Risky drivers will balk at the deductible , knowing that there is a good chance they will end up paying it when they claim.

由于知道自己在理赔时终将为自费条款掏腰包的概率很大，风险大的驾驶员会避开自费条款多的保单。

属类：时事政治-经济学人双语版-信息不对称之柠檬市场理论与效应(下)

GONE are the days when multinationals could book bribes paid in far-flung countries as a tax-deductible expense. These days would-be palm-greasers have to contend with ever-tougher enforcement of old laws, such as America's Foreign Corrupt Practices Act of 1977, and a raft of new ones in countries from Britain to Brazil.

有种日子一去不复返了，想当年，跨国公司可以先行贿，然后在远远找个国家支付以抵扣公司税。 如今，想要伸手的人必须面对依然严峻的原有法令，例如1977年的美国反海外贿赂法，以及从英国到巴西等国家的一大堆新颁法令。

属类：时事政治-经济学人双语版-贿赂 移花接木无处遁形

What is the stance of the Obama administration on making college tuition tax deductible ? (Education)

奥巴马政府在让大学学费可减税方面持什么立场？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I have no idea. People express shock and horror when they're hit up for a co-pay or deductible .

当他们被要求扣除或上缴税费时，会表示出震惊和恐惧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is particularly the case for earthquake insurance, which typically has a 10% to 15% deductible .

地震灾害保险是最典型的例子，通常都有10%至15%的扣除额。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A non-profit organization, Film Alliance, is sponsoring us, accepting l00% tax deductible contributions on our behalf.

电影联盟（FilmAlliance），这家非营利的组织，也将赞助我们，代表我们接受100%的税款抵扣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With his own three kids, he gave them each $10, 000 a year--the tax-deductible limit--at Christmas.

对自己的3个孩子，巴菲特在每年圣诞节时给他们每人1万美元作为一年的花销--免征所得税收的最低限度。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Council also proposes a higher personal allowance deductible for applicants under SLAS.

法援局又建议，让辅助计划的申请人获得较高的个人开支豁免额。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Property is always the best investment, part 3: mortgage is tax deductible , which is great .

房地产总是最好的投资3：抵押贷款是可扣除的税款，这真太棒了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Individual costs for insurance range from $140 to $350 per month, depending on the size of the deductible .

个人的保险费用每月为140~350美元，依据抵扣的大小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just about all of the expenses associated with your business are tax deductible .

和你的生意有关系的一切费用就只是扣除营业税了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She has also vowed to make the cost of school uniforms tax deductible , saying that they give pupils "a sense of discipline" .

她已经誓言要减少学校校服税，称它们可以让小学生感受到纪律性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This year, a reregistration drive has certified more than 1, 000 nonprofit groups as able to accept tax-deductible donations.

今年，重新注册的活动已经证实有超过1000个非盈利性组织能够接收税收减免的捐赠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since interest payments are tax deductible , but dividends are not, some borrowing makes a balance-sheet more efficient.

尽管利息支付可以扣税，而红利不可以，举债可以使资产负债表更有效率。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many supposedly "inclusive" overseas rentals claim to include CDW, but they typically carry a very large deductible .

据说许多提供“全包的”海外租车服务费都声称包含车损险，但是它们通常都有很大的免赔额。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Consider raising your deductible for lower rates.

考虑下以低利率来增加你的可扣款。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Federal flood insurance comes with a much lower deductible , $500 to $1, 000.

联邦洪灾保险的扣除额则低得多，在500美元到1000美元之间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you both have large student loans (the interest is tax deductible up to $2, 500) you will lose out financially.

如果两人都负担着大量学生贷款（利息税可减免，而且高达2500美元），就不会从中得到经济支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you are paying high monthly insurance premiums for a lower claim deductible , you are pissing in the wind.

如果你每个月支付的保险费远远超出了你的能力，你就是在白扔银子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People who stay healthy can make the high-deductible proposition more financially appealing if they open a health-savings account.

如果身体健康的人采取医疗-储蓄账户的方式规划医疗支出，高免赔额保险会看上去更具吸引力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If governments do not like companies taking on too much debt, they should stop making interest payments tax-deductible .

如果政府不愿让公司借太多外债，它们则应该停止利息免税政策。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By increasing the amount of your deductible , your insurance premium goes down.

通过增加你的扣除额，你的保费会下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Positive Analysis of Deductible and Cost Sharing Ratio in the New Rural Cooperative Medical System

新型农村合作医疗住院补偿比例与起付线的实证研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

While this means you may have to pay some interest on the money you borrow, your interest expense will be tax deductible .

也许这对您来说意味着您需要支付一些借款的利息，但您的利息也就意味着减少税款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We therefore recommend the additional deductible , which we believe should go some way towards addressing the problem.

因此，我们建议增加这个可扣除项目，并相信此举在某程度上可助申请人解决问题。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Unusually, Wal-Mart's plan includes three doctor visits and three prescription drugs before the big deductible kicks in.

与众不同的是，沃尔玛的方案中还包括减免部分的高额费用产生之前，员工可就诊3次和开3次处方药。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Germany, bribes to foreign officials were tax deductible until 1999.

在德国，直到1999年，对外国官员的贿赂还可以抵税。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The deductible and limits of claim are considered in risk process. The ruin probability is got in the risk process under limits of claim.

在风险过程中考虑了免赔额及其赔偿限额对风险过程的影响，得到理赔额受限下的风险过程的破产概率。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Interest paid on home loans is tax-deductible in America, encouraging people to borrow more;

在美国，房屋贷款的利率是可扣除税款的，这鼓励更多的人们借贷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Interest paid on home loans is tax-deductible in America, encouraging people to borrow more; not so in Canada.

在美国，住房贷款的利息是可以减免税的。促进人们借入更多的贷款，但在加拿大就不是这样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-