helping the centre-right, which is set to win next month’s election. |
|
| 9 | ||1:那些最需要进行开诚布公讨论的人可能最深受其害，也就是那些少数族裔的学生，他们应该强烈谴责自己遭受的真正伤害，不论伤害程度的深浅。||2:一名南加州大学的学生在Instagram上写道，“当我们试图表达我们真正面临的苦痛时，由‘内个’引发的骚动事件对我们进行了心理操纵，会让我们噤若寒蝉”。||3:禁言清单越来越长，这无益于任何人。||4:只有广开言论，而非闭口不言，才能取得进步。 | ||1: The losers could be those who need frank discussion most: minority students who should be able to decry the real harms they face, in forms large and small. ||2: One student at USC wrote on Instagram that the “nei ge” flap “is going to be used to gaslight us when we try to voice our actual grievances”. ||3: An evergrowing list of things you cannot say helps no one. ||4: Progress requires more open conversation, not less. |
|
| 10 | ||1:如同对待众多罪恶一样，税收减免谴责易，抵制难。||2:政客们常常一边大声谴责税收减免使得整个税收系统变得低效而冗杂，一边乐此不疲的引入更多减免政策。||3:比尔克林顿创造了儿童课税津贴，乔治W.布什大幅削减了资本利得和股息的税率。||4:巴拉克奥巴马设立一种新的为大学花费所设的“美国机会”津贴的同时，他对可再生能源公司，买房者和雇佣失业人员的公司也提供大量暂时性的税收优惠。 | ||1: LIKE most sins, tax breaks are easier to condemn than to resist. ||2: Politicians regularly decry the inefficiency and complexity that tax breaks introduce to the overall tax system, while merrily adding to the pile. ||3: Bill Clinton created the child tax credit. George W. Bush slashed the rates on capital gains and dividends. ||4: Barack Obama created a new “American Opportunity” credit for university expenses while showering temporary tax benefits on renewable energy companies, homebuyers and employers who hired the unemployed. |
|
| 11 | 新的过错也受到极大关注。2009美国曾重新设定和俄罗斯国家政权的关系，取得了一定成果，但牺牲了（在作者眼中）西方的道德信誉。他们谴责了一些欧洲和俄罗斯政客之间过分亲密的关系。 | New failures come in for scrutiny too. America in 2009 “reset” relations with the regime in Russia, bringing some gains but sacrificing (in the authors' eyes) Western moral credibility. They rightly decry the unhealthily close ties of some European politicians to their counterparts in Russia. |
|
| 12 | 有潜力的学生们会好好把握这份资料，而各大院校则会开始谴责该排名的公允性，认为这份榜单忽视了个人的选择倾向，以及量化了无法量化的因素。 | potential students seize on it and the universities decry it for oversimplifying a personal and unquantifiable decision. |
|
| 13 | 10年前，对于西方咨询顾问、银行家和商业人士而言，谴责日本国内的服务行业是一件时髦的事情。 | A decade ago, it was fashionable for western consultants, bankers and business people to decry Japan's domestic service industry. |
|
| 14 | 对一些人谴责激励机制只是作为“新政治”责任思考的毒果这样的结论本身是很冒险的。 | It may be tempting for some to decry incentives as nothing but a poisonous fruit of Con-Lib responsibility thinking. |
|
| 15 | 还有人认为富裕国家的医疗系统应该致力于削减成本、提高质量，而上述热潮却改变了这一进程。 | Others decry it as a distraction from the need to cut costs and improve quality in rich-world health systems. |
|
| 16 | 家里生产的产妇谴责贪婪专横的医生，认为他们将一个自然的经历变成了几乎需要医疗介入的紧急事件。 | The home-birthers decry grasping, bossy doctors who turn a natural experience into a near-emergency needing medical intervention. |
|
| 17 | 两位作者还谴责了科学家有时过分地捏造夸大环境的不确定性。 | The authors rightly decry the degree to which scientists have sometimes manufactured and exaggerated environmental uncertainties. |
|
| 18 | 领导团体像ThirdWayandNoLabels谴责极端党派，号召达成一种新的共识来处理危机。 | Centrist groups like Third Way and No Labels decry the extreme partisanship and call for a new consensus to deal with the crisis. |
|
| 19 | 另外，和苏联一样，西方国家也没有太多的穆斯林教徒，所以敌人都可以谴责他们支持的“异教徒”政权。 | Neither the West nor the Soviet Union is predominantly Muslim, enabling their enemies to decry the "infidel" regimes they back. |
|
| 20 | 绿色环保团体谴责伐木公司的行为一点也不令人惊讶。 | It is hardly surprising that a green lobby group should decry the practices of the logging industry. |
|
| 21 | 其他人则谴责在六十年代末和七十年代所经历的文革景象又复苏了，那个时候的中国一片混乱。 | Others decry the revival of Cultural Revolution themes from the late 1960s and '70s, when China was engulfed in chaos. |
|
| 22 | 如今，共和党谴责奥巴马已经快歇斯底里了，选民们又一次被唬住了。 | Voters were spooked, and the plan died. Today, Republicans decry Obamacare in similarly hysterical terms, and voters are once again spooked. |
|
| 23 | 虽然有些人会谴责他鼓吹的以色列式的拔点袭击，他的许多政治建议还是很有道理的。 | Many of his policy proposals are eminently sensible, though some people will decry his advocacy of Israeli-style targeted killings. |
|
| 24 | 他们尽可以这么说，其他欧洲人反击道，并将英国的一年制硕士学位斥为小儿科。 | They would say that, other Europeans retort; they decry Britain's one-year taught masters' degrees as lightweight. |
|
| 25 | 我们可能因考虑到公共政策而谴责这种做法，但至少从公共市场角度讲，这是达尔文所说的适者生存的世界。 | We might decry this on a public-policy basis, but at least as far as public markets are concerned it is a Darwinian world. |
|
| 26 | 西方援助国谴责中国政府以似乎毫无顾忌的方式投资于苏丹等国家。 | Western donors decry Beijing's supposedly scruples-free approach to investing in countries such as Sudan. |
|
| 27 | 在美国，来自宗教界的声音，既有赞扬也有抨击资本主义秩序的。 | In America religious voices both praise and decry the capitalist order. |
|
| 28 | 这不是要贬低世界各国领导人所做出的努力。 | That's not to decry the efforts of world leaders. |
|
| 29 | 正在崛起的国家可能会谴责美帝国主义和欧洲的干预，憎恨西方与生俱来的优越感。 | Rising nations may decry US imperialism and European meddling and resent the west's innate sense of its own superiority. |
|
查询记录
